| dbo:abstract
|
- تعويضات العمال (بالإنجليزية: Workers compensation) هو شكل من أشكال التأمين على توفير بديل للأجور والفوائد الطبية للموظفين أصيبوا في أثناء العمل في مقابل التخلي إلزامي من حق الموظف لرفع دعوى قضائية ضد صاحب العمل له أو لها نتيجة ضرر أو الإهمال. ومن المعروف أن المفاضلة بين تغطية ومضمون محدود وعدم اللجوء خارج عامل نظام التعويضات بأنها «صفقة التعويضات». بينما تختلف الاجراءت القضائية بين الولايات ، ويمكن إجراء المدفوعات الأسبوعية بدلا من الأجور (يعمل في هذه القضية باعتبارها شكلا من أشكال التأمين ضد العجز)، والتعويض عن الخسائر الاقتصادية (في الماضي والمستقبل)، أو سداد دفعة من النفقات الطبية ومثل (عاملة في هذه الحالة باعتبارها شكلا من أشكال التأمين الصحي)، والفوائد المستحقة للمعالين من العمال الذين قتلوا أثناء العمل (يعمل في هذه القضية باعتبارها شكلا من أشكال التأمين على الحياة). (ar)
- Kompensasi pekerja (workers' compensation) adalah jenis asuransi yang memberikan penggantian gaji dan tunjangan medis untuk seorang pegawai yang mengalami cedera saat menjalankan tugas kerja, yang diberikan dengan syarat bahwa pekerja itu melepaskan haknya untuk memperkarakan perusahaannya secara perdata. Dengan melepas haknya ini, pekerja tersebut mendapat jaminan yang lebih pasti tetapi besarnya terbatas. (in)
- L'assurance accident (en Suisse assurance-accidents) est une assurance sociale qui verse aux assurés un revenu temporaire ou durable de remplacement en cas d'accident et leur rembourse les frais occasionnés par les soins de santé nécessaires. (fr)
- 산업재해보상보험(産業災害補償保險)은 공업화 진전과 더불어 발생하는 산업재해 노동자를 보호하기 위하여 마련된 사회보험이다. 산재보험이라고 불리기도 하며 질병, 장애, 노령, 사망, 실업 등으로부터 국민을 보호하기 위해 산업재해보상보험, 국민건강보험, 국민연금, 고용보험 등의 사회보험이 있다. 이를 가리켜 '4대 사회보험'이라고 칭한다. (ko)
- Workers' compensation or workers' comp is a form of insurance providing wage replacement and medical benefits to employees injured in the course of employment in exchange for mandatory relinquishment of the employee's right to sue his or her employer for the tort of negligence. The trade-off between assured, limited coverage and lack of recourse outside the worker compensation system is known as "the compensation bargain.” One of the problems that the compensation bargain solved is the problem of employers becoming insolvent as a result of high damage awards. The system of collective liability was created to prevent that and thus to ensure security of compensation to the workers. While plans differ among jurisdictions, provision can be made for weekly payments in place of wages (functioning in this case as a form of disability insurance), compensation for economic loss (past and future), reimbursement or payment of medical and like expenses (functioning in this case as a form of health insurance), and benefits payable to the dependents of workers killed during employment. General damage for pain and suffering and punitive damages for employer negligence are generally not available in workers' compensation plans, and negligence is generally not an issue in the case. (en)
- Een ongevallenverzekering in Nederland is een sommenverzekering die tot doel heeft een uitkering te verstrekken indien de verzekerde een ongeval overkomt. Er kan een uitkering worden verstrekt bij ziekenhuisopname, blijvende invaliditeit en overlijden. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Kompensasi pekerja (workers' compensation) adalah jenis asuransi yang memberikan penggantian gaji dan tunjangan medis untuk seorang pegawai yang mengalami cedera saat menjalankan tugas kerja, yang diberikan dengan syarat bahwa pekerja itu melepaskan haknya untuk memperkarakan perusahaannya secara perdata. Dengan melepas haknya ini, pekerja tersebut mendapat jaminan yang lebih pasti tetapi besarnya terbatas. (in)
- L'assurance accident (en Suisse assurance-accidents) est une assurance sociale qui verse aux assurés un revenu temporaire ou durable de remplacement en cas d'accident et leur rembourse les frais occasionnés par les soins de santé nécessaires. (fr)
- 산업재해보상보험(産業災害補償保險)은 공업화 진전과 더불어 발생하는 산업재해 노동자를 보호하기 위하여 마련된 사회보험이다. 산재보험이라고 불리기도 하며 질병, 장애, 노령, 사망, 실업 등으로부터 국민을 보호하기 위해 산업재해보상보험, 국민건강보험, 국민연금, 고용보험 등의 사회보험이 있다. 이를 가리켜 '4대 사회보험'이라고 칭한다. (ko)
- Een ongevallenverzekering in Nederland is een sommenverzekering die tot doel heeft een uitkering te verstrekken indien de verzekerde een ongeval overkomt. Er kan een uitkering worden verstrekt bij ziekenhuisopname, blijvende invaliditeit en overlijden. (nl)
- تعويضات العمال (بالإنجليزية: Workers compensation) هو شكل من أشكال التأمين على توفير بديل للأجور والفوائد الطبية للموظفين أصيبوا في أثناء العمل في مقابل التخلي إلزامي من حق الموظف لرفع دعوى قضائية ضد صاحب العمل له أو لها نتيجة ضرر أو الإهمال. ومن المعروف أن المفاضلة بين تغطية ومضمون محدود وعدم اللجوء خارج عامل نظام التعويضات بأنها «صفقة التعويضات». (ar)
- Workers' compensation or workers' comp is a form of insurance providing wage replacement and medical benefits to employees injured in the course of employment in exchange for mandatory relinquishment of the employee's right to sue his or her employer for the tort of negligence. The trade-off between assured, limited coverage and lack of recourse outside the worker compensation system is known as "the compensation bargain.” One of the problems that the compensation bargain solved is the problem of employers becoming insolvent as a result of high damage awards. The system of collective liability was created to prevent that and thus to ensure security of compensation to the workers. (en)
|
