| dbo:abstract
|
- Niedersächsisch (in den Niederlanden: Nedersaksisch) bildet einen Teil des niederdeutschen Dialektkontinuums im Nordwesten Deutschlands und im Nordosten der Niederlande. Weil es geografisch im westlichen Teil des niederdeutschen Sprachraums liegt, wird es auch als Westniederdeutsch bezeichnet; das Pendant dazu ist dann der östliche Teil des niederdeutschen Sprachraums, das Ostniederdeutsche. (de)
- El bajo sajón o bajo alemán occidental (en alemán Niedersächsisch o Westniederdeutsch, en bajo sajón Nedersaksisch o Neddersassisch) es una variedad del idioma bajo alemán conocido por 5 millones de alemanes; lengua regional cooficial de ocho estados federados. Es la lengua de la población sajona de la zona del norte de Alemania: Baja Sajonia, Westfalia, Schleswig-Holstein, Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Sajonia-Anhalt. La población del actual estado federado de Sajonia no habla esta variedad del bajo alemán, sino un dialecto del alto alemán. Esto se debe a que esta zona recibió ese nombre a partir del siglo XII, cuando el segundo Ducado de Sajonia incorporó territorios muy al sudeste de la Sajonia original; dado que posteriormente perdió la soberanía sobre los territorios étnicamente sajones, el nombre del territorio perdió correspondencia con el de su población. El bajo sajón también lo habla aproximadamente un millón y medio de personas en las provincias nororientales de los Países Bajos, aunque con léxico y gramática propios, razones por las cuales se le llama bajo sajón neerlandés. Los enclaves no europeos más grandes del bajo sajón se encuentran en Norteamérica, sobre todo en los estados del medio oeste de los Estados Unidos. (es)
- Mendebaldeko behe-alemana edo behe-saxoiera (alemanez: Niedersächsisch, nederlanderaz: Nedersaksisch) Alemaniaren ipar-mendebaldean, Herbehereen ipar-ekialdean eta Danimarkaren hegoaldean mintzatutako behe-alemanaren dialektoen multzoa da. batera, behe-alemana (Niederdeutsch edo Plattdeutsch) izeneko dialekto multzoa osatzen du. (eu)
- Le bas saxon (ou bas allemand occidental) est un groupe de dialectes germaniques occidentaux du groupe germano-néerlandais, très proche d'une part de l'allemand et d'autre part du néerlandais. Le bas saxon est historiquement une langue-sœur de l'anglais, à mi-chemin entre celui-ci et le néerlandais, avec lesquels il partage encore de grandes ressemblances. Parlé en Allemagne et aux Pays-Bas orientaux, on en distingue trois sous-groupes régionaux principaux du bas allemand occidental (le bas saxon au sens strict) : le westphalien (parlé en Westphalie et aux Pays-Bas orientaux), l'ostphalien (parlé en Basse-Saxe, Saxe-Anhalt) et le bas saxon septentrional (parlé en Groningue, en Frise orientale, en Basse-Saxe, à Brême, à Hambourg, et au (de)- (de)). L'autre grand groupe de dialectes bas allemands est le bas allemand oriental, autrefois parlé en Poméranie et en Prusse, et qui ne subsiste plus aujourd'hui que dans une partie du Mecklembourg. Les dialectes bas saxons sont les héritiers directs du moyen bas allemand, qui fut la langue véhiculaire de la Ligue hanséatique. Malgré les dispositions de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, et malgré un patrimoine littéraire respectable, leur usage recule irrémédiablement, essentiellement à cause de la pression économique (exode rural, brassage des populations, densification des échanges internationaux) et culturelle (les grands médias privilégient l'allemand ou néerlandais standard). (fr)
- Low Saxon, also known as West Low German (Low German: Nedersassisch, Nedersaksies; Dutch: Nedersaksisch) is a group of Low German dialects spoken in parts of the Netherlands, northwestern Germany and southern Denmark (in North Schleswig by parts of the German-speaking minority). It is one of two groups of mutually intelligible dialects, the other being East Low German dialects. A 2005 study found that there were approximately 1.8 million "daily speakers" of Low Saxon in the Netherlands. 53% spoke Low Saxon or Low Saxon and Dutch at home and 71% could speak it. According to another study the percentage of speakers among parents dropped from 34% in 1995 to 15% in 2011. The percentage of speakers among their children dropped from 8% to 2% in the same period. (en)
- Bahasa Sachsen Hilir Barat, juga dikenal sebagai bahasa Jerman Hilir Barat (bahasa Jerman: Westniederdeutsch, berarti "Jerman Hilir Barat", atau Niedersächsisch (dalam arti sempit), berarti: "Sachsen Hilir"; bahasa Sachsen Hilir: Nedersassisch, Nedersaksies) adalah salah satu ragam utama bahasa Sachsen Hilir yang dituturkan di Belanda, Jerman Utara bagian barat laut, dan Denmark Selatan (Schleswig Utara). Ragam utama lainnya yaitu bahasa Sachsen Hilir Timur. Sebuah penelitian tahun 2005 menemukan bahwa ada sekitar 1,8 juta "penutur sehari-hari" bahasa ini di Belanda. 53% berbicara kedua bahasa Sachsen Hilir dan Belanda di rumah dan 71% dapat fasih berbahasa itu. Menurut penelitian lain, persentase penutur di kalangan orang tua turun dari 34% pada tahun 1995 menjadi 15% pada tahun 2011. Persentase penutur di antara anak-anak mereka turun dari 8% menjadi 2% pada periode yang sama. (in)
- Il basso sassone o basso tedesco occidentale (nome nativo Nedersaksies, in tedesco Niedersächsisch, in Olandese Nedersaksisch) è un ramo del gruppo linguistico basso-tedesco. Viene parlato in alcune parti della Germania settentrionale, in parti dello Schleswig-Holstein e nelle città di Amburgo, Dortmund, Essen, Münster, Brema e Hannover, nelle province nord-orientali dei Paesi Bassi, Groninga, Drenthe, Overijssel e parte della Gheldria, più alcune zone di confine della Danimarca. All'interno di questa famiglia è possibile distinguere la famiglie delle lingue friso-sassoni, la quale è un gruppo di lingue che hanno subito una forte influenza dalle lingue frisoni. Il termine è stato coniato per una ricerca condotta sui dialetti delle lingue frisoni e delle lingue basso-tedesche e basso-franconi della regione storica della Frisia dal ricercatore olandese Johan Winkler e poi ripresa da altri studiosi. La maggior parte delle lingue friso-sassoni sono parlate in aree in cui, a partire dal tardo medioevo, le lingue frisoni sono state gradualmente sostituite dal basso sassone, permanendo come substrato. La maggior parte dei dialetti del friso-sassone, quali la e la lingua gronings, possiedono un substrato frisone orientale, mentre eccezioni a questa regola sono la e il Dithmarsch, che possiedono, rispettivamente, un substrato frisone occidentale e settentrionale. , scrittore originario della Vestfalia, ha pubblicato le sue opere in questa lingua. (it)
- 서부 저지 독일어(독일어: Niedersächsisch, 네덜란드어: Nedersaksisch)는 네덜란드와 독일, 덴마크에 걸쳐 사용되는 지역 언어로 저지 독일어(저지 작센어)를 구성하는 언어 가운데 하나이다. (ko)
- 低ザクセン語／低地ザクセン語（Neddersassisch）は、西ゲルマン語群のうち低地ドイツ語（Niederdeutsch）、もしくは低ザクセン・低フランケン諸語（Low Saxon-Low Franconian）に属する地方言語。 ドイツ語の北部方言ともされてきた諸言語の内、エルベ川より西のドイツとオランダ北東部で話される地方言語を指す。地理的要因から標準ドイツ語（高地ドイツ語）、中部ドイツ語、上部ドイツ語、オランダ語などと関わりを持ち、それらの言語の方言か否かがしばしば議論される。 ISO 693-2の言語コードは「nds」。 (ja)
- Het Nedersaksisch (Duits: Niedersächsisch) is een in Nederland en Duitsland officieel erkende taal die bestaat uit een groep niet-gestandaardiseerde Nederduitse dialecten. Het Oost-Nederduits is zeer verwant maar hoort volgens de definitie niet bij het Nedersaksisch. Het Nederduits kan daarentegen wel als een overkoepelende term worden beschouwd, alhoewel het West-Nederduits en Oost-Nederduits samen ook wel Nedersaksisch genoemd worden. De Nederduitse dialecten worden voornamelijk gesproken in het noordelijke deel van Duitsland en in het noordelijke en oostelijke deel van Nederland (de provincies Groningen, Drenthe, Overijssel, de Gelderse regio's Veluwe en Achterhoek, in Utrecht ten oosten van de Utrechtse Heuvelrug, op Urk in Flevoland en in de Stellingwerven en rond Kollumerpomp in Friesland). Nedersaksisch is, naast het Limburgs en het Fries, een van de drie officiële streektalen in Nederland. Het Nedersaksisch kent niet, anders dan het Fries, een normerende, overkoepelende eenheidstaal. Het heeft daarom, in tegenstelling tot het Fries, niet de status van ‘tweede rijkstaal’. Net als bij het Limburgs is er sprake van een groot aantal lokale varianten van het Nedersaksisch. Het ontbreken van een Nedersaksische eenheidstaal leidt ook tot uiteenlopende spellingswijzen van de verschillende dialecten, ondanks pogingen om tot een overkoepelende te komen. Sinds 1998 erkent Nederland het Nedersaksisch als taal, onder het Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden. In 2018 trad het Convenant Nedersaksisch in werking, waarbij de regionale overheden in het Nedersaksisch-talige deel van Nederland aangeven zich in te spannen voor het behoud en de bevordering van het Nedersaksisch; dit is echter niet rechterlijk afdwingbaar. Ook Duitsland erkent sinds 1998 het Nedersaksisch (Niederdeutsch of Plattdeutsch), onder het Europees handvest voor regionale en minderheidstalen. In de Europese Unie is het Nedersaksisch een officieel erkende streektaal. De taalcode (ISO 639-2) van het Nedersaksisch is nds. Voor het aantal sprekers in Nederland zijn geen betrouwbare actuele cijfers voorhanden. In 2003 sprak in de betreffende gebieden 28% van de ouders Nedersaksisch, maar bij hun kinderen lag dit aandeel lager. In 2012 is dit aantal gezakt naar respectievelijk 15% (ouders) en 2% (kinderen). In een onderzoek uit 2005 gaf 53% van de respondenten aan thuis nog Nedersaksisch te spreken, al dan in combinatie met het Nederlands. 71% zou het nog kunnen spreken. In Duitsland werd het aantal sprekers in 1984 op 5,5 miljoen geschat. In 2016 waren er 2,2 miljoen sprekers onder de categorie 'zeer goed' en bijna 5 miljoen sprekers onder de categorieën 'zeer goed' en 'goed'. In Nederland wordt het aantal sprekers (2005) thuis op circa 1,6 miljoen geschat en het totale aantal sprekers op 2,15 miljoen. Er bestaan enkele kleinere gemeenschappen in Polen, Rusland en Denemarken. (nl)
- O baixo-saxão (Niederdeutsch; também conhecido como baixo-alemão ocidental, conhecido pelos próprios falantes como Plattdeutsch ou Nedersaksisch) é um grupo de dialetos do baixo-alemão falados nos estados do noroeste da Alemanha (Baixa Saxônia, Renânia do Norte-Vestfália, Breme, Hamburgo, Schleswig-Holstein e Saxônia-Anhalt), no nordeste dos Países Baixos e por uma minoria no extremo sul da Dinamarca. Juntamente com o forma o baixo-alemão. (pt)
- Нижнесаксо́нские диале́кты (нем. Niedersächsisch; также западнонижненемецкие диалекты, нем. Westniederdeutsch) — часть нижненемецких языков, обозначаемая также как платский язык (Platt). В стандарте ISO 639-2 имеет код nds. (ru)
- Dialekty zachodniodolnoniemieckie – zachodni wariant języka dolnoniemieckiego. Wywodzą się z języka starosaksońskiego (starosaskiego). Kod ISO 639-2 nds (tak jak i dolnoniemiecki). Dialekty te dały początek nowszym dialektom zwanym dialektami wschodniodolnoniemieckimi i wraz z nimi tworzą język dolnoniemiecki. Stąd też tę odmianę języka niemieckiego często określa się jako właściwą dolnosaksońską (Nedersaksisch). (pl)
- 西低地德语又称下萨克森语，是一系列低地德语方言的总称，分布于德国西北部、荷兰东部。它与东低地德语一起构成了低地德语。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Niedersächsisch (in den Niederlanden: Nedersaksisch) bildet einen Teil des niederdeutschen Dialektkontinuums im Nordwesten Deutschlands und im Nordosten der Niederlande. Weil es geografisch im westlichen Teil des niederdeutschen Sprachraums liegt, wird es auch als Westniederdeutsch bezeichnet; das Pendant dazu ist dann der östliche Teil des niederdeutschen Sprachraums, das Ostniederdeutsche. (de)
- Mendebaldeko behe-alemana edo behe-saxoiera (alemanez: Niedersächsisch, nederlanderaz: Nedersaksisch) Alemaniaren ipar-mendebaldean, Herbehereen ipar-ekialdean eta Danimarkaren hegoaldean mintzatutako behe-alemanaren dialektoen multzoa da. batera, behe-alemana (Niederdeutsch edo Plattdeutsch) izeneko dialekto multzoa osatzen du. (eu)
- Low Saxon, also known as West Low German (Low German: Nedersassisch, Nedersaksies; Dutch: Nedersaksisch) is a group of Low German dialects spoken in parts of the Netherlands, northwestern Germany and southern Denmark (in North Schleswig by parts of the German-speaking minority). It is one of two groups of mutually intelligible dialects, the other being East Low German dialects. A 2005 study found that there were approximately 1.8 million "daily speakers" of Low Saxon in the Netherlands. 53% spoke Low Saxon or Low Saxon and Dutch at home and 71% could speak it. According to another study the percentage of speakers among parents dropped from 34% in 1995 to 15% in 2011. The percentage of speakers among their children dropped from 8% to 2% in the same period. (en)
- 서부 저지 독일어(독일어: Niedersächsisch, 네덜란드어: Nedersaksisch)는 네덜란드와 독일, 덴마크에 걸쳐 사용되는 지역 언어로 저지 독일어(저지 작센어)를 구성하는 언어 가운데 하나이다. (ko)
- 低ザクセン語／低地ザクセン語（Neddersassisch）は、西ゲルマン語群のうち低地ドイツ語（Niederdeutsch）、もしくは低ザクセン・低フランケン諸語（Low Saxon-Low Franconian）に属する地方言語。 ドイツ語の北部方言ともされてきた諸言語の内、エルベ川より西のドイツとオランダ北東部で話される地方言語を指す。地理的要因から標準ドイツ語（高地ドイツ語）、中部ドイツ語、上部ドイツ語、オランダ語などと関わりを持ち、それらの言語の方言か否かがしばしば議論される。 ISO 693-2の言語コードは「nds」。 (ja)
- O baixo-saxão (Niederdeutsch; também conhecido como baixo-alemão ocidental, conhecido pelos próprios falantes como Plattdeutsch ou Nedersaksisch) é um grupo de dialetos do baixo-alemão falados nos estados do noroeste da Alemanha (Baixa Saxônia, Renânia do Norte-Vestfália, Breme, Hamburgo, Schleswig-Holstein e Saxônia-Anhalt), no nordeste dos Países Baixos e por uma minoria no extremo sul da Dinamarca. Juntamente com o forma o baixo-alemão. (pt)
- Нижнесаксо́нские диале́кты (нем. Niedersächsisch; также западнонижненемецкие диалекты, нем. Westniederdeutsch) — часть нижненемецких языков, обозначаемая также как платский язык (Platt). В стандарте ISO 639-2 имеет код nds. (ru)
- Dialekty zachodniodolnoniemieckie – zachodni wariant języka dolnoniemieckiego. Wywodzą się z języka starosaksońskiego (starosaskiego). Kod ISO 639-2 nds (tak jak i dolnoniemiecki). Dialekty te dały początek nowszym dialektom zwanym dialektami wschodniodolnoniemieckimi i wraz z nimi tworzą język dolnoniemiecki. Stąd też tę odmianę języka niemieckiego często określa się jako właściwą dolnosaksońską (Nedersaksisch). (pl)
- 西低地德语又称下萨克森语，是一系列低地德语方言的总称，分布于德国西北部、荷兰东部。它与东低地德语一起构成了低地德语。 (zh)
- El bajo sajón o bajo alemán occidental (en alemán Niedersächsisch o Westniederdeutsch, en bajo sajón Nedersaksisch o Neddersassisch) es una variedad del idioma bajo alemán conocido por 5 millones de alemanes; lengua regional cooficial de ocho estados federados. Es la lengua de la población sajona de la zona del norte de Alemania: Baja Sajonia, Westfalia, Schleswig-Holstein, Mecklemburgo-Pomerania Occidental y Sajonia-Anhalt. Los enclaves no europeos más grandes del bajo sajón se encuentran en Norteamérica, sobre todo en los estados del medio oeste de los Estados Unidos. (es)
- Le bas saxon (ou bas allemand occidental) est un groupe de dialectes germaniques occidentaux du groupe germano-néerlandais, très proche d'une part de l'allemand et d'autre part du néerlandais. Le bas saxon est historiquement une langue-sœur de l'anglais, à mi-chemin entre celui-ci et le néerlandais, avec lesquels il partage encore de grandes ressemblances. L'autre grand groupe de dialectes bas allemands est le bas allemand oriental, autrefois parlé en Poméranie et en Prusse, et qui ne subsiste plus aujourd'hui que dans une partie du Mecklembourg. (fr)
- Bahasa Sachsen Hilir Barat, juga dikenal sebagai bahasa Jerman Hilir Barat (bahasa Jerman: Westniederdeutsch, berarti "Jerman Hilir Barat", atau Niedersächsisch (dalam arti sempit), berarti: "Sachsen Hilir"; bahasa Sachsen Hilir: Nedersassisch, Nedersaksies) adalah salah satu ragam utama bahasa Sachsen Hilir yang dituturkan di Belanda, Jerman Utara bagian barat laut, dan Denmark Selatan (Schleswig Utara). Ragam utama lainnya yaitu bahasa Sachsen Hilir Timur. Sebuah penelitian tahun 2005 menemukan bahwa ada sekitar 1,8 juta "penutur sehari-hari" bahasa ini di Belanda. 53% berbicara kedua bahasa Sachsen Hilir dan Belanda di rumah dan 71% dapat fasih berbahasa itu. Menurut penelitian lain, persentase penutur di kalangan orang tua turun dari 34% pada tahun 1995 menjadi 15% pada tahun 2011. Per (in)
- Il basso sassone o basso tedesco occidentale (nome nativo Nedersaksies, in tedesco Niedersächsisch, in Olandese Nedersaksisch) è un ramo del gruppo linguistico basso-tedesco. Viene parlato in alcune parti della Germania settentrionale, in parti dello Schleswig-Holstein e nelle città di Amburgo, Dortmund, Essen, Münster, Brema e Hannover, nelle province nord-orientali dei Paesi Bassi, Groninga, Drenthe, Overijssel e parte della Gheldria, più alcune zone di confine della Danimarca. , scrittore originario della Vestfalia, ha pubblicato le sue opere in questa lingua. (it)
- Het Nedersaksisch (Duits: Niedersächsisch) is een in Nederland en Duitsland officieel erkende taal die bestaat uit een groep niet-gestandaardiseerde Nederduitse dialecten. Het Oost-Nederduits is zeer verwant maar hoort volgens de definitie niet bij het Nedersaksisch. Het Nederduits kan daarentegen wel als een overkoepelende term worden beschouwd, alhoewel het West-Nederduits en Oost-Nederduits samen ook wel Nedersaksisch genoemd worden. De Nederduitse dialecten worden voornamelijk gesproken in het noordelijke deel van Duitsland en in het noordelijke en oostelijke deel van Nederland (de provincies Groningen, Drenthe, Overijssel, de Gelderse regio's Veluwe en Achterhoek, in Utrecht ten oosten van de Utrechtse Heuvelrug, op Urk in Flevoland en in de Stellingwerven en rond Kollumerpomp in Frie (nl)
|
