| dbo:abstract
|
- الفوفينام فيات فو داو (Việt Võ Đạo أو 越武道) جزء من الفنون القتالية الفتنامية تأسست عام 1938، على يد نوين لوك. تشتهر هذه الرياضة بالضربات المقصيّة الخطيرة حيث يوجد بها 21 ضربة مقصية. يتضمن الفوفينام استخدام اليدين والمرفقين والساقين والركبتين والأسلحة مثل السيوف والسكاكين والمخالب والمراوح. بحيث يتعلم الطلاب أيضًا كيفية التعامل مع الأسلحة المحمولة باليد، والهجمات المضادة، والتقييد. فمن بين فنون القتال الفيتنامية تعد الفوفينام الأكبر إنتشاراًً والأكثر تطورًا في فيتنام مع أكثر من 60 مدرسة حول العالم، بما في ذلك بولندا وبلجيكا وكمبوديا والدنمارك وألمانيا والولايات المتحدة والمغرب والنرويج وروسيا وفرنسا ورومانيا وسويسرا والسويد وسنغافورة وأوزبكستان وتايلاند وإيطاليا وأستراليا والهند وباكستان وإيران وإسبانيا والجزائر وتايوان واليونان. ويعتبر حاليا هو رئيس مجلس الفوفينام الآن. يمارس الفوفينام بالسلاح أو بدونه، فهو فن يقوم على مبدأ ، ويشمل تدريب الجسد وكذلك العقل، كما يعتمد على القوة ورد فعل الخصم. يتضمن الفوفينام أيضًا تقنيات اليد والكوع والركل والهروب والرفع. ويتم تدريب كل من تقنيات الهجوم والدفاع، وكذلك أشكال القتال والمصارعة التقليدية. مع مجموعة واسعة من التقنيات التي تشمل اللكم، الركل، الأشكال، المصارعة، السيف، العصا، الفأس، المروحة القابلة للطي وغيرها. يمكن الفوفينام من الدفاع عن النفس ضد الهجمات بدون الأسلحة مثل الخنق من الخلف أو الإسقاط، وكذالك تمكن منالدفاع ضد المهاجمين المسلحين بالسكاكين أو السيوف. ويتعلم الطلاب المتقدمون الجمع بين التقنيات الهجومية والدفاع عن أنفسهم ضد المسلحين. بحيث يقوم المدربون بتعليم الأسلحة التقليدية مثل العصا الطويلة والعصا القصيرة والسكين والسيف والصابر. وبالتالي، تعمل الأسلحة كأجهزة تدريب للوصول إلى السيطرة المثلى على الجسم والعقل. (ar)
- Vovinam Viêt Võ Dao ist eine Kampfkunst aus Vietnam. Vovinam wird ohne und mit Waffen ausgeübt. Es basiert auf dem Prinzip der Harmonie zwischen hart und weich. Es umfasst auch das Training des gesamten Körpers und nutzt Kraft und Reaktion des Gegners. Vo (Võ) bedeutet KampfkunstVinam steht für „Vietnam“ (de)
- Vovinamo (mallongigo por Võ Việt Nam; en vjetnama: Việt Võ Đạo, nome luktosporto de Vjetnamio) estas vjetnama batalarto. Vovinamo estas trejnita kun kaj sen armiloj. Ĝi estas bazita sur la principo de inter malmola kaj mola. Ĝi inkludas trejnadon de la korpo same kiel la menso. Ĝi uzas forton kaj reagon de la kontraŭulo. Vovinamo ankaŭ inkludas manon, kubuton, piedbatojn, fuĝo- kaj levilantan teknikojn. Kaj ankaŭ atako kaj defendoteknikoj estas ekzercitaj, same kiel formoj, batalo kaj tradicia luktado. La larĝa gamo de teknikoj inkludas pugnon, piedbaton, formojn, luktadon, glavon, kunlaborantaron, hakilon, faldeblan ventumilojn kaj aliajn. Mem-defendaj teknikoj kovras defendon kontraŭ senarmilaj atakoj kiel sufokiĝado de malantaŭo kaj defendo kontraŭ atakoj per tranĉilo aŭ glavo. Progresintoj lernas kombini la teknikojn kaj defendi sin kontraŭ armitaj kontraŭuloj. Instruistoj alĝustigas tradiciajn armilojn kiel la longa bastono, mallonga bastono, tranĉilo, glavo kaj sabro. Tiel la armiloj funkcias kiel trejnadaparatoj por atingado de optimuma kontrolo de korpo kaj menso. (eo)
- El Vovinam Việt Võ Đạo, es un arte marcial vietnamita que actualmente se practica en los cinco continentes, estando presente en más de cuarenta países. Es el estilo marcial vietnamita más expandido del Mundo. (es)
- Le Vovinam Việt Võ Đạo (souvent écrit Vovinam Viet Vo Dao) est un art martial vietnamien créé à Hanoï en 1938 par Nguyễn Lộc. Il est surtout connu pour ses ciseaux acrobatiques très spectaculaires. Dans le langage courant, on parle souvent simplement de Vovinam ou de Viet Vo Dao. Le but de cet art martial est la formation de « l'homme vrai ». Sa devise est : « Être fort pour être utile ». Son salut signifie « Main d'acier sur le cœur de bonté ». Son symbole est le bambou, qui « plie mais ne se rompt pas », image de souplesse et de droiture. (fr)
- Vovinam (singkatan untuk Võ Việt Nam; bahasa Vietnam: Việt Võ Đạo, Seni bela diri Vietnam) adalah sebuah seni bela diri Vietnam. Vovinam dipraktekkan dengan dan tanpa senjata. Hal ini didasarkan pada prinsip antara keras dan lembut. Seni bela diri ini melibatkan pelatihan tubuh serta pikiran. Seni bela diri ini menggunakan kekuatan dan reaksi dari lawan. Berbagai teknik termasuk meninju, menendang, kata, gulat, pedang, tongkat, kapak, kipas lipat dan lain-lain. Teknik pertahanan diri mencekup pertahanan terhadap serangan tak bersenjata seperti mencekik dari belakang dan pertahanan terhadap serangan pisau atau pedang. Murid tingkat lanjut mempelajari penggabungan teknik dan belajar untuk mempertahankan diri melawan musuh bersenjata. Instruktur melatih menggunakan senjata tradisional seperti tongkat panjang, tongkat pendek, pisau, pedang dan sabre. Senjata berfungsi sebagai perangkat pelatihan untuk mencapai kendali optimal dari tubuh dan pikiran. (in)
- ボビナム（Vovinam）または越武道（えつぶどう、Việt Võ Đạo）はベトナム発祥の総合武術である。 1936年にによって設立、1938年より一般に広められた。その目的はフランスやアメリカなど列強諸国に抑圧され続けた長い歴史の中で、ベトナム民族を 「武術によって心身ともに励まし鍛える」 ことであった。植民地支配に端を発するベトナムが置かれた複雑な歴史は、ボビナムの技に西洋と東洋の格闘技の要素を混合することとなった。 東洋の中国拳法、古武術、西洋のレスリング、キックボクシングなどが研究分析され、個性的かつ合理的な技術形態が練り上げられていった。訓練は手、肘、脚、膝を使った肉体的なものにとどまらず、剣、ナイフ、扇子、爪、薙刀などの武器を使う技も存在する。 ホーチミン市に本部を置く世界ボビナム連盟が加盟国を統括し、現在、ただ1人だけが選ばれる世界最高師範にはマスター・グエン・バン・チエウ（Nguyễn Văn Chiếu）が就いている。 (ja)
- Vovinam (short for Võ Việt Nam; literally meaning Vietnamese Martial Arts, or Vietnamese: Việt Võ Đạo (越武道), meaning Vietnamese Way of Martial Arts) is a Vietnamese martial art,It was founded in 1938 by Nguyễn Lộc. It is based on traditional Vietnamese subjects and eclectic sources. Vovinam involves the use of the hands, elbows, legs, knees and weapons such as swords, knives, chisels, claws, fans. Students also learn how to deal with hand-held weapons, counter-attacks, lock-ups, and levers. Amongst Vietnamese martial arts, Vovinam is the largest and most developed in Vietnam with more than 60 schools around the world, including Poland, Belgium, Canada, Cambodia, Denmark, Germany, the United States, Morocco, Norway, Russia, France, Romania, Switzerland, Sweden, Singapore, Uzbekistan, Thailand, Italy, Australia, India, Pakistan, Iran, Spain, Algeria, Taiwan, Greece. The Chief of Vovinam Council now is Nguyễn Văn Chiếu. Vovinam is practiced with and without weapons. It is based on the principle of between hard and soft. It includes training of the body as well as the mind. It uses force and reaction of the opponent. Vovinam also includes hand, elbow, kicks, escape- and levering techniques. Both attack and defense techniques are trained, as well as forms, combat and traditional wrestling.The wide range of techniques include punching, kicking, forms, wrestling, sword, staff, axe, folding fan and others. Self-defense techniques cover defense against weaponless attacks like choking from behind and defense against attackers armed with knives or swords. Advanced students learn to combine the techniques and defend themselves against armed opponents. Instructors teach traditional weapons like the long stick, short stick, knife, sword and sabre. The weapons thus serve as training devices for reaching optimal control of body and mind. (en)
- Il Vovinam Việt Võ Ðạo è un'arte marziale vietnamita, fondata da Nguyễn Lộc. (it)
- 보비남(영어: Vovinam, 베트남어: Võ Việt Nam 보비엣남[*])은 베트남의 전통 무술이다. 주로 두 발로 공격하거나, 상대의 목에 다리를 걸어서 상대를 제압하는 기술을 가지고 있다. (ko)
- Vovinam Việt Võ Đạo is een Vietnamese . “Vo” staat voor krijgskunst en “Vinam” is een afkorting van Vietnam. Vovinam Việt Võ Đạo (kort: Vovinam) heeft zijn oorsprong in traditionele Vietnamese vechtsporten van meer dan 4000 jaar oud, maar in de huidige vorm bestaat het sinds 1938. De oprichter, grootmeester (1912-1960), onderzocht zijn hele leven de eeuwenoude krijgskunst en haalde er de elementen uit die hij het beste vond. Vovinam verspreidt zich over heel de wereld en heeft meer dan een miljoen leden. Bij Vovinam train je heel je lichaam. Je leert hand/elleboog technieken, trappen, vegen, gooien, hefboom technieken en aanval/verdedigingstechnieken maar Vovinam staat vooral bekend om de vele schaartechnieken. Verder worden er verscheidene geleerd.Gevorderden leren ook met wapens om te gaan. In het begin alleen traditionele wapens zoals zwaarden en stokken, maar later leren zij alles als wapen te gebruiken. Naast de verdedigingstechnieken leert een Vovinamleerling ook veel filosofie en theorie over Vovinam. In overeenstemming met “een ijzeren hand op een goedaardig hart” leert een Vovinamleerling hoe hij/zij zich moet gedragen in de samenleving. (nl)
- Vovinam Việt Võ Đạo é uma arte marcial de origem vietnamita. (pt)
- 越武道（Việt Võ Đạo），發源於越南的防身武術運動。原文Vovinam，意即越南（Việt）的武術（Võ）；是1938年由阮祿（Nguyễn Lộc）提出的一套武術系統理論。1966年才由定名為「越南武術－越武道」（Vovinam - Việt Võ Đạo），中文直接稱「越武道」為全名。 (zh)
- Вовинам (сокращение от Võ Việt Nam; вьетн. Việt Võ Đạo, боевые искусства Вьетнама) — вьетнамское боевое искусство. Мастер кулачного боя и военного дела Нгуэн Лок создал его в 1936 году, но до 1938 года о нём не было известно. В то же время Нгуэн Лок предложил своим ученикам концепцию «революции ума», дабы побудить их к постоянному обновлению. Вовинам включает в себя использование ударных поверхностей рук, локтей, ног, коленей. Также используют традиционное оружие: длинную палку, короткую палку, меч, нож, саблю. В Вовинаме изучаются контратаки, захваты, рычаги. Большое влияние на современный Вовинам оказал Ле Санг, духовный лидер второго поколения мастеров Вовинам. Ему удалось соединить боевое искусство с философией, создав Вьет Во Дао («путь (Дао) Вьет Во»). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vovinam Viêt Võ Dao ist eine Kampfkunst aus Vietnam. Vovinam wird ohne und mit Waffen ausgeübt. Es basiert auf dem Prinzip der Harmonie zwischen hart und weich. Es umfasst auch das Training des gesamten Körpers und nutzt Kraft und Reaktion des Gegners. Vo (Võ) bedeutet KampfkunstVinam steht für „Vietnam“ (de)
- El Vovinam Việt Võ Đạo, es un arte marcial vietnamita que actualmente se practica en los cinco continentes, estando presente en más de cuarenta países. Es el estilo marcial vietnamita más expandido del Mundo. (es)
- Le Vovinam Việt Võ Đạo (souvent écrit Vovinam Viet Vo Dao) est un art martial vietnamien créé à Hanoï en 1938 par Nguyễn Lộc. Il est surtout connu pour ses ciseaux acrobatiques très spectaculaires. Dans le langage courant, on parle souvent simplement de Vovinam ou de Viet Vo Dao. Le but de cet art martial est la formation de « l'homme vrai ». Sa devise est : « Être fort pour être utile ». Son salut signifie « Main d'acier sur le cœur de bonté ». Son symbole est le bambou, qui « plie mais ne se rompt pas », image de souplesse et de droiture. (fr)
- ボビナム（Vovinam）または越武道（えつぶどう、Việt Võ Đạo）はベトナム発祥の総合武術である。 1936年にによって設立、1938年より一般に広められた。その目的はフランスやアメリカなど列強諸国に抑圧され続けた長い歴史の中で、ベトナム民族を 「武術によって心身ともに励まし鍛える」 ことであった。植民地支配に端を発するベトナムが置かれた複雑な歴史は、ボビナムの技に西洋と東洋の格闘技の要素を混合することとなった。 東洋の中国拳法、古武術、西洋のレスリング、キックボクシングなどが研究分析され、個性的かつ合理的な技術形態が練り上げられていった。訓練は手、肘、脚、膝を使った肉体的なものにとどまらず、剣、ナイフ、扇子、爪、薙刀などの武器を使う技も存在する。 ホーチミン市に本部を置く世界ボビナム連盟が加盟国を統括し、現在、ただ1人だけが選ばれる世界最高師範にはマスター・グエン・バン・チエウ（Nguyễn Văn Chiếu）が就いている。 (ja)
- Il Vovinam Việt Võ Ðạo è un'arte marziale vietnamita, fondata da Nguyễn Lộc. (it)
- 보비남(영어: Vovinam, 베트남어: Võ Việt Nam 보비엣남[*])은 베트남의 전통 무술이다. 주로 두 발로 공격하거나, 상대의 목에 다리를 걸어서 상대를 제압하는 기술을 가지고 있다. (ko)
- Vovinam Việt Võ Đạo é uma arte marcial de origem vietnamita. (pt)
- 越武道（Việt Võ Đạo），發源於越南的防身武術運動。原文Vovinam，意即越南（Việt）的武術（Võ）；是1938年由阮祿（Nguyễn Lộc）提出的一套武術系統理論。1966年才由定名為「越南武術－越武道」（Vovinam - Việt Võ Đạo），中文直接稱「越武道」為全名。 (zh)
- الفوفينام فيات فو داو (Việt Võ Đạo أو 越武道) جزء من الفنون القتالية الفتنامية تأسست عام 1938، على يد نوين لوك. تشتهر هذه الرياضة بالضربات المقصيّة الخطيرة حيث يوجد بها 21 ضربة مقصية. يتضمن الفوفينام استخدام اليدين والمرفقين والساقين والركبتين والأسلحة مثل السيوف والسكاكين والمخالب والمراوح. بحيث يتعلم الطلاب أيضًا كيفية التعامل مع الأسلحة المحمولة باليد، والهجمات المضادة، والتقييد. فمن بين فنون القتال الفيتنامية تعد الفوفينام الأكبر إنتشاراًً والأكثر تطورًا في فيتنام مع أكثر من 60 مدرسة حول العالم، بما في ذلك بولندا وبلجيكا وكمبوديا والدنمارك وألمانيا والولايات المتحدة والمغرب والنرويج وروسيا وفرنسا ورومانيا وسويسرا والسويد وسنغافورة وأوزبكستان وتايلاند وإيطاليا وأستراليا والهند وباكستان وإيران وإسبانيا والجزائر وتايوان واليونان. ويعتبر حاليا هو رئيس مجلس الفوفينام الآن. (ar)
- Vovinamo (mallongigo por Võ Việt Nam; en vjetnama: Việt Võ Đạo, nome luktosporto de Vjetnamio) estas vjetnama batalarto. Vovinamo estas trejnita kun kaj sen armiloj. Ĝi estas bazita sur la principo de inter malmola kaj mola. Ĝi inkludas trejnadon de la korpo same kiel la menso. Ĝi uzas forton kaj reagon de la kontraŭulo. Vovinamo ankaŭ inkludas manon, kubuton, piedbatojn, fuĝo- kaj levilantan teknikojn. Kaj ankaŭ atako kaj defendoteknikoj estas ekzercitaj, same kiel formoj, batalo kaj tradicia luktado. La larĝa gamo de teknikoj inkludas pugnon, piedbaton, formojn, luktadon, glavon, kunlaborantaron, hakilon, faldeblan ventumilojn kaj aliajn. (eo)
- Vovinam (singkatan untuk Võ Việt Nam; bahasa Vietnam: Việt Võ Đạo, Seni bela diri Vietnam) adalah sebuah seni bela diri Vietnam. Vovinam dipraktekkan dengan dan tanpa senjata. Hal ini didasarkan pada prinsip antara keras dan lembut. Seni bela diri ini melibatkan pelatihan tubuh serta pikiran. Seni bela diri ini menggunakan kekuatan dan reaksi dari lawan. Berbagai teknik termasuk meninju, menendang, kata, gulat, pedang, tongkat, kapak, kipas lipat dan lain-lain. (in)
- Vovinam (short for Võ Việt Nam; literally meaning Vietnamese Martial Arts, or Vietnamese: Việt Võ Đạo (越武道), meaning Vietnamese Way of Martial Arts) is a Vietnamese martial art,It was founded in 1938 by Nguyễn Lộc. It is based on traditional Vietnamese subjects and eclectic sources. (en)
- Vovinam Việt Võ Đạo is een Vietnamese . “Vo” staat voor krijgskunst en “Vinam” is een afkorting van Vietnam. Vovinam Việt Võ Đạo (kort: Vovinam) heeft zijn oorsprong in traditionele Vietnamese vechtsporten van meer dan 4000 jaar oud, maar in de huidige vorm bestaat het sinds 1938. De oprichter, grootmeester (1912-1960), onderzocht zijn hele leven de eeuwenoude krijgskunst en haalde er de elementen uit die hij het beste vond. Vovinam verspreidt zich over heel de wereld en heeft meer dan een miljoen leden. (nl)
- Вовинам (сокращение от Võ Việt Nam; вьетн. Việt Võ Đạo, боевые искусства Вьетнама) — вьетнамское боевое искусство. Мастер кулачного боя и военного дела Нгуэн Лок создал его в 1936 году, но до 1938 года о нём не было известно. В то же время Нгуэн Лок предложил своим ученикам концепцию «революции ума», дабы побудить их к постоянному обновлению. Вовинам включает в себя использование ударных поверхностей рук, локтей, ног, коленей. Также используют традиционное оружие: длинную палку, короткую палку, меч, нож, саблю. В Вовинаме изучаются контратаки, захваты, рычаги. (ru)
|
