| dbo:abstract
|
- Bertran II de Provença (? - 1093), marquès de Provença (1063-1093). A vegades apareix com Bertran I, ve perquè un altre Bertran I era de la línia d'Avinyó, marquesos de Provença o bé perquè en la línia menor o comtal el Bertran I fou de fet Folc Bertran de Provença que no compta com un Bertran. (ca)
- Ο Βερτράνδος Β΄ της Προβηγκίας (Γαλλικά ː Bertrand II, περί το 1050 - 1094) μέλος του Οίκου των Μποζονιδών ήταν Κόμης της Προβηγκίας και της Αρλ (1062 - 1094) σε συμβασιλεία με τα πρώτα ξαδέλφια του Γουλιέλμο Βερτράνδο (1062 - 1094) και Γοδεφρείδο Β΄ (1062 - 1067). (el)
- Bertrand II, otherwise William VI (died 1093), was count of Provence following the death of his father Geoffrey I of Provence, though he is not mentioned until the next year (1063). He was either the eldest or second-eldest son of Geoffrey. There is much confusion concerning the last counts of Provence of the first and native dynasty. Both Bertrand's father Geoffrey and Geoffrey's brother Fulk Bertrand had sons named either William or Bertrand. It seems that Bertrand's cousin, Bertrand I, ruled as marchio (margrave) until his death around 1094 and was succeeded in his titles by Raymond IV of Toulouse. By his wife Matilda, he had one daughter Cecilia, who married Bernard Ato IV, Viscount of Carcassonne. (en)
- Bertrand II. von Provence († 29. April 1090 oder 28. Juli 1094) war ab 1051 Graf von Provence und ab 1061/62 Markgraf von Provence. Er war der Sohn und Nachfolger (als Graf von Provence) von Gottfried I. Erst mit dessen Tod ging dieser Titel auf Bertrand über. Bertrand herrschte die ganze Zeit über gemeinsam mit seinem Onkel und seinen Vettern. 1081 – während der Kämpfe Heinrichs IV. mit der Fürstenopposition und gegen das Papsttum – entzog er dem späteren Kaiser seine Loyalität und unterwarf sich dem Papst. Als er starb, ging der Titel des Markgrafen an Raimund IV., den Grafen von Toulouse. Mit seiner Ehefrau Mathilde, mit der er seit Februar 1061 verheiratet war, hatte er die Tochter Cecilia († 1150), die 1083 Bernard Aton IV. Trencavel, und Graf von Carcassonne, aus der Familie Trencavel heiratete. (de)
- Guillermo VI Beltrán II (m. 1093) fue conde de Provenza tras la muerte de su padre Fulco Beltrán, aunque no se le menciona hasta el año siguiente (1063). Fulco era o bien el hijo mayor o el segundo mayor de Godofredo. Hay mucha confusión en relación con los últimos condes de Provenza de la primera y nativa dinastía. Ambos Godofredo I y su hermano Fulco Beltrán tuvo hijos llamados bien Guillermo bien Beltrán. Parece que el primo de Beltrán, Beltrán I, gobernó como marchio (margrave) hasta su muerte alrededor del año 1094 y fue sucedido en sus títulos por Raimundo IV de Tolosa. De su esposa Matilde tuvo una hija llamada Cecilia, que se casó con . (es)
- Bertrand II de Provence, mort en 1093, fut comte de Provence de 1061 à 1093. Il était fils de Geoffroi Ier, comte de Provence, et d'Etiennette. (fr)
- William VI Bertrand II (wafat tahun 1093) merupakan seorang Pangeran Provence atas kematian ayahnya Fulk Bertrand, meskipun ia tidak disebutkan sampai tahun berikutnya (1063). Fulk kemungkinan adalah putra sulung atau putra kedua Geoffrey. Terdapat banyak kesangsian mengenai pangeran-pangeran terakhir Provence dari dinasti yang pertama dan asli. Baik Geoffrey I dan saudaranya Fulk Bertrand memiliki putra yang bernama baik William atau Bertrand. Kelihatannya bahwa sepupu Bertrand, Bertrand I, memerintah sebagai marchio sampai kematiannya di sekitar tahun 1094 dan digantikan oleh Raymond IV dari Toulouse. Dari istrinya Matilda, ia memiliki seorang putri yang bernama Cecilia, yang menikahi . (in)
- Bertrand II van Provence soms ook Willem VI van Provence genoemd (overleden in 1093) was van 1062 tot 1093 graaf van Provence, deel van het Heilige Roomse Rijk. Hij behoorde tot het huis Provence. (nl)
- Bertrando II (... – 1093 circa) è stato conte di Provenza dal 1063 alla sua morte. (it)
- Beltrão II (morto entre 29 de abril de 1090 e 24 de julho de 1094) foi conde e marquês da Provença de 1061 até sua morte. Era filho de Godofredo I da Provença. Em 1081, Beltrão renunciou a aliança com o império e jurou fidelidade ao Papa. Após sua morte, o margraviato da Provença passou para Raimundo IV de Toulouse, enquanto que o condado passou para sua irmã Gerberga. Beltrão foi casado com Matilde, de quem teve uma filha:
* Cecília (morta em 1150), casada com . (pt)
- Бертран II Вільгельм (фр. Bertrand II de Provence; д/н — бл. 1093) — граф і маркіз Провансу в 1061/1062—1093 роках. Відомий також як Вільгельм VI. (uk)
- Bertrand II, även William VI Bertrand II, död 1093 eller före 1067, var samregerande greve av Provence med åtminstone sina bröder Guillaume-Bertrand och Geoffroi II efter fadern Folque-Bertrand I:s död 1062, men omnämns första gången 1063. Det råder en hel del förvirring kring de sista grevarna ur den Bosonidiska ätten. Båda bröderna Geoffroi I och Folque-Bertrand I namngav en eller flera av sina söner Bertrand och Guillaume eller med båda dessa namn. Med sin fru Matilda fick Bertrand II dottern Cecilia som gifte sig med . Han efterträddes av sin brorsdotter Gerberge av Provence. (sv)
- Бертран (фр. Bertrand, окс. Bertrand de Provença; ум. ок. 1093) — граф Прованса ок. 1065 — ок. 1093. Сын Жоффруа I, графа и маркиза Прованса, и . Впервые упоминается в хартии от 1 июля 1055. В 1061/1062 наследовал своему отцу как граф Арля, а ок. 1065 объединил Прованс после смерти бездетных двоюродных братьев-соправителей Гильома Бертрана и Жоффруа II. В правление Бертрана происходили ослабление связей графства с империей и упадок графской власти в самом Провансе. После отлучения Генриха IV от церкви в 1075, прованские документы начинают датироваться не годами правления кайзера, а царствованием Христа. Повторное отлучение в 1081 привело к тому, что граф Прованса формально отказался от присяги, данной Бургундскому королю, и 25 августа принес оммаж папе, признав за ним право инвеституры. Бертран рассчитывал на помощь папы в борьбе с могущественным Айкаром, управлявшим столицей, опираясь на своих родственников виконтов Марсельских и влиятельные местные семьи, такие как де Бо и де Порселе. Графу еще в 1063 пришлось перенести свою резиденцию в Тараскон. Папский легат Гуго де Ди на соборе, созванном в 1080 в Авиньоне, низложил Айкара, и папа, одновременно с отлучением Генриха, посвятил нового архиепископа Гибелина. Айкар не подчинился, начал датировать свои акты годами правления отлученного императора, и понадобилось несколько лет, чтобы его сместить. Последнее известие о Бертране относится к 29 апреля 1090; он умер до 28 июля 1094, и с ним закончилась мужская линия Прованского дома. Единственная дочь графа Сесилия получила в приданое 5 тыс. солидов и лишалась прав на наследование. Наследницей графства стала сестра Бертрана Герберга, которой пришлось бороться с претензиями Раймонда IV де Сен-Жиля, имевшего права на титул маркиза. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bertran II de Provença (? - 1093), marquès de Provença (1063-1093). A vegades apareix com Bertran I, ve perquè un altre Bertran I era de la línia d'Avinyó, marquesos de Provença o bé perquè en la línia menor o comtal el Bertran I fou de fet Folc Bertran de Provença que no compta com un Bertran. (ca)
- Ο Βερτράνδος Β΄ της Προβηγκίας (Γαλλικά ː Bertrand II, περί το 1050 - 1094) μέλος του Οίκου των Μποζονιδών ήταν Κόμης της Προβηγκίας και της Αρλ (1062 - 1094) σε συμβασιλεία με τα πρώτα ξαδέλφια του Γουλιέλμο Βερτράνδο (1062 - 1094) και Γοδεφρείδο Β΄ (1062 - 1067). (el)
- Bertrand II de Provence, mort en 1093, fut comte de Provence de 1061 à 1093. Il était fils de Geoffroi Ier, comte de Provence, et d'Etiennette. (fr)
- Bertrand II van Provence soms ook Willem VI van Provence genoemd (overleden in 1093) was van 1062 tot 1093 graaf van Provence, deel van het Heilige Roomse Rijk. Hij behoorde tot het huis Provence. (nl)
- Bertrando II (... – 1093 circa) è stato conte di Provenza dal 1063 alla sua morte. (it)
- Beltrão II (morto entre 29 de abril de 1090 e 24 de julho de 1094) foi conde e marquês da Provença de 1061 até sua morte. Era filho de Godofredo I da Provença. Em 1081, Beltrão renunciou a aliança com o império e jurou fidelidade ao Papa. Após sua morte, o margraviato da Provença passou para Raimundo IV de Toulouse, enquanto que o condado passou para sua irmã Gerberga. Beltrão foi casado com Matilde, de quem teve uma filha:
* Cecília (morta em 1150), casada com . (pt)
- Бертран II Вільгельм (фр. Bertrand II de Provence; д/н — бл. 1093) — граф і маркіз Провансу в 1061/1062—1093 роках. Відомий також як Вільгельм VI. (uk)
- Bertrand II, även William VI Bertrand II, död 1093 eller före 1067, var samregerande greve av Provence med åtminstone sina bröder Guillaume-Bertrand och Geoffroi II efter fadern Folque-Bertrand I:s död 1062, men omnämns första gången 1063. Det råder en hel del förvirring kring de sista grevarna ur den Bosonidiska ätten. Båda bröderna Geoffroi I och Folque-Bertrand I namngav en eller flera av sina söner Bertrand och Guillaume eller med båda dessa namn. Med sin fru Matilda fick Bertrand II dottern Cecilia som gifte sig med . Han efterträddes av sin brorsdotter Gerberge av Provence. (sv)
- Bertrand II, otherwise William VI (died 1093), was count of Provence following the death of his father Geoffrey I of Provence, though he is not mentioned until the next year (1063). He was either the eldest or second-eldest son of Geoffrey. By his wife Matilda, he had one daughter Cecilia, who married Bernard Ato IV, Viscount of Carcassonne. (en)
- Guillermo VI Beltrán II (m. 1093) fue conde de Provenza tras la muerte de su padre Fulco Beltrán, aunque no se le menciona hasta el año siguiente (1063). Fulco era o bien el hijo mayor o el segundo mayor de Godofredo. Hay mucha confusión en relación con los últimos condes de Provenza de la primera y nativa dinastía. Ambos Godofredo I y su hermano Fulco Beltrán tuvo hijos llamados bien Guillermo bien Beltrán. Parece que el primo de Beltrán, Beltrán I, gobernó como marchio (margrave) hasta su muerte alrededor del año 1094 y fue sucedido en sus títulos por Raimundo IV de Tolosa. (es)
- Bertrand II. von Provence († 29. April 1090 oder 28. Juli 1094) war ab 1051 Graf von Provence und ab 1061/62 Markgraf von Provence. Er war der Sohn und Nachfolger (als Graf von Provence) von Gottfried I. Erst mit dessen Tod ging dieser Titel auf Bertrand über. Bertrand herrschte die ganze Zeit über gemeinsam mit seinem Onkel und seinen Vettern. 1081 – während der Kämpfe Heinrichs IV. mit der Fürstenopposition und gegen das Papsttum – entzog er dem späteren Kaiser seine Loyalität und unterwarf sich dem Papst. (de)
- William VI Bertrand II (wafat tahun 1093) merupakan seorang Pangeran Provence atas kematian ayahnya Fulk Bertrand, meskipun ia tidak disebutkan sampai tahun berikutnya (1063). Fulk kemungkinan adalah putra sulung atau putra kedua Geoffrey. Dari istrinya Matilda, ia memiliki seorang putri yang bernama Cecilia, yang menikahi . (in)
- Бертран (фр. Bertrand, окс. Bertrand de Provença; ум. ок. 1093) — граф Прованса ок. 1065 — ок. 1093. Сын Жоффруа I, графа и маркиза Прованса, и . Впервые упоминается в хартии от 1 июля 1055. В 1061/1062 наследовал своему отцу как граф Арля, а ок. 1065 объединил Прованс после смерти бездетных двоюродных братьев-соправителей Гильома Бертрана и Жоффруа II. (ru)
|
