| dbo:abstract
|
- والدة ويسلر، أو (الأم ويسلر)، (بالإنجليزية: Whistler's Mother). هي لوحة زيتية على قماش، رسمها الرسام الأمريكي جيمس ويسلر في 1871. تكرم وتقدس تواجد أول امرأة في حياه أي رجل. وأول امرأة في حياة ويسلر، في رمز كبير للأم. معروضة في متحف أورسيه في باريس. بعد ان تم شراؤها من قبل الحكومة الفرنسية في عام 1891. بعد ان طافت معظم متاحف العالم. (ar)
- Whistlerova matka (oficiálním názvem Aranžmá v černé a šedé: portrét umělcovy matky) je obraz, který namaloval americký malíř James McNeill Whistler v roce 1871. Olejomalba na plátně o rozměrech 1,443 m × 1,624 m ukazuje sedící umělcovu matku Annu McNeillovou Whistlerovou. Obraz od roku 1891 vlastní francouzský stát a je vystaven v Paříži v Muzeu Orsay. Je považován za jedno z nejslavnějších děl amerického umění mimo USA. (cs)
- Διάταξη σε Γκρι και Μαύρο Νο 1 είναι ο τίτλος πίνακα του Αμερικανού ζωγράφου . Ο εν λόγω πίνακας είναι πιο γνωστός με την ονομασία Η μητέρα του Γουίστλερ καθώς απεικονίζει τη μητέρα του καλλιτέχνη, Άννα ΜακΝίλ Γουίστλερ. Ο Γουίστλερ ζωγράφισε το συγκεκριμένο πίνακα το 1871. Έχει 1,44μ. ύψος και 1,624μ. πλάτος και εκτίθεται στο Μουσείο Ορσέ του Παρισιού. (el)
- Arrangement in Grau und Schwarz: Porträt der Mutter des Künstlers (englisch: Arrangement in Grey and Black: The Artist’s Mother) ist eines der bekanntesten Gemälde des amerikanischen Künstlers James Abbott McNeill Whistler. Der geläufige englische Titel des Bildes ist Whistler’s Mother (deutsch: Whistlers Mutter). (de)
- Arreglo en gris y negro n.º 1, más conocido como Retrato de la madre del artista, es un óleo sobre lienzo del pintor estadounidense James McNeill Whistler, fechado en 1871. Mide 144,3 × 162,4 cm, y se exhibe en el Museo de Orsay de París tras su adquisición en 1891 por el estado francés. Es un cuadro de una enorme personalidad, sobrio y austero como pocos retratos, y por ello mismo de un extraño magnetismo. Tal vez sea el tratamiento del color, que da título al cuadro y que en efecto parece un experimento cromático sobre la armonía entre el negro y el gris, sólo ligeramente animado por breves apuntes de blanco; o tal vez la economía de medios utilizada en la obra, que deja claro ese principio de su personalidad ya citado, de que lo principal en sus cuadros es lo esencial, en este caso el retrato, dejando el resto en un plano secundario. Tal vez sea la sencillez en el tratamiento de la figura, que logra ese efecto milagroso de acentuar la expresividad sin apenas profundizar en los detalles. Lo que es innegable es que se trata de un retrato limpio y bello, en el que aparece retratada con toda su dignidad y compostura, Ana Matilda, que entonces contaba 67 años. Se ha especulado si el retrato de su madre sería casual y que simplemente estaba sustituyendo a otra modelo, pero nos parece que el sentimiento que destila el cuadro y que se advierte en la elegancia en la pose y la actitud serena de la madre, transmite un afecto que no podía ser meramente casual. Además el cuadro todo se reduce a la imagen de su madre, que de esta forma adquiere un protagonismo que tampoco podía ser fortuito. Porque más allá de ella, el cuadro se reduce al fondo neutro de color y unos cuantos matices apenas esbozados. Hay influencia japonesa en la composición, con doble interrupción de imágenes a cada lado del lienzo, los cortinajes a la izquierda y un cuadro a la derecha. Y hay también un detalle que ilumina el fondo del cuadro, acompañando así con su luz el rostro y las manos de la madre, el cuadro dentro del cuadro que reproduce una lámina del Támesis, tema éste muy frecuente por cierto, entre las estampas grabadas o pintadas por su autor. (es)
- Arrangement en gris et noir no 1, dit aussi Portrait de la mère de l'artiste ou La Mère de Whistler, est un tableau du peintre américain James Abbott McNeill Whistler, peint en 1871 à Londres et représentant la mère de l'artiste, Anna McNeill Whistler. Acheté par l'État français en 1891, il est conservé au musée d'Orsay à Paris. Ce portrait est aujourd'hui considéré comme une des œuvres les plus célèbres d'un artiste américain à être conservée hors des États-Unis. Elle a été décrite à la fois comme une icône américaine et une Mona Lisa victorienne. (fr)
- Arrangiamento in grigio e nero, ritratto n. 1 (Arrangement en gris et noir n. 1), anche detto La madre di Whistler (Portrait de la mère de l'artiste), è un dipinto del pittore statunitense James Abbott McNeill Whistler, realizzato nel 1871 e conservato al Museo d'Orsay di Parigi. (it)
- Arrangement in Grey and Black No. 1, best known under its colloquial name Whistler's Mother or Portrait of Artist's Mother, is a painting in oils on canvas created by the American-born painter James Abbott McNeill Whistler in 1871. The subject of the painting is Whistler's mother, Anna McNeill Whistler. The painting is 56.81 by 63.94 inches (1,443 mm × 1,624 mm), displayed in a frame of Whistler's own design. It is held by the Musée d'Orsay in Paris, having been bought by the French state in 1891. It is one of the most famous works by an American artist outside the United States. It has been variously described as an American icon and a Victorian Mona Lisa. (en)
- Aranżacja szarości i czerni nr 1: matka artysty (ang. Arrangement in Grey and Black No. 1: The Artist's Mother) znany pod potocznym tytułem jako Matka Whistlera (Whistler’s Mother) to obraz olejny amerykańskiego malarza Jamesa McNeilla Whistlera namalowany w 1871, znajdujący się w zbiorach Musée d’Orsay. Jest to najbardziej znany obraz artysty i jeden z najsłynniejszych amerykańskich obrazów znajdujących się poza granicami Stanów Zjednoczonych. (pl)
- Arrangement in Gray and Black, No. 1 of Arrangement in Grey and Black: The Artist's Mother, in de volksmond beter bekend als Whistler's Mother, is een schilderij dat de Amerikaanse schilder James McNeill Whistler in 1871 in Londen maakte. Het werk behoort tot de collectie van het National Museum Monaco. (nl)
- Arrangemang i grått och svart nr 1: Konstnärens moder (engelska: Arrangement in Grey and Black: The Artist’s Mother eller Whistler’s Mother) är en oljemålning av den amerikansk-brittiske konstnären James McNeill Whistler. Den målades 1871, inköptes av franska staten 1891 och är sedan 1986 utställd på Musée d’Orsay. Tavlans mått är 144,3 gånger 163 centimeter. Whistler var amerikanen som utbildade sig i Paris och bodde större delen av sitt verksamma liv i England. När hans puritanska amerikanska mor, Anna McNeill Whistler (1804–1881), kom oinbjuden på besök till hans hem i Chelsea i London målades detta porträtt. Eftersom hon hade svårt att stå så målade han henne sittande i profil. I den renässansmässigt representativa uppställningen i målningen framträder kvinnan med nästan majestätisk värdighet. Det var den första i en serie porträtt vars titel inleddes med "arrangemang", och följdes bland annat av Arrangemang i grått och svart nr 2: Porträtt av Thomas Carlyle (1872–1873). Tavlan är med i filmen Bean – den totala katastroffilmen (1997) där den spelar en stor roll. (sv)
- Arranjo em Cinza e Preto nº1 ou Retrato da mãe do artista (original: Arrangement in Grey and Black No. 1 ou Portrait of the Artist's Mother), famoso sob o seu nome coloquial a Mãe de Whistler (original: Whistler's Mother) de 1871 é uma pintura de óleo sobre tela, do pintor americano James McNeill Whistler. A pintura é 56,81 por 63,94 polegadas (144,3 x 162,4 centímetros), dispostas numa armação do próprio projeto de Whistler, e agora é propriedade do Musée d'Orsay, em Paris apesar de ocasionalmente fazer turnês mundiais. A pintura é um ícone da arte americana, apesar de raramente aparecer nos Estados Unidos. Esta pintura foi também tema central na trama do filme de 1997 com Rowan Atkinson. (pt)
- «Аранжировка в сером и чёрном, № 1: портрет матери» (англ. Arrangement in Grey and Black, No.1: Portrait of the Artist's Mother; часто называемая Мать Уистлера, англ. Whistler's Mother) — наиболее известная картина американского художника Джеймса Уистлера, написанная в 1871 году. На картине изображена Анна Уистлер (1804—1881), мать художника. Хранится в музее Орсе в Париже, Франция. Размер картины — 144,3 × 162,4 см. (ru)
- «Аранжування в сірому і чорному. Мати художника» (англ. Arrangement in Grey and Black: The Artist's Mother) — найбільш відома з робіт англо-американського художника Джеймса Вістлера. Картина нині перебуває в музеї д'Орсе в Парижі, іноді «роблячи тури» по всьому світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- والدة ويسلر، أو (الأم ويسلر)، (بالإنجليزية: Whistler's Mother). هي لوحة زيتية على قماش، رسمها الرسام الأمريكي جيمس ويسلر في 1871. تكرم وتقدس تواجد أول امرأة في حياه أي رجل. وأول امرأة في حياة ويسلر، في رمز كبير للأم. معروضة في متحف أورسيه في باريس. بعد ان تم شراؤها من قبل الحكومة الفرنسية في عام 1891. بعد ان طافت معظم متاحف العالم. (ar)
- Whistlerova matka (oficiálním názvem Aranžmá v černé a šedé: portrét umělcovy matky) je obraz, který namaloval americký malíř James McNeill Whistler v roce 1871. Olejomalba na plátně o rozměrech 1,443 m × 1,624 m ukazuje sedící umělcovu matku Annu McNeillovou Whistlerovou. Obraz od roku 1891 vlastní francouzský stát a je vystaven v Paříži v Muzeu Orsay. Je považován za jedno z nejslavnějších děl amerického umění mimo USA. (cs)
- Διάταξη σε Γκρι και Μαύρο Νο 1 είναι ο τίτλος πίνακα του Αμερικανού ζωγράφου . Ο εν λόγω πίνακας είναι πιο γνωστός με την ονομασία Η μητέρα του Γουίστλερ καθώς απεικονίζει τη μητέρα του καλλιτέχνη, Άννα ΜακΝίλ Γουίστλερ. Ο Γουίστλερ ζωγράφισε το συγκεκριμένο πίνακα το 1871. Έχει 1,44μ. ύψος και 1,624μ. πλάτος και εκτίθεται στο Μουσείο Ορσέ του Παρισιού. (el)
- Arrangement in Grau und Schwarz: Porträt der Mutter des Künstlers (englisch: Arrangement in Grey and Black: The Artist’s Mother) ist eines der bekanntesten Gemälde des amerikanischen Künstlers James Abbott McNeill Whistler. Der geläufige englische Titel des Bildes ist Whistler’s Mother (deutsch: Whistlers Mutter). (de)
- Arrangement en gris et noir no 1, dit aussi Portrait de la mère de l'artiste ou La Mère de Whistler, est un tableau du peintre américain James Abbott McNeill Whistler, peint en 1871 à Londres et représentant la mère de l'artiste, Anna McNeill Whistler. Acheté par l'État français en 1891, il est conservé au musée d'Orsay à Paris. Ce portrait est aujourd'hui considéré comme une des œuvres les plus célèbres d'un artiste américain à être conservée hors des États-Unis. Elle a été décrite à la fois comme une icône américaine et une Mona Lisa victorienne. (fr)
- Arrangiamento in grigio e nero, ritratto n. 1 (Arrangement en gris et noir n. 1), anche detto La madre di Whistler (Portrait de la mère de l'artiste), è un dipinto del pittore statunitense James Abbott McNeill Whistler, realizzato nel 1871 e conservato al Museo d'Orsay di Parigi. (it)
- Arrangement in Grey and Black No. 1, best known under its colloquial name Whistler's Mother or Portrait of Artist's Mother, is a painting in oils on canvas created by the American-born painter James Abbott McNeill Whistler in 1871. The subject of the painting is Whistler's mother, Anna McNeill Whistler. The painting is 56.81 by 63.94 inches (1,443 mm × 1,624 mm), displayed in a frame of Whistler's own design. It is held by the Musée d'Orsay in Paris, having been bought by the French state in 1891. It is one of the most famous works by an American artist outside the United States. It has been variously described as an American icon and a Victorian Mona Lisa. (en)
- Aranżacja szarości i czerni nr 1: matka artysty (ang. Arrangement in Grey and Black No. 1: The Artist's Mother) znany pod potocznym tytułem jako Matka Whistlera (Whistler’s Mother) to obraz olejny amerykańskiego malarza Jamesa McNeilla Whistlera namalowany w 1871, znajdujący się w zbiorach Musée d’Orsay. Jest to najbardziej znany obraz artysty i jeden z najsłynniejszych amerykańskich obrazów znajdujących się poza granicami Stanów Zjednoczonych. (pl)
- Arrangement in Gray and Black, No. 1 of Arrangement in Grey and Black: The Artist's Mother, in de volksmond beter bekend als Whistler's Mother, is een schilderij dat de Amerikaanse schilder James McNeill Whistler in 1871 in Londen maakte. Het werk behoort tot de collectie van het National Museum Monaco. (nl)
- Arranjo em Cinza e Preto nº1 ou Retrato da mãe do artista (original: Arrangement in Grey and Black No. 1 ou Portrait of the Artist's Mother), famoso sob o seu nome coloquial a Mãe de Whistler (original: Whistler's Mother) de 1871 é uma pintura de óleo sobre tela, do pintor americano James McNeill Whistler. A pintura é 56,81 por 63,94 polegadas (144,3 x 162,4 centímetros), dispostas numa armação do próprio projeto de Whistler, e agora é propriedade do Musée d'Orsay, em Paris apesar de ocasionalmente fazer turnês mundiais. A pintura é um ícone da arte americana, apesar de raramente aparecer nos Estados Unidos. Esta pintura foi também tema central na trama do filme de 1997 com Rowan Atkinson. (pt)
- «Аранжировка в сером и чёрном, № 1: портрет матери» (англ. Arrangement in Grey and Black, No.1: Portrait of the Artist's Mother; часто называемая Мать Уистлера, англ. Whistler's Mother) — наиболее известная картина американского художника Джеймса Уистлера, написанная в 1871 году. На картине изображена Анна Уистлер (1804—1881), мать художника. Хранится в музее Орсе в Париже, Франция. Размер картины — 144,3 × 162,4 см. (ru)
- «Аранжування в сірому і чорному. Мати художника» (англ. Arrangement in Grey and Black: The Artist's Mother) — найбільш відома з робіт англо-американського художника Джеймса Вістлера. Картина нині перебуває в музеї д'Орсе в Парижі, іноді «роблячи тури» по всьому світу. (uk)
- Arreglo en gris y negro n.º 1, más conocido como Retrato de la madre del artista, es un óleo sobre lienzo del pintor estadounidense James McNeill Whistler, fechado en 1871. Mide 144,3 × 162,4 cm, y se exhibe en el Museo de Orsay de París tras su adquisición en 1891 por el estado francés. Es un cuadro de una enorme personalidad, sobrio y austero como pocos retratos, y por ello mismo de un extraño magnetismo. (es)
- Arrangemang i grått och svart nr 1: Konstnärens moder (engelska: Arrangement in Grey and Black: The Artist’s Mother eller Whistler’s Mother) är en oljemålning av den amerikansk-brittiske konstnären James McNeill Whistler. Den målades 1871, inköptes av franska staten 1891 och är sedan 1986 utställd på Musée d’Orsay. Tavlans mått är 144,3 gånger 163 centimeter. Tavlan är med i filmen Bean – den totala katastroffilmen (1997) där den spelar en stor roll. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
