| dbo:abstract
|
- Els huichols o huitxols són un poble indígena de Mèxic que parla una llengua de la gran família de l'uto-asteca o nahua. Ells s'anomenen wixarika o wixarite. El seu nom, huichol, és la deformació espanyola de guisole o guachichil, poble extint de caçadors-recol·lectors. Es concentren en cinc comunitats a les Muntanyes de la Sierra Madre Occidental, als municipis de i Mezquitic (Jalisco), i una important colònia al baix Río Lerma (estat de Nayarit), establerts el 1920-1930) quan algunes comunitats foren despoblades durant les rebel·lions dels cristeros (1926-1929). També n'hi ha d'establerts a les ciutats de Tepic, Guadalajara, Durango, Zacatecas i a la ciutat de Mèxic. (ca)
- ويتشول (بالإسبانية: HUICHOL) (وهو محرف من اسمهم الأصلي فيشاليكا أو فيراريكا وتعنى الأطباء أو المعالجين) قبيلة هندية في أمريكا الشمالية تعيش في المكسيك وهي تقطن المناطق الجبلية شرق نهر تشابالاغانا في خاليسكو، والتقاليد تعزو أصلهم إلى الجنوب، أما اسمهم وهو المعالجون فاكتسبوه بأن كان ربعهم من الشامان (المعالجون عن طريق السحر والظواهر الخفية). وحالتهم الاجتماعية هي نفسها منذ زمن الأزتك، وكان قد غزهم الإسبان عام 1722. (ar)
- Die Huicholen [wit͡ʃoːlən] (in der Huichol-Sprache Wirrá'ika, Plural: Wirrá'itari, in anderer Orthographie Wixaritari, das heißt „Heiler“, „Zauberer“) sind eine indigene mexikanische Ethnie mit etwa 15.000 bis 20.000 Angehörigen. Ihr Siedlungsgebiet liegt in der Sierra Madre Occidental im unwegsamen Berggelände des nordwestlichen Zentralmexiko vor allem in den Bundesstaaten Jalisco und Nayarit, zum kleineren Teil auch im Südosten von Durango und Zacatecas. Die Huicholen leben sehr zurückgezogen als Bergbauern und Jäger in einem durch Schluchten und tief eingeschnittene Canyons äußerst unwegsamen und klimatisch abwechslungsreichen Teil der Sierra und sind dadurch einer der letzten von der Zivilisation wenig berührten Ureinwohnerstämme Mexikos. Je nach der Region, in der sie ansässig sind, sprechen die Huicholen verschiedene Dialekte der zu den uto-aztekischen Sprachen zählenden Huichol-Sprache (Wirrá), die am nächsten mit der Sprache der Cora, entfernter auch dem Pima, Yaqui, und Nahuatl verwandt ist. In ihr heutiges Siedlungsgebiet, in dem auch die beheimatet sind, zogen die Wirrárika vermutlich erst zur Zeit der spanischen Eroberung Mexikos, möglicherweise um entweder den Azteken oder anderen sie bedrängenden Stämmen, oder aber den spanischen Konquistadoren aus dem Weg zu gehen, ihre genaue Herkunft ist ungewiss. (de)
- La huiĉoloj estas indiana tribo en Meksiko. Ili vivas en la senvojaj montaraj regionoj de norda centra Meksiko, en la federacia ŝtato Jalisco kaj Nayarit. La tribo havas ĉ. 18.000 anojn. Por ili estas permesita la - por ritaj celoj - konsumado de pejotlo-kakto (kies konsumado estas malpermesita por aliaj loĝantoj pro ties psiĥotropa enteno). En la pasintaj jardekoj, la tribo estis vizitita multfoje fare de antropologoj, kiuj observis kaj dokumentis ties vivmanieron kaj kulturon. La okcidenta mondo interesiĝis - danke al la movado New Age - precipe pri la originala ŝamanismo de la tribo same pri la artaĵoj, kreitaj dum viziaj sonĝoj de la tribanoj. (eo)
- Los wixárikas o wixáricas (wixarika: [viˈʐaɾika]~[viˈraɾika]), conocidos en español como huichol, son un grupo étnico mayoritario del estado de Nayarit, México. Habitan en el oeste central del país, en la Sierra Madre Occidental, principalmente en el estado de Nayarit, Jalisco y partes de la sierra de, Durango y Zacatecas. Se autodenominan wixárika (la gente) en su lengua, que pertenece a la familia de las lenguas uto-aztecas y a la que llaman wixaritari waniuki (en español). El etnónimo huichol proviene de la adaptación al idioma náhuatl del autónimo wixarika, debido a que en idioma wixarika la a puede llegar a oírse como o; r y l son alófonos, y la pronunciación de x, que era sibilante, se interpretó como africada, tz, entre los siglos XVII y XVIII (época en que pudo ocurrir el préstamo de la palabra), pero la pérdida de la sílaba -ka dio como resultado huitzol en náhuatl, y su castellanización, wirraricas. Los wixáricas hablan una lengua del que está cercanamente emparentada con el grupo nahua (aztecoide). Además, han recibido influencias mesoamericanas, lo cual se refleja en el hecho de que el huichol tiene rasgos típicos del área lingüística mesoamericana. Su espiritualidad tradicional incluye la recolección y el consumo del peyote (Lophophora williamsii), un cactus que posee efectos alucinógenos debido a sus alcaloides psicoactivos, entre ellos la mescalina. (es)
- The Huichol or Wixárika are an indigenous people of Mexico and the United States living in the Sierra Madre Occidental range in the states of Nayarit, Jalisco, Zacatecas, and Durango, as well as in the United States in the states of California, Arizona, New Mexico, and Texas. They are best known to the larger world as the Huichol, although they refer to themselves as Wixáritari ("the people") in their native Huichol language. The adjectival form of Wixáritari and name for their own language is Wixárika. The ethnonym huichol comes from the adaptation to the language Nahuatl from the ethnonym wixarika, due to that in the language wixarika the a can be spoken like o; r y l are allophones, and the pronunciation of x, that was a sibilant, was read as an affricate, tz, between the 17th and 18th centuries (time period in which the word could have been borrowed), but the loss of the syllable -ka resulted in huitzol en náhuatl, and its hispanicization, wirraricas. The Wixáricas speak a language of the Wixarikan group that is closely related to the Nahuatl group. Furthermore, they have received Mesoamerican influences, which is reflected by the fact that Wixarika has features typical to the Mesoamerican language area. Their spirituality traditionally involves collecting and consuming peyote (Lophophora williamsii), a cactus that possesses hallucinogenic effects due to its psychoactive alkaloids, such as mescaline. (en)
- Les Huichol, aussi appelés Wixárikas, Wixáricas ou Wixáritari, sont un peuple indigène vivant dans la Sierra Madre occidentale au centre-ouest du Mexique, principalement dans les états de Jalisco, Nayarit, Zacatecas et Durango. (fr)
- ウイチョル族（ウイチョルぞく）あるいはウィチョール族（ウィチョールぞく、英: Huichol; 自称はウィシャリカ (Wixárika、Wixarica、Wixarika、Wizarika) やウィラリカ (Wirrarika)、複数人の場合は Wixaritari、Vixaritari）とは、主にメキシコのナヤリト州やハリスコ州に暮らす民族である。ナワトル語も属するユト＝アステカ語族の言語であるウイチョル語を話すが、人口約2万人のうち65パーセントはスペイン語も用いる。伝統的に農耕を行うが出稼ぎ労働にも従事し（参照: ）、また本来は狩猟採集民であったという説が有力である（参照: ）。色彩豊かなやビーズ細工といった民芸品の製作や（参照: ）、サボテンの一種であるペヨーテ（peyote; ウイチョル語ではヒクリ (híkuri、híkuli、hiculi)）にまつわる文化で知られている（参照: ）。なお、農耕や出稼ぎ労働、儀礼、商売といったあらゆる活動を家族もしくは親族単位で行う傾向が見られる。 (ja)
- De Huichol is een indiaans volk in het westen van Mexico. In 2000 werd het aantal Huichol in Mexico op 47.625 geschat. Ze bevolken de Westelijke Sierra Madre, in de staten Jalisco, Nayarit, Durango en Zacatecas. De Huichol noemen zich in hun eigen taal Wirrá'itari, wat "tovenaar" betekent. Hun taal, die eveneens Huichol heet, maakt deel uit van de Uto-Azteekse taalfamilie. Hun meest naaste verwanten zijn de Cora. Over hun oorsprong is niet veel bekend; waarschijnlijk zijn zij ten tijde van de Spaanse verovering gemigreerd naar het gebied dat zij nu bevolken. De Huichol leven vrij afgezonderd van de rest van de wereld. Ze zijn een landbouwend volk en kennen gemeenschappelijk grondbezit. Ook hebben ze nog hun eigen religie, met een animistisch en sjamanistisch karakter. Elk jaar ondernemen ze een tocht naar San Luis Potosí om daar peyote (Lophophora williamsii) te verzamelen voor hun religieuze rituelen. De laatste halve eeuw zijn Amerikaanse missionarissen in het Huicholgebied neergestreken en heeft een deel van de Huichol zich bekeerd tot het christendom, wat tot enige spanningen heeft geleid. De Huichol genieten een redelijke mate van autonomie. Zij hebben twee regeringen, een autonome en een die zaken met de Mexicaanse regering afhandelt. Ook gelden er voor de Huichol aparte drugswetten, opdat ze de peyotecactus kunnen gebruiken, die een belangrijke rol speelt in hun religieuze rituelen. Lange tijd hielden de Huichol zich politiek afzijdig, maar in recente jaren is dit veranderd. Tegenwoordig hebben enkele gemeentes in het noorden van Jalisco een Huicholburgemeester. Victoriano Huerta, dictator van Mexico tussen 1913 en 1914, was voor een kwart Huichol. (nl)
- Gli Huicholes, detti anche Wirrarika o Wixarika o Huichol, sono nativi americani della Sierra Madre Occidentale del Messico. Appartengono, come i Cora, i e i Tarahumara, alla famiglia linguistica uto-azteca. Fin dall'antichità utilizzarono il cactus allucinogeno peyote (Lophophora williamsii) durante speciali feste sacre, uso che solo in tempi recenti si è diffuso fra gli indiani degli Stati Uniti d'America, dando vita alla Native American Church (Chiesa nativa americana). (it)
- Huiczole – grupa etniczna zamieszkująca górzyste tereny pomiędzy Durango i Guadalajara, wschodnie tereny środkowego Meksyku, niedaleko Zacatecas, na Sierra Madre Occidental, w stanach Nayarit i Jalisco. Huiczole sami nazywają się „Wixáritari”, co oznacza „ludzie”. Plemię Huichol zostało odkryte w końcu XVIII wieku. (pl)
- Os huichóis são um grupo étnico indígena do México centro-ocidental que habitam a Sierra Madre Occidental nos estados de Nayarit e Jalisco. Devido ao isolamento, e resistência à evangelização, em que deliberadamente há muito vivem, mantêm muitos dos seus traços culturais originais. Autodenominam-se "Wixáritari" (o povo) na sua língua nativa que chamam "Wixárika". (pt)
- Уичо́ли (исп. huichol, самоназвание wixárika (wirrárika) или во мн. числе wixáritari (wirráritari) — «настоящие люди») — индейский народ, проживающий в западной и центральной Мексике. Говорят на языке уичоль юто-ацтекской семьи. Происхождение этнонима «уичоль» до сих пор неясно. Наиболее вероятно, что это искажение индейского слова wixárika, которого не могли правильно расслышать или записать испанские колонизаторы. По другой версии, это уничижительное прозвище, которое ацтеки дали уичолям ещё до Конкисты. Существуют и другие версии. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els huichols o huitxols són un poble indígena de Mèxic que parla una llengua de la gran família de l'uto-asteca o nahua. Ells s'anomenen wixarika o wixarite. El seu nom, huichol, és la deformació espanyola de guisole o guachichil, poble extint de caçadors-recol·lectors. Es concentren en cinc comunitats a les Muntanyes de la Sierra Madre Occidental, als municipis de i Mezquitic (Jalisco), i una important colònia al baix Río Lerma (estat de Nayarit), establerts el 1920-1930) quan algunes comunitats foren despoblades durant les rebel·lions dels cristeros (1926-1929). També n'hi ha d'establerts a les ciutats de Tepic, Guadalajara, Durango, Zacatecas i a la ciutat de Mèxic. (ca)
- ويتشول (بالإسبانية: HUICHOL) (وهو محرف من اسمهم الأصلي فيشاليكا أو فيراريكا وتعنى الأطباء أو المعالجين) قبيلة هندية في أمريكا الشمالية تعيش في المكسيك وهي تقطن المناطق الجبلية شرق نهر تشابالاغانا في خاليسكو، والتقاليد تعزو أصلهم إلى الجنوب، أما اسمهم وهو المعالجون فاكتسبوه بأن كان ربعهم من الشامان (المعالجون عن طريق السحر والظواهر الخفية). وحالتهم الاجتماعية هي نفسها منذ زمن الأزتك، وكان قد غزهم الإسبان عام 1722. (ar)
- Les Huichol, aussi appelés Wixárikas, Wixáricas ou Wixáritari, sont un peuple indigène vivant dans la Sierra Madre occidentale au centre-ouest du Mexique, principalement dans les états de Jalisco, Nayarit, Zacatecas et Durango. (fr)
- ウイチョル族（ウイチョルぞく）あるいはウィチョール族（ウィチョールぞく、英: Huichol; 自称はウィシャリカ (Wixárika、Wixarica、Wixarika、Wizarika) やウィラリカ (Wirrarika)、複数人の場合は Wixaritari、Vixaritari）とは、主にメキシコのナヤリト州やハリスコ州に暮らす民族である。ナワトル語も属するユト＝アステカ語族の言語であるウイチョル語を話すが、人口約2万人のうち65パーセントはスペイン語も用いる。伝統的に農耕を行うが出稼ぎ労働にも従事し（参照: ）、また本来は狩猟採集民であったという説が有力である（参照: ）。色彩豊かなやビーズ細工といった民芸品の製作や（参照: ）、サボテンの一種であるペヨーテ（peyote; ウイチョル語ではヒクリ (híkuri、híkuli、hiculi)）にまつわる文化で知られている（参照: ）。なお、農耕や出稼ぎ労働、儀礼、商売といったあらゆる活動を家族もしくは親族単位で行う傾向が見られる。 (ja)
- Gli Huicholes, detti anche Wirrarika o Wixarika o Huichol, sono nativi americani della Sierra Madre Occidentale del Messico. Appartengono, come i Cora, i e i Tarahumara, alla famiglia linguistica uto-azteca. Fin dall'antichità utilizzarono il cactus allucinogeno peyote (Lophophora williamsii) durante speciali feste sacre, uso che solo in tempi recenti si è diffuso fra gli indiani degli Stati Uniti d'America, dando vita alla Native American Church (Chiesa nativa americana). (it)
- Huiczole – grupa etniczna zamieszkująca górzyste tereny pomiędzy Durango i Guadalajara, wschodnie tereny środkowego Meksyku, niedaleko Zacatecas, na Sierra Madre Occidental, w stanach Nayarit i Jalisco. Huiczole sami nazywają się „Wixáritari”, co oznacza „ludzie”. Plemię Huichol zostało odkryte w końcu XVIII wieku. (pl)
- Os huichóis são um grupo étnico indígena do México centro-ocidental que habitam a Sierra Madre Occidental nos estados de Nayarit e Jalisco. Devido ao isolamento, e resistência à evangelização, em que deliberadamente há muito vivem, mantêm muitos dos seus traços culturais originais. Autodenominam-se "Wixáritari" (o povo) na sua língua nativa que chamam "Wixárika". (pt)
- Уичо́ли (исп. huichol, самоназвание wixárika (wirrárika) или во мн. числе wixáritari (wirráritari) — «настоящие люди») — индейский народ, проживающий в западной и центральной Мексике. Говорят на языке уичоль юто-ацтекской семьи. Происхождение этнонима «уичоль» до сих пор неясно. Наиболее вероятно, что это искажение индейского слова wixárika, которого не могли правильно расслышать или записать испанские колонизаторы. По другой версии, это уничижительное прозвище, которое ацтеки дали уичолям ещё до Конкисты. Существуют и другие версии. (ru)
- La huiĉoloj estas indiana tribo en Meksiko. Ili vivas en la senvojaj montaraj regionoj de norda centra Meksiko, en la federacia ŝtato Jalisco kaj Nayarit. La tribo havas ĉ. 18.000 anojn. Por ili estas permesita la - por ritaj celoj - konsumado de pejotlo-kakto (kies konsumado estas malpermesita por aliaj loĝantoj pro ties psiĥotropa enteno). (eo)
- Die Huicholen [wit͡ʃoːlən] (in der Huichol-Sprache Wirrá'ika, Plural: Wirrá'itari, in anderer Orthographie Wixaritari, das heißt „Heiler“, „Zauberer“) sind eine indigene mexikanische Ethnie mit etwa 15.000 bis 20.000 Angehörigen. Ihr Siedlungsgebiet liegt in der Sierra Madre Occidental im unwegsamen Berggelände des nordwestlichen Zentralmexiko vor allem in den Bundesstaaten Jalisco und Nayarit, zum kleineren Teil auch im Südosten von Durango und Zacatecas. (de)
- The Huichol or Wixárika are an indigenous people of Mexico and the United States living in the Sierra Madre Occidental range in the states of Nayarit, Jalisco, Zacatecas, and Durango, as well as in the United States in the states of California, Arizona, New Mexico, and Texas. They are best known to the larger world as the Huichol, although they refer to themselves as Wixáritari ("the people") in their native Huichol language. The adjectival form of Wixáritari and name for their own language is Wixárika. (en)
- Los wixárikas o wixáricas (wixarika: [viˈʐaɾika]~[viˈraɾika]), conocidos en español como huichol, son un grupo étnico mayoritario del estado de Nayarit, México. Habitan en el oeste central del país, en la Sierra Madre Occidental, principalmente en el estado de Nayarit, Jalisco y partes de la sierra de, Durango y Zacatecas. Se autodenominan wixárika (la gente) en su lengua, que pertenece a la familia de las lenguas uto-aztecas y a la que llaman wixaritari waniuki (en español). (es)
- De Huichol is een indiaans volk in het westen van Mexico. In 2000 werd het aantal Huichol in Mexico op 47.625 geschat. Ze bevolken de Westelijke Sierra Madre, in de staten Jalisco, Nayarit, Durango en Zacatecas. De Huichol noemen zich in hun eigen taal Wirrá'itari, wat "tovenaar" betekent. Hun taal, die eveneens Huichol heet, maakt deel uit van de Uto-Azteekse taalfamilie. Hun meest naaste verwanten zijn de Cora. Over hun oorsprong is niet veel bekend; waarschijnlijk zijn zij ten tijde van de Spaanse verovering gemigreerd naar het gebied dat zij nu bevolken. (nl)
|
