| dbo:abstract
|
- Oualata (o Walata, en àrab: ) és una ciutat i un municipi de la regió (wilaya) d', al sud de Mauritània. Com els d'Ouadane, Chinguetti i Tichitt, el ksour (poble fortificat) d'Oualata està inscrit a la llista del Patrimoni mundial de la Unesco des de 1996. (ca)
- مدينة ولاتة أو «ولاتن» مدينة تاريخية موريتانية تقع في ولاية الحوض الشرقي تبعد عن العاصمة نواكشوط 1350 كم على الحدود مع مالي وقد أعلنتها اليونسكو موقعاً للتراث العالمي. (ar)
- Oualata (französische Schreibweise), auch Walata, arabisch ولاتة, DMG Walāta, im Mittelalter Gualata, Iwalatan, Oualet, Bīru; ist eine Oasenstadt in der Verwaltungsregion Hodh Ech Chargui im Südosten von Mauretanien. Sie war eines der wichtigsten Handelszentren der Karawanen (Gold- und Salzhandel), aber auch der Treffpunkt der Pilger nach Mekka. Im Jahr 1332 kam der Weltreisende Ibn Battūta für einen fünfzigtägigen Besuch nach Oualata (er selbst schrieb: Iwalaten). Er stellte fest, dass dies auf seiner Reise von Sidschilmasa im Hohen Atlas nach Süden, der erste Ort der „Schwarzen“ sei und zum Malireich gehörte. Ibn Battuta zufolge war das bis heute nicht definitiv als dieselbe Stadt erwiesene Iwalaten Karawanenendpunkt, welcher Aoudaghost ersetzt hatte. Gehandelt wurden Kleider, Salz, Gold und Sklaven. Im 15. Jahrhundert ging die Bedeutung des Ortes allmählich zurück, da sich der Karawanenhandel auf eine weiter östlich gelegene Route verlagerte, die durch Timbuktu führte. Der Ort ist nur über eine von Néma nach Norden führende Piste zu erreichen. Oualata ist eine von insgesamt vier Städten (neben Chinguetti, Ouadane, Tichitt) in Mauretanien, die von der UNESCO aufgrund ihrer eng stehenden, lehmverputzten Steinhäuser zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Oualata wurde auf einer hohen Terrasse als Ksar errichtet und hat eine besondere Kunsttradition, die bis heute noch von den dort ansässigen Familien gelehrt und praktiziert wird. Einige Häuser sind mit symmetrischen Ornamenten bemalt, die magische Bedeutungen haben. In den 1980er Jahren lebten nur noch wenige Familien am Rand der Ruinenstadt. Die Volkszählung im Jahr 2000 ergab 11.779 Einwohner, für 2010 wurden 13.787 Einwohner berechnet. Die ökonomische Basis der Stadt gründete eher auf Handel als Landwirtschaft. Der Ruhm Oualatas ist stark verbunden mit ihrer Madrasa, die in ganz Westafrika über mehrere Jahrhunderte führend war. Diese islamische Religionsschule ist noch zum Teil intakt und empfängt jährlich um die 20 neue Schüler aus verschiedenen islamischen Ländern. (de)
- Ualata (17°18′N 7°1.6′O / 17.300, -7.0267) (en árabe: ولاته) es una ciudad del sureste de Mauritania ubicada en la región de Hodh el Charqui. Se cree que es la primera ciudad estable donde se asentó la cultura agropastoril de la tribu Soninké. La ciudad actual se fundó en el siglo XI, cuando era parte del Imperio de Ghana. Fue destruida en 1076 y refundada más tarde en 1224. Se convirtió en importante zona de paso transahariana y centro comercial de intercambio con el actual Sahel. Es el más importante centro de escuelas coránicas del mundo islámico. Sus características edificaciones, de adobe rojizo, obtenido con una mezcla de mortero de barro, bosta de vaca, agua y pigmento de oligisto, le permitieron ser declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996. Las actividades económicas principales son la ganadería, la agricultura (cuyo producto principal es el tomate, que una vez secado se vende en Néma, la población más cercana, a unos 100 kilómetros) y el turismo. (es)
- Oualata edo Walata (arabieraz: ولاته) Mauritaniako herri txikia da, hego-ekialdeko basamortuan dagoena. XIII. eta XIV. mendeetan Sahara zeharkatzen zuten karabanen abiapuntu nagusia izan zen. 1996an UNESCOk bere Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Oualata (ou Walata, en arabe : ولاته) est une ville et une commune de la région (wilaya) Hodh Ech Chargui, dans le Sud-Est de la Mauritanie. Comme ceux d'Ouadane, Chinguetti et Tichitt, le ksour (village fortifié) de Oualata est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996. (fr)
- Oualata or Walata (Arabic: ولاتة) (also Biru in 17th century chronicles) is a small oasis town in southeast Mauritania, located at the eastern end of the Aoukar basin. Oualata was important as a caravan city in the thirteenth and fourteenth centuries as the southern terminus of a trans-Saharan trade route and now it is a World Heritage Site. (en)
- Oualata (bahasa Arab: ولاته) adalah kota yang terletak di Mauritania tenggara. Kota ini merupakan pos perdagangan penting rute trans-Sahara, dan merupakan pusat penting kesarjanaan Islam. Oualata merupakan salah satu dari Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- Oualata (arabo: ولاته) è un comune del sud-est della Mauritania. Si ritiene che sia stato il primo insediamento agro-pastorale simile ai Mandé Sarakollé che vissero lungo i promontori rocciosi di Tichitt-Oualata e Tagant. Qui costruirono uno tra i più antichi insediamenti in pietra dell'Africa continentale. La città moderna venne fondata nell'XI secolo, quando faceva parte dell'Impero del Ghana. Venne distrutta nel 1076 e rifondata nel 1224, diventando una delle principali stazioni di posta delle vie commerciali trans-sahariane, nonché un importante centro di educazione islamica. Al giorno d'oggi Oualata ospita un museo di manoscritti, ed è nota per la sua architettura vernacolare riccamente decorata. È anche stata dichiarata patrimonio dell'umanità. (it)
- ウアラタ (Oualata, ولاته) は、モーリタニア南東部ホズ・エッ・シャルギ州の町。やソニンケ人に近い農耕・牧畜民が最初に町を作ったと考えられている。彼らはモーリタニアの (Tagant) の断崖やティシット＝ウアラタの切り立った岬に沿って暮らしていた。その地で、彼らはアフリカ大陸最古となる石造建築物を立てていたのである。 彼らが現在残る町を作ったのは11世紀のことである。当時は、ガーナ王国の一部だった。町は1076年に一度壊されたが、1224年に再建されると、サハラ交易の要衝として、またイスラーム研究の重要拠点として繁栄した。 現在のウアラタには手稿の博物館が残っている。また、独自の装飾を施した地元の伝統的建造物は、「ウアダン、シンゲッティ、ティシット、ウアラタの古いクスール」としてユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Oualata (Berber: Iwalatan) is een oasestad in het zuidoosten van het Afrikaanse land Mauritanië, in de regio Hodh Ech Chargui. De plaats was lange tijd een knooppunt voor handelskaravanen van de transsaharahandel. De Ksar van Oualata werd in 1996 tijdens de 20e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed erkend als cultureel werelderfgoed en als onderdeel van de groepsinschrijving "Oude Ksour van Ouadane, Chinguetti, Tichitt en Oualata" toegevoegd aan de UNESCO werelderfgoedlijst. Vanaf de 14e eeuw was de stad onderdeel van het koninkrijk Mali. In 1352 werd Oualata bezocht door Ibn Battuta. Langzaamaan liep de betekenis van de stad terug door concurrentie van Timboektoe. In de jaren tachtig was Oualata bijna uitgestorven. Sindsdien raakt de stad weer bevolkt. In 2010 woonden er alweer zo'n 14.000 mensen. (nl)
- Oualata (arabiska: ولاته) är en stad i regionen Hodh Ech Chargui i sydöstra Mauretanien, med 11.779 invånare (2000). Den grundades på 1000-talet, då den var en del av Ghanariket. Staden förstördes år 1076, men grundades åter år 1224 och blev snart en viktig station för handeln över Saharaöknen och ett viktigt islamskt lärdomscenter. Idag finns i Oualata ett manuskriptmuseum och är känd för sin mycket vackra folkliga arkitektur. (sv)
- Walata (arab. ولاته, fr. Oualata) – miasto w południowo-zachodniej Mauretanii w regionie Haud asz-Szarki na Saharze. Liczy około 3 tys. mieszkańców. (pl)
- Ualata (em árabe: ولاته; romaniz.: Walatah; em francês: Oualata), também conhecida como Biru nas crônicas do século XVII, é uma pequena cidade-oásis no sul da Mauritânia, situada na extremidade oriental da bacia de . Ualata foi uma relevante cidade caravaneira nos séculos XIII e XIV, tendo atuado como terminal sul duma das rotas do comércio transaariano do Sudão Ocidental, e atualmente está listada como Patrimônio Mundial. (pt)
- Уалата або Валата (араб. ولاته) — давнє укріплене поселення (ксар), а також невелике сучасне місто на південному сході Мавританії в області . Разом з ксарами Тішит, Шинґетті, Уадан є пам'ятником Світової спадщини ЮНЕСКО. Вважається, що першими тут оселилися землероби і скотарі, пов'язані з народом сонінке мовної групи манде, їх поселення є одним з найстаріших кам'яних поселень в Африці. Сучасне місто було засновано в XI столітті на території Імперії Гана. У 1076 році місто було зруйноване, але в 1224 році відбудовано наново. Уалата стала важливим торговим містом, що лежить на транссахарських торгових шляхах, а також помітним ісламським центром. На початку XXI століття в місті створено музей рукописів. Місто відоме своєю традиційною архітектурою. (uk)
- Уалата (араб. ولاته) — древнее укреплённое поселение (ксар), а также небольшой современный город на юго-востоке Мавритании в области Ход-эш-Шарки. Расположен примерно в 80 км к северу от города Нема. Совместно с ксарами Уадан, Шингетти, Тишит является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО. Считается, что первыми здесь поселились земледельцы и скотоводы, относящиеся к народу сонинке языковой группы манде, их поселение является одним из старейших каменных поселений в Африке. Современный город был основан в XI веке на территории Империи Гана. В 1076 году город был разрушен, но в 1224 году отстроен заново. Уалата стала важным торговым городом, лежащим на транссахарских торговых путях, а также заметным исламским центром. В начале XXI века в городе создан музей рукописей. Город известен своей традиционной архитектурой. (ru)
- 瓦拉塔（Oualata），是毛里塔尼亞東南部的一座綠洲城鎮，在東胡德省。1996年，「瓦丹、欣盖提、提希特和瓦拉塔古镇」獲選列入世界文化遺產。2010年，瓦拉塔及近郊共有14萬居民，同时此地也是电影《延巴克图》的取景地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Oualata (o Walata, en àrab: ) és una ciutat i un municipi de la regió (wilaya) d', al sud de Mauritània. Com els d'Ouadane, Chinguetti i Tichitt, el ksour (poble fortificat) d'Oualata està inscrit a la llista del Patrimoni mundial de la Unesco des de 1996. (ca)
- مدينة ولاتة أو «ولاتن» مدينة تاريخية موريتانية تقع في ولاية الحوض الشرقي تبعد عن العاصمة نواكشوط 1350 كم على الحدود مع مالي وقد أعلنتها اليونسكو موقعاً للتراث العالمي. (ar)
- Oualata edo Walata (arabieraz: ولاته) Mauritaniako herri txikia da, hego-ekialdeko basamortuan dagoena. XIII. eta XIV. mendeetan Sahara zeharkatzen zuten karabanen abiapuntu nagusia izan zen. 1996an UNESCOk bere Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Oualata (ou Walata, en arabe : ولاته) est une ville et une commune de la région (wilaya) Hodh Ech Chargui, dans le Sud-Est de la Mauritanie. Comme ceux d'Ouadane, Chinguetti et Tichitt, le ksour (village fortifié) de Oualata est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1996. (fr)
- Oualata or Walata (Arabic: ولاتة) (also Biru in 17th century chronicles) is a small oasis town in southeast Mauritania, located at the eastern end of the Aoukar basin. Oualata was important as a caravan city in the thirteenth and fourteenth centuries as the southern terminus of a trans-Saharan trade route and now it is a World Heritage Site. (en)
- Oualata (bahasa Arab: ولاته) adalah kota yang terletak di Mauritania tenggara. Kota ini merupakan pos perdagangan penting rute trans-Sahara, dan merupakan pusat penting kesarjanaan Islam. Oualata merupakan salah satu dari Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- ウアラタ (Oualata, ولاته) は、モーリタニア南東部ホズ・エッ・シャルギ州の町。やソニンケ人に近い農耕・牧畜民が最初に町を作ったと考えられている。彼らはモーリタニアの (Tagant) の断崖やティシット＝ウアラタの切り立った岬に沿って暮らしていた。その地で、彼らはアフリカ大陸最古となる石造建築物を立てていたのである。 彼らが現在残る町を作ったのは11世紀のことである。当時は、ガーナ王国の一部だった。町は1076年に一度壊されたが、1224年に再建されると、サハラ交易の要衝として、またイスラーム研究の重要拠点として繁栄した。 現在のウアラタには手稿の博物館が残っている。また、独自の装飾を施した地元の伝統的建造物は、「ウアダン、シンゲッティ、ティシット、ウアラタの古いクスール」としてユネスコの世界遺産に登録されている。 (ja)
- Oualata (arabiska: ولاته) är en stad i regionen Hodh Ech Chargui i sydöstra Mauretanien, med 11.779 invånare (2000). Den grundades på 1000-talet, då den var en del av Ghanariket. Staden förstördes år 1076, men grundades åter år 1224 och blev snart en viktig station för handeln över Saharaöknen och ett viktigt islamskt lärdomscenter. Idag finns i Oualata ett manuskriptmuseum och är känd för sin mycket vackra folkliga arkitektur. (sv)
- Walata (arab. ولاته, fr. Oualata) – miasto w południowo-zachodniej Mauretanii w regionie Haud asz-Szarki na Saharze. Liczy około 3 tys. mieszkańców. (pl)
- Ualata (em árabe: ولاته; romaniz.: Walatah; em francês: Oualata), também conhecida como Biru nas crônicas do século XVII, é uma pequena cidade-oásis no sul da Mauritânia, situada na extremidade oriental da bacia de . Ualata foi uma relevante cidade caravaneira nos séculos XIII e XIV, tendo atuado como terminal sul duma das rotas do comércio transaariano do Sudão Ocidental, e atualmente está listada como Patrimônio Mundial. (pt)
- 瓦拉塔（Oualata），是毛里塔尼亞東南部的一座綠洲城鎮，在東胡德省。1996年，「瓦丹、欣盖提、提希特和瓦拉塔古镇」獲選列入世界文化遺產。2010年，瓦拉塔及近郊共有14萬居民，同时此地也是电影《延巴克图》的取景地。 (zh)
- Oualata (französische Schreibweise), auch Walata, arabisch ولاتة, DMG Walāta, im Mittelalter Gualata, Iwalatan, Oualet, Bīru; ist eine Oasenstadt in der Verwaltungsregion Hodh Ech Chargui im Südosten von Mauretanien. Sie war eines der wichtigsten Handelszentren der Karawanen (Gold- und Salzhandel), aber auch der Treffpunkt der Pilger nach Mekka. In den 1980er Jahren lebten nur noch wenige Familien am Rand der Ruinenstadt. Die Volkszählung im Jahr 2000 ergab 11.779 Einwohner, für 2010 wurden 13.787 Einwohner berechnet. (de)
- Ualata (17°18′N 7°1.6′O / 17.300, -7.0267) (en árabe: ولاته) es una ciudad del sureste de Mauritania ubicada en la región de Hodh el Charqui. Se cree que es la primera ciudad estable donde se asentó la cultura agropastoril de la tribu Soninké. La ciudad actual se fundó en el siglo XI, cuando era parte del Imperio de Ghana. Fue destruida en 1076 y refundada más tarde en 1224. Se convirtió en importante zona de paso transahariana y centro comercial de intercambio con el actual Sahel. Es el más importante centro de escuelas coránicas del mundo islámico. (es)
- Oualata (arabo: ولاته) è un comune del sud-est della Mauritania. Si ritiene che sia stato il primo insediamento agro-pastorale simile ai Mandé Sarakollé che vissero lungo i promontori rocciosi di Tichitt-Oualata e Tagant. Qui costruirono uno tra i più antichi insediamenti in pietra dell'Africa continentale. La città moderna venne fondata nell'XI secolo, quando faceva parte dell'Impero del Ghana. Venne distrutta nel 1076 e rifondata nel 1224, diventando una delle principali stazioni di posta delle vie commerciali trans-sahariane, nonché un importante centro di educazione islamica. (it)
- Oualata (Berber: Iwalatan) is een oasestad in het zuidoosten van het Afrikaanse land Mauritanië, in de regio Hodh Ech Chargui. De plaats was lange tijd een knooppunt voor handelskaravanen van de transsaharahandel. De Ksar van Oualata werd in 1996 tijdens de 20e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed erkend als cultureel werelderfgoed en als onderdeel van de groepsinschrijving "Oude Ksour van Ouadane, Chinguetti, Tichitt en Oualata" toegevoegd aan de UNESCO werelderfgoedlijst. (nl)
- Уалата (араб. ولاته) — древнее укреплённое поселение (ксар), а также небольшой современный город на юго-востоке Мавритании в области Ход-эш-Шарки. Расположен примерно в 80 км к северу от города Нема. Совместно с ксарами Уадан, Шингетти, Тишит является памятником Всемирного наследия ЮНЕСКО. В начале XXI века в городе создан музей рукописей. Город известен своей традиционной архитектурой. (ru)
- Уалата або Валата (араб. ولاته) — давнє укріплене поселення (ксар), а також невелике сучасне місто на південному сході Мавританії в області . Разом з ксарами Тішит, Шинґетті, Уадан є пам'ятником Світової спадщини ЮНЕСКО. На початку XXI століття в місті створено музей рукописів. Місто відоме своєю традиційною архітектурою. (uk)
|
