| dbo:abstract
|
- Guillem IV Bertran o Guillem Bertran, mort entre 1063 i 1067, va ser comte de Provença de 1051 a la seva mort. Era fill de Folc Bertran, comte de Provença, i d'Hildegarda Eva (Euzia). El 1044, és citat amb el seu pare i el seu germà Jofré II en una donació a favor de l'Abadia de Sant Víctor de Marsella. Amb el seu germà Jofre II, va succeir el 1051 al seu pare i va esdevenir doncs comte de Provença en indivisió amb el seu oncle Jofre I i la seva cosina Emma, vídua del comte Guillem III de Tolosa, i va posseir en net el castell de Forcalquier. També és citat en un acte de fundació d'una església feta pel bisbe Gerard de Sisteron, així com en dues altres donacions, el 1057 i el 1063. Jofré va morir cap a 1065 sense deixar fills de la seva esposa Emengarda. Guillem Bertran va morir amb poca diferència. S'havia casat en primeres noces amb Teresa d'Aragó, filla de Ramir I, rei d'Aragó, i de Gilberga de Coserans. Es va casar de nou amb Adelaida de Cavenez i va tenir:
* Adelaida (? 1129), casada amb Ermengol IV († 1092), comte d'Urgell. Després de la seva mort, els va succeir la seva filla, que va acabar renunciant al títol de comtessa de Provença per prendre el de comtessa de Forcalquier. (ca)
- Ο Γουλιέλμος Βερτράνδος της Προβηγκίας, (Γαλλικά ː Guillaume-Bernard, πέθανε στις 28 Ιουλίου 1094) μέλος του Οίκου των Μποζονιδών ήταν Κόμης και Μαγδράβος της Προβηγκίας (1062 - 1094) σε συμβασιλεία με τον μικρότερο αδελφό του Γοδεφρείδο Β΄ (1062 - 1067) και τον ξάδελφο του Βερτράνδο Β΄ (1062 - 1094). (el)
- Guillermo Beltrán (m. 28 de julio de 1094), conocido como Guillermo V o Beltrán I o II, fue el conde y margrave de Provenza desde 1051 hasta su muerte. Sucedió a su padre Fulco Beltrán a su muerte ese año, pero no recibió el título de margrave al principio, pues fue a su tío Josfred. Guillermo Beltrán fue cogobernante durante toda su vida con su tío y sus primos, aunque él recibió el rango de margrave a la muerte de su tío en 1062. En 1081, Beltrán renunció a su alianza con el Sacro Emperador romano y juró fidelidad al Papado. Cuando murió, el margraviado fue heredado por Raimundo IV de Tolosa. Su primera esposa fue Teresa, hija de Ramiro I de Aragón. Su segunda esposa fue Adelaida de Cavenez. Su hija, , heredó Forcalquier de su tío. (es)
- Guillaume V Bertrand (wafat 28 Juli 1094), yang dikenal sebagai Guillaume V atau Bertrand I atau II, merupakan seorang Comte dan Provence dari tahun 1051 sampai dengan kematiannya. Ia menggantikan ayahandanya Foulques Bertrand I yang meninggal pada tahun itu, tetapi tidak menerima gelar markgraf pada awalnya, karena gelar tersebut diberikan kepada pamandanya Josfred. Guillaume V Bertrand memimpin bersama pamandanya dan sepupu-sepupunya di sepanjang hidupnya, meskipun ia menerima ranking markgraf atas kematian pamandanya tahun 1062. Pada tahun 1081, Bernard bersumpah setia kepada Kaisar Romawi Suci dan bersumpah setia kepada Kepausan. Ketika ia meninggal, gelar markgraf diwariskan kepada Raymond IV dari Toulouse. Istri pertamanya adalah Tresa, putri . Istri keduanya adalah Adelaide dari Cavenez. Keturunannya, , menjadi ahli waris Forcalquier dari pamandanya. (in)
- Guillaume V Bertrand, mort entre 1063 et 1067, fut comte de Provence de 1051 à sa mort. Il était fils de Foulques Bertrand, comte de Provence, et d'Hildegarde Euzia. En 1044, il est cité avec son père et son frère Geoffroy dans une donation en faveur de l'abbaye de Saint-Victor de Marseille. Avec son frère Geoffroi, il succéda en 1051 à son père et devint donc comte de Provence en indivision avec son oncle Geoffroi et sa cousine Emma, veuve du comte Guillaume III de Toulouse, et posséda en propre le château de Forcalquier. Il est aussi cité dans un acte de fondation d'une église faite par l'évêque Gérard de Sisteron, ainsi que dans deux autres donations, en 1057 et en 1063. Geoffroy mourut vers 1065 sans laisser d'enfants de son épouse Emengarde. Guillaume Bertrand meurt peu après. Il avait épousé en premières noces Thérèse d'Aragon, fille de Ramire Ier, roi d'Aragon, et de Gilberge de Cousserans. Il se remaria avec Adélaïde de Cavenez et eut :
* Adélaïde († 1129), mariée à Armengol IV († 1092), comte d'Urgell. Après sa mort, ce fut sa fille qui lui succéda, qui renonça au titre de comtesse de Provence pour prendre celui de comtesse de Forcalquier. (fr)
- William Bertrand (died 28 July 1094), known as William V or Bertrand I or II, was the count and margrave of Provence from 1051 to his death. He succeeded his father Fulk Bertrand on his death in that year, but did not receive the margravial title at first, for it went to his uncle Josfred. William Bertrand co-ruled for his entire life with his uncle and cousins, though he received the margravial rank upon his uncle's death in 1062. In 1081, Bernard renounced his allegiance to the Holy Roman Emperor and swore fealty to the Papacy. When he died, the margraviate was inherited by Raymond IV of Toulouse. His first wife was Theresa, daughter of Ramiro I of Aragon. His second wife was Adelaide of Cavenez. Their daughter, Adelaide, inherited Forcalquier from her uncle, Geoffrey II of Provence. (en)
- Guglielmo Bertrando (... – 1065 circa) fu conte di Forcalquier dal 1054 circa sino alla sua morte. (it)
- Bertrand I van Provence soms ook Willem V van Provence of Willem Bertrand van Provence genoemd (overleden in 1065) was van 1051 tot aan zijn dood graaf van Provence en van 1062 tot aan zijn dood markgraaf van Provence. Hij behoorde tot het huis Provence. Provence was een deel van het Heilige Roomse Rijk. (nl)
- Guilherme Beltrão (†28 de julho de 1094), também conhecido como Guilherme V ou VI e por Beltrão I ou II, foi conde e marquês da Provença de 1051 até sua morte. Sucedeu seu pai Fulco Beltrão como conde quando este morreu, enquanto que o título de marquês foi para seu tio Godofredo I. Guilherme governou durante toda sua vida com seu tio e primos, embora, em 1062, recebeu o título de marquês com a morte do tio. Em 1081, abdicou da aliança com o Sacro Império Romano e jurou fidelidade ao Papado. Quando morreu, o margraviato passou para Raimundo IV de Toulouse. Sua primeira esposa foi , filha mais velha de Ramiro I de Aragão. De seu segundo casamento, com Adelaide de Cavenez, irmã de , teve sua única filha:
* (†1129), casada com Armengol IV de Urgel, que herdou o Condado de Forcalquier de seu tio Godofredo II. (pt)
- Guillaume-Bertrand av Provence, även William V, Bertrand I och Bertrand II, död 29 april 1090 eller 28 juli 1094, var greve av Provence från år 1051 till sin död. Han efterträdde sin far Folque-Bertrand I av Provence då fadern dog men fick inte markgrevetiteln som gick till farbrodern Geoffroi I. Han samregerade hela sitt liv med sin farbror och kusiner även om han erhöll markgrevetiteln när farbrodern dog år 1062. År 1081, avstod Guillaume-Bertrand sin trohet mot tysk-romersk kejsaren och svor istället trohet till påven. När han dog gick markgrevetiteln till Raimond IV av Toulouse. Hans första fru var Theresa, dotter till Ramiro I av Aragonien och hans andra fru var Adelaide av Cavenez. Deras dotter ärvde Forcalquier av sin farbror. (sv)
- Вільгельм (Гільйом) V Бертран (фр. Guillaume V Bertrand; д/н — бл. 1067 або 1081) — граф Провансу і Форкальк'є в 1051—1067/1081 роках. (uk)
- Гильом V Бертран (фр. Guillaume V Bertrand de Provence; ум. 1063/1067) — граф Прованса и Форкалькье с 1050/1054, второй сын графа Прованса Фулька Бертрана и Эдьдиарды (Хильдегарды) Эвезы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Γουλιέλμος Βερτράνδος της Προβηγκίας, (Γαλλικά ː Guillaume-Bernard, πέθανε στις 28 Ιουλίου 1094) μέλος του Οίκου των Μποζονιδών ήταν Κόμης και Μαγδράβος της Προβηγκίας (1062 - 1094) σε συμβασιλεία με τον μικρότερο αδελφό του Γοδεφρείδο Β΄ (1062 - 1067) και τον ξάδελφο του Βερτράνδο Β΄ (1062 - 1094). (el)
- Guglielmo Bertrando (... – 1065 circa) fu conte di Forcalquier dal 1054 circa sino alla sua morte. (it)
- Bertrand I van Provence soms ook Willem V van Provence of Willem Bertrand van Provence genoemd (overleden in 1065) was van 1051 tot aan zijn dood graaf van Provence en van 1062 tot aan zijn dood markgraaf van Provence. Hij behoorde tot het huis Provence. Provence was een deel van het Heilige Roomse Rijk. (nl)
- Вільгельм (Гільйом) V Бертран (фр. Guillaume V Bertrand; д/н — бл. 1067 або 1081) — граф Провансу і Форкальк'є в 1051—1067/1081 роках. (uk)
- Гильом V Бертран (фр. Guillaume V Bertrand de Provence; ум. 1063/1067) — граф Прованса и Форкалькье с 1050/1054, второй сын графа Прованса Фулька Бертрана и Эдьдиарды (Хильдегарды) Эвезы. (ru)
- Guillem IV Bertran o Guillem Bertran, mort entre 1063 i 1067, va ser comte de Provença de 1051 a la seva mort. Era fill de Folc Bertran, comte de Provença, i d'Hildegarda Eva (Euzia). El 1044, és citat amb el seu pare i el seu germà Jofré II en una donació a favor de l'Abadia de Sant Víctor de Marsella. S'havia casat en primeres noces amb Teresa d'Aragó, filla de Ramir I, rei d'Aragó, i de Gilberga de Coserans. Es va casar de nou amb Adelaida de Cavenez i va tenir:
* Adelaida (? 1129), casada amb Ermengol IV († 1092), comte d'Urgell. (ca)
- Guillermo Beltrán (m. 28 de julio de 1094), conocido como Guillermo V o Beltrán I o II, fue el conde y margrave de Provenza desde 1051 hasta su muerte. Sucedió a su padre Fulco Beltrán a su muerte ese año, pero no recibió el título de margrave al principio, pues fue a su tío Josfred. Su primera esposa fue Teresa, hija de Ramiro I de Aragón. Su segunda esposa fue Adelaida de Cavenez. Su hija, , heredó Forcalquier de su tío. (es)
- Guillaume V Bertrand, mort entre 1063 et 1067, fut comte de Provence de 1051 à sa mort. Il était fils de Foulques Bertrand, comte de Provence, et d'Hildegarde Euzia. En 1044, il est cité avec son père et son frère Geoffroy dans une donation en faveur de l'abbaye de Saint-Victor de Marseille. Il avait épousé en premières noces Thérèse d'Aragon, fille de Ramire Ier, roi d'Aragon, et de Gilberge de Cousserans. Il se remaria avec Adélaïde de Cavenez et eut :
* Adélaïde († 1129), mariée à Armengol IV († 1092), comte d'Urgell. (fr)
- Guillaume V Bertrand (wafat 28 Juli 1094), yang dikenal sebagai Guillaume V atau Bertrand I atau II, merupakan seorang Comte dan Provence dari tahun 1051 sampai dengan kematiannya. Ia menggantikan ayahandanya Foulques Bertrand I yang meninggal pada tahun itu, tetapi tidak menerima gelar markgraf pada awalnya, karena gelar tersebut diberikan kepada pamandanya Josfred. Istri pertamanya adalah Tresa, putri . Istri keduanya adalah Adelaide dari Cavenez. Keturunannya, , menjadi ahli waris Forcalquier dari pamandanya. (in)
- William Bertrand (died 28 July 1094), known as William V or Bertrand I or II, was the count and margrave of Provence from 1051 to his death. He succeeded his father Fulk Bertrand on his death in that year, but did not receive the margravial title at first, for it went to his uncle Josfred. His first wife was Theresa, daughter of Ramiro I of Aragon. His second wife was Adelaide of Cavenez. Their daughter, Adelaide, inherited Forcalquier from her uncle, Geoffrey II of Provence. (en)
- Guilherme Beltrão (†28 de julho de 1094), também conhecido como Guilherme V ou VI e por Beltrão I ou II, foi conde e marquês da Provença de 1051 até sua morte. Sucedeu seu pai Fulco Beltrão como conde quando este morreu, enquanto que o título de marquês foi para seu tio Godofredo I. Guilherme governou durante toda sua vida com seu tio e primos, embora, em 1062, recebeu o título de marquês com a morte do tio. Em 1081, abdicou da aliança com o Sacro Império Romano e jurou fidelidade ao Papado. Quando morreu, o margraviato passou para Raimundo IV de Toulouse. (pt)
- Guillaume-Bertrand av Provence, även William V, Bertrand I och Bertrand II, död 29 april 1090 eller 28 juli 1094, var greve av Provence från år 1051 till sin död. Han efterträdde sin far Folque-Bertrand I av Provence då fadern dog men fick inte markgrevetiteln som gick till farbrodern Geoffroi I. Han samregerade hela sitt liv med sin farbror och kusiner även om han erhöll markgrevetiteln när farbrodern dog år 1062. År 1081, avstod Guillaume-Bertrand sin trohet mot tysk-romersk kejsaren och svor istället trohet till påven. När han dog gick markgrevetiteln till Raimond IV av Toulouse. (sv)
|
