| dbo:abstract
|
- Rolovací garážová vrata jsou jedním z typů garážových vrat určených pro rodinné i průmyslové objekty. Rolovací garážová vrata jsou charakteristická lamelami, které se pohybují na vodících lištách. Lamely jsou pomocí elektrického pohonu namotávány na hřídel v boxu. Díky tomu nezabírají vrata v garáži příliš místa. Samotné lamely jsou vyráběné z hliníku nebo oceli a dokonce mohou být i z akrylátového skla a průhledné, čímž je zajištěn přístup slunečního světla do garáže. Jednotlivé lamely jsou navzájem propojeny zámky, které jsou však choulostivé na náraz (např. automobilem), ale v případě poškození se dají lamely jednoduše vyměnit kus za kus. (cs)
- Las cortinas metálicas son los elementos de seguridad más utilizados actualmente en el mercado para dar protección a locales, negocios o empresas. Las persianas metálicas, también conocidas como persianas metálicas enrollables, permiten proteger los recintos de robos, actos vandálicos y siniestros. Como su nombre lo indica, están fabricadas con placas de metal galvanizadas y emballetadas unas con otras. Existen distintos tipos de cortinas metálicas enrollables, como las siguientes: cortinas metálicas motorizadas y manuales, cortinas metálicas de tela lisa y microperforadas, cortinas metálicas con doble nervio y mallas americanas. (es)
- Ein Rollladen (Plural: Rollläden, seltener Rollladen),
* im Schweizer Hochdeutsch auch die Store oder der Storen,
* im Schweizerdeutschen meist Store(n) (mask.),
* österreichisch im Geschäftsbereich Rollbalken, ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient. Er wird in der Regel von außen vor ein Fenster oder eine Tür montiert und kann je nach Ausführung verschiedene Schutzeigenschaften erfüllen, wie:
* Einbruchhemmung,
* Schallschutz,
* Schutz vor Licht-Einstrahlung (nachts: Straßenlaternen, Reklame, Ampeln wie auch tags),
* Schutz vor Sonneneinstrahlung,
* Sichtschutz und
* Wärmedämmung. Technisch ähnelt er einem Rolltor. (de)
- Le contrevents sur enrouleur ou volet roulant, est un contrevent constitué d'un ensemble de lamelles articulées qui peut s'enrouler autour d'un tambour (ou arbre). Le tambour est contenu dans une caisse qui peut être placée soit à l'extérieur (souvent lors d'une rénovation), soit dans le linteau ou à l'intérieur dans un caisson (souvent à la construction). Les contrevents sur enrouleur équipent notamment des fenêtres et des portes de garage. (fr)
- A roller shutter, security shutter, coiling door, roller door or sectional overhead door is a type of door or window shutter consisting of many horizontal slats (or sometimes bars or web systems) hinged together. The door is raised to open it and lowered to close it. On large doors, the action may be motorized. It provides protection against wind, rain, fire and theft. In shutter form, it is used in front of a window and protects the window from vandalism and burglary attempts. (en)
- La serranda (anche saracinesca) è un dispositivo meccanico di chiusura avvolgibile utilizzata nei negozi, per la chiusura delle vetrine, nei garage. Si differenzia dalla tapparella, o persiana avvolgibile, che viene usata nelle abitazioni civili per la chiusura delle finestre, per le dimensioni e lo spessore. Venne ideata nel 1897 a Torino ad opera dell'azienda Benedetto Pastore. (it)
- Een rolluik is een verticaal bewegende afsluiting voor een raam, deur of andere opening in een gebouw of andere ruimte. Een rolluik kan voor of achter de af te sluiten opening zijn aangebracht en dient als zonnewering of ter voorkoming of voor bemoeilijking van inbraken. Eenzelfde functie hebben ook de gewone luiken; dit zijn doorgaans houten panelen - hangend aan scharnieren - die als een deur open en dicht kunnen. Een rolluik bestaat uit metalen of houten lamellen (geprofileerde strippen) die verbonden zijn en daardoor een soepel geheel vormen dat oprolbaar is. De bediening van een rolluik kan manueel (met hand, zwengelmechaniek of ) ofwel elektrisch gemotoriseerd (buismotor, , ) zijn. Een belangrijke toepassing van rolluiken is voor de bescherming van winkels buiten de openingsuren. Deze rolluiken kunnen een rasterpatroon hebben of geheel dicht zijn. Een alternatief voor zulke rolluiken zijn . Er bestaan ook geheel doorzichtige rolluiken gemaakt van polycarbonaat schalmen. Een andere belangrijke toepassing voor een rolluik is het lichtdicht en geluidsarm afsluiten van ramen of deuren in een huis. Deze rolluiken bestaan uit aluminium, pvc of, zeer zelden, houten lamellen. De aluminium lamellen zijn meestal gevuld met schuim. Dit is gedaan ter versteviging en voor (geluids)isolatie. Rolluiken zijn wel inbraakvertragend, maar niet inbraakwerend. Wel zijn er tegenwoordig rolluiken met het Politiekeurmerk Veilig Wonen. Deze hebben een blokkeersysteem, waarbij blokkade per lamel optreedt indien men probeert het pantser te forceren. Deze variant is daardoor wel inbraakwerend. Een derde toepassing voor een rolluik is de parkeergarageafsluiting, waarmee wordt voorkomen dat zich na sluitingstijd onbevoegde personen in de garage begeven. Vanwege de ventilatie wordt hier vaak voor een open rolhek gekozen. In Nederland hebben de meeste woningen geen rolluiken. In het zuiden van Nederland vindt men wel veel zogenaamde opbouwrolluiken. In België zijn rolluiken standaard in de meeste huizen aanwezig. In meer zuidelijke landen, waar mensen tijdens de heetste periode van de dag enkele uren slapen, worden rolluiken uitgebreid toegepast om licht en warmte buiten de huizen te houden. (nl)
- Żaluzja budowlana zewnętrzna (roleta zewnętrzna, okiennica zwijana) – osłona przeciwsłoneczna lub przeciwwłamaniowa, montowana na zewnątrz okna, składająca się z wzajemnie połączonych listewek tworzących pancerz (kurtynę). Pancerz rolety wsunięty w prowadnice znajdujące się po bokach otworu budowlanego (np. okna, drzwi) zwijany jest na wał w skrzynkę nad otworem. Listewki pancerza wykonywane są najczęściej z blachy aluminiowej wypełnianej pianką poliuretanową, wielokomorowego PCW, drewna lub stali lakierowanej lub nierdzewnej. Listewki pancerza mogą posiadać podłużne otworki wentylacyjne (w drewnianych – podfrezowania) otwierające się po lekkim podciągnięciu pancerza. Otwieranie i zamykanie najczęściej odbywa się poprzez pociąganie paska lub sznura napędowego, zwijającego się w zwijacz obok okna. Zwijacz ma za zadanie nawinięcie nadmiaru sznura/pasa po wciągnięciu pancerza. Niekiedy napęd stanowią przekładnie z korbą lub bezkońcowym łańcuchem koralikowym. Coraz częściej napęd stanowią siłowniki elektryczne. Istnieje rozwiązanie, w którym zamykanie i otwieranie odbywa się bezpośrednio poprzez poruszanie pancerza ręką. W tym celu montuje się w wale mechanizm samonawijający. Rzadziej stosuje się napęd na łańcuch bezkońcowy lub zwijacz z przekładnią. Przestrzeń zwijania stanowić mogą:
* skrzynki aluminiowe lub stalowe usytuowane pod nadprożem po stronie zewnętrznej okna/drzwi,
* skrzynki drewniane lub styropianowe montowane w nadprożu,
* skrzynki z PCW przykręcane do okna i montowane wraz z nim. Wersje antywłamaniowe posiadają różnego rodzaju blokady zabezpieczające przed podniesieniem pancerza od zewnątrz, pancerz aluminiowy bądź stalowy wypełniany jest żywicą chemoutwardzalną, prowadnice wzmocnione posiadają zabezpieczenie przed wypchnięciem oraz czujniki podłączane są do instalacji alarmowej. W normie ENV 1627:2006 określone są warunki oporności na włamanie, gdzie WK1 (niem. Widerstandklasse) oznacza najniższą, a WK6 najwyższą klasę. Najczęściej montowane rolety zewnętrzne, nawet te z aluminium, nie mieszczą się w żadnej klasie oporności antywłamaniowej. (pl)
- Рольста́вни (англ. roll — рулон, рус. ставни) — разновидность жалюзи, выполненная в виде рулона, двух направляющих и скользящих по ним пластин. Встречаются[где?] также названия ролставни, роллставни, ролеты, роллеты, защитные жалюзи. Рольставни устанавливаются в оконные, дверные и гаражные проёмы и предназначены для защиты помещения от взлома, неблагоприятных погодных условий, шума, пыли, света и посторонних глаз. Главной характеристикой рольставен является упор на защитную функцию для проёмов. Обычно практика[Чья?] установки предполагает установку роллет снаружи для защиты стёкол от разбивания и непосредственно от проникновения злоумышленников. (ru)
- A expressão porta de aço faz referência a diversos tipos de portas metálicas retráteis, frequentemente utilizadas em estabelecimentos comerciais, garagens etc. Apesar do nome, por vezes são fabricadas utilizando alumínio ou até mesmo algum derivado de PVC.No Brasil são conhecidas também como porta ou portão de enrolar. Sendo fabricadas em duas versões: automatizadas e manuais.Automatizadas: até 16m de largura e 11m de altura;Manuais: até 3m de largura e 4m de altura; (pt)
- Rulljalusi är en form av jalusi. Det kan användas som yttre skydd utanför fasaden på butiker efter stängningsdags, alternativt som port på fabrik eller garage. Syftet är att hindra inbrott eller skadegörelse. Mindre varianter av rulljalusi finns även på vissa skrivbord eller liknande möbler. (sv)
- 卷帘门或者說拉閘是一种由许多水平板条铰接在一起的門或百叶窗。捲簾門是一種上下移動的門。有些捲簾門為電動門。捲簾門可以用來防盜、防风、防雨。 (zh)
- Роле́ти, однина роле́та (від пол. roleta < фр. roulette — «рулон»), ролокасе́ти — різновид жалюзі, виконаних у вигляді рулону, двох напрямних і пластин між ними. Використовуються замість віконниць, дверей і воріт. Захисні ролети монтуються у віконні, дверні та гаражні отвори та призначені для захисту приміщення від злому, несприятливих погодних умов, шуму, пилюки, світла і сторонніх очей. У чомусь вони можуть бути схожі за виглядом з деякими видами жалюзі, проте основна їхня функція — захист для вікон, вхідних дверей квартир та магазинів. Зазвичай ролети встановлюються ззовні для захисту скла від розбиття і безпосередньо від проникнення зловмисників. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Las cortinas metálicas son los elementos de seguridad más utilizados actualmente en el mercado para dar protección a locales, negocios o empresas. Las persianas metálicas, también conocidas como persianas metálicas enrollables, permiten proteger los recintos de robos, actos vandálicos y siniestros. Como su nombre lo indica, están fabricadas con placas de metal galvanizadas y emballetadas unas con otras. Existen distintos tipos de cortinas metálicas enrollables, como las siguientes: cortinas metálicas motorizadas y manuales, cortinas metálicas de tela lisa y microperforadas, cortinas metálicas con doble nervio y mallas americanas. (es)
- Le contrevents sur enrouleur ou volet roulant, est un contrevent constitué d'un ensemble de lamelles articulées qui peut s'enrouler autour d'un tambour (ou arbre). Le tambour est contenu dans une caisse qui peut être placée soit à l'extérieur (souvent lors d'une rénovation), soit dans le linteau ou à l'intérieur dans un caisson (souvent à la construction). Les contrevents sur enrouleur équipent notamment des fenêtres et des portes de garage. (fr)
- A roller shutter, security shutter, coiling door, roller door or sectional overhead door is a type of door or window shutter consisting of many horizontal slats (or sometimes bars or web systems) hinged together. The door is raised to open it and lowered to close it. On large doors, the action may be motorized. It provides protection against wind, rain, fire and theft. In shutter form, it is used in front of a window and protects the window from vandalism and burglary attempts. (en)
- La serranda (anche saracinesca) è un dispositivo meccanico di chiusura avvolgibile utilizzata nei negozi, per la chiusura delle vetrine, nei garage. Si differenzia dalla tapparella, o persiana avvolgibile, che viene usata nelle abitazioni civili per la chiusura delle finestre, per le dimensioni e lo spessore. Venne ideata nel 1897 a Torino ad opera dell'azienda Benedetto Pastore. (it)
- A expressão porta de aço faz referência a diversos tipos de portas metálicas retráteis, frequentemente utilizadas em estabelecimentos comerciais, garagens etc. Apesar do nome, por vezes são fabricadas utilizando alumínio ou até mesmo algum derivado de PVC.No Brasil são conhecidas também como porta ou portão de enrolar. Sendo fabricadas em duas versões: automatizadas e manuais.Automatizadas: até 16m de largura e 11m de altura;Manuais: até 3m de largura e 4m de altura; (pt)
- Rulljalusi är en form av jalusi. Det kan användas som yttre skydd utanför fasaden på butiker efter stängningsdags, alternativt som port på fabrik eller garage. Syftet är att hindra inbrott eller skadegörelse. Mindre varianter av rulljalusi finns även på vissa skrivbord eller liknande möbler. (sv)
- 卷帘门或者說拉閘是一种由许多水平板条铰接在一起的門或百叶窗。捲簾門是一種上下移動的門。有些捲簾門為電動門。捲簾門可以用來防盜、防风、防雨。 (zh)
- Rolovací garážová vrata jsou jedním z typů garážových vrat určených pro rodinné i průmyslové objekty. Rolovací garážová vrata jsou charakteristická lamelami, které se pohybují na vodících lištách. Lamely jsou pomocí elektrického pohonu namotávány na hřídel v boxu. Díky tomu nezabírají vrata v garáži příliš místa. Samotné lamely jsou vyráběné z hliníku nebo oceli a dokonce mohou být i z akrylátového skla a průhledné, čímž je zajištěn přístup slunečního světla do garáže. (cs)
- Ein Rollladen (Plural: Rollläden, seltener Rollladen),
* im Schweizer Hochdeutsch auch die Store oder der Storen,
* im Schweizerdeutschen meist Store(n) (mask.),
* österreichisch im Geschäftsbereich Rollbalken, ist ein Rollabschluss, der als zusätzlicher Abschluss einer Öffnung dient. Er wird in der Regel von außen vor ein Fenster oder eine Tür montiert und kann je nach Ausführung verschiedene Schutzeigenschaften erfüllen, wie: Technisch ähnelt er einem Rolltor. (de)
- Een rolluik is een verticaal bewegende afsluiting voor een raam, deur of andere opening in een gebouw of andere ruimte. Een rolluik kan voor of achter de af te sluiten opening zijn aangebracht en dient als zonnewering of ter voorkoming of voor bemoeilijking van inbraken. Eenzelfde functie hebben ook de gewone luiken; dit zijn doorgaans houten panelen - hangend aan scharnieren - die als een deur open en dicht kunnen. (nl)
- Żaluzja budowlana zewnętrzna (roleta zewnętrzna, okiennica zwijana) – osłona przeciwsłoneczna lub przeciwwłamaniowa, montowana na zewnątrz okna, składająca się z wzajemnie połączonych listewek tworzących pancerz (kurtynę). Pancerz rolety wsunięty w prowadnice znajdujące się po bokach otworu budowlanego (np. okna, drzwi) zwijany jest na wał w skrzynkę nad otworem. Listewki pancerza wykonywane są najczęściej z blachy aluminiowej wypełnianej pianką poliuretanową, wielokomorowego PCW, drewna lub stali lakierowanej lub nierdzewnej. Listewki pancerza mogą posiadać podłużne otworki wentylacyjne (w drewnianych – podfrezowania) otwierające się po lekkim podciągnięciu pancerza. (pl)
- Рольста́вни (англ. roll — рулон, рус. ставни) — разновидность жалюзи, выполненная в виде рулона, двух направляющих и скользящих по ним пластин. Встречаются[где?] также названия ролставни, роллставни, ролеты, роллеты, защитные жалюзи. (ru)
- Роле́ти, однина роле́та (від пол. roleta < фр. roulette — «рулон»), ролокасе́ти — різновид жалюзі, виконаних у вигляді рулону, двох напрямних і пластин між ними. Використовуються замість віконниць, дверей і воріт. Захисні ролети монтуються у віконні, дверні та гаражні отвори та призначені для захисту приміщення від злому, несприятливих погодних умов, шуму, пилюки, світла і сторонніх очей. (uk)
|
