| dbo:abstract
|
- كانت حركة تحرير المرأة في آسيا حركة نسوية بدأت في أواخر الستينيات وحتى السبعينيات. سعت حركات تحرير المرأة في آسيا إلى إعادة تعريف علاقات النساء بالأسرة والطريقة التي تعبر بها النساء عن حياتهن الجنسية. كما تعاملت حركة تحرير المرأة في آسيا مع تحديات خاصة جعلتها حركة فريدة من نوعها في مختلف البلدان. تأثرت العديد من البلدان بحركات تحرير المرأة الغربية، وفي حالة الصين، ساعدت أفكار الثورة الثقافية في تحرير المرأة في الغرب. كان على العديد من النسويات الآسيويات أن يقطعن الخط الفاصل بين كونهن نسويات أو كونهن (آسيويات). في الهند، أثّر النظام الطبقي على الطريقة التي تم بها التعامل مع تحرير المرأة، ونادرًا ما أمكن الفصل بين الطبقات، وبالمثل في إسرائيل، أصبحت محنة المرأة الفلسطينية مهمة في تشكيل وجهات نظر ضد الاضطهاد. في اليابان، ركزت الحركة على الجنسانية بدلاً من المساواة، في محاولة للحصول على الاعتراف باستقلالية المرأة وحرية اختيار أدوارها الاجتماعية. في سنغافورة وكوريا الجنوبية وتايوان، استلهمت الحركة التحررية الحركة العالمية من أجل تحرير المرأة وجمعت ما بين مكافحة التمييز على أساس الجنس والنضال ضد الاستعمار والاستغلال الاقتصادي. انضمت تركيا إلى حركة تحرير المرأة في وقت متأخر عن الدول الأخرى وتأثرت بالنسويّات من البلدان الأخرى وكذلك النساء المسلمات. تمحور كفاح تركيا من أجل تحرير المرأة حول قضية العنف المنزلي. (ar)
- The women's liberation movement in Asia was a feminist movement that started in the late 1960s and through the 1970s. Women's liberation movements in Asia sought to redefine women's relationships to the family and the way that women expressed their sexuality. Women's liberation in Asia also dealt with particular challenges that made the liberation movement unique in different countries. Several countries were influenced by Western women's liberation movements, and in the case of China, ideas from the Cultural Revolution actually helped shape women's liberation in the West. Many Asian feminists had to straddle the line between being feminist or being "Asian." In India, the caste system affected the way that women's liberation was approached in that gender and class could rarely be separated. Similarly in Israel, the plight of Palestinian women became important in molding the views of oppression. In Japan, the movement focused on sexuality rather than equality, in an attempt to gain recognition for women's autonomy and freedom to choose their own social roles. In Singapore, South Korea and Taiwan, the liberationist movement was inspired by the worldwide movement for women's liberation and typically combined the fight against sexism with the struggle against colonialism and economic exploitation. Turkey came to the women's liberation movement later than other countries and was influenced by feminists from other countries and also by Islamic women. Turkey's struggle for women's liberation was centered around the issue of domestic violence. (en)
|
