| dbo:abstract
|
- Vorkosiganská sága (anglicky Vorkosigan Saga) je cyklus více než tuctu románů a několika povídek od americké spisovatelky science fiction Lois McMaster Bujoldové, kde jako hlavní hrdinové vystupuje několik generací rodu Vorkosiganů.Žánrově se tyto romány různí. Od vesmírné opery, přes zápletky veskrze detektivní až k lehké konverzační komedii. (cs)
- Die Vorkosigan-Saga ist ein von Lois McMaster Bujold geschriebener Science-Fiction-Zyklus. Unter anderem wurden ein Roman mit dem Nebula Award, drei Romane mit dem Hugo Award und eine Erzählung sogar mit beiden Preisen ausgezeichnet. Die ganze Serie erhielt 2017 einen zusätzlichen Hugo als beste Serie. Die meisten der Geschichten haben Miles Vorkosigan als Hauptfigur, einen infolge eines Anschlags auf seine mit ihm schwangere Mutter körperlich behinderten barrayaranischen Aristokraten, der im Laufe der Jahre zu einem der wichtigsten irregulären Mitarbeiter des Kaiserlichen Sicherheitsdienstes wird. (de)
- La Saga Vorkosigan (titre original : Vorkosigan Saga) est une suite de romans de l'écrivaine Lois McMaster Bujold. Elle est centrée sur le personnage de Miles Vorkosigan, héros atypique. C'est un space-opera, dont trois romans (Barrayar, Miles Vorkosigan et La Danse du miroir) et une nouvelle (Les Montagnes du deuil) ont reçu le prix Hugo, fait inégalé dans l'histoire de la science-fiction. Le dessinateur Caza s'est occupé des couvertures pour l'édition française de J'ai lu. Une bande dessinée française basée sur la saga Vorkosigan est en cours de réalisation, scénarisée par Dominique Latil et dessinée par . Le premier tome, L'Apprentissage du guerrier, est sorti en 2009 aux éditions Soleil. (fr)
- 『ヴォルコシガン・サガ』 (The Vorkosigan Saga) は、アメリカの作家ロイス・マクマスター・ビジョルドによる共通の架空宇宙における SF小説のシリーズ作品の総称。1986年から書き始められ、最新の作品は2018年に出版されている。 (ja)
- The Vorkosigan Saga is a series of science fiction novels and short stories set in a common fictional universe by American author Lois McMaster Bujold. The first of these was published in 1986 and the most recent in May 2018. Works in the series have received numerous awards and nominations, including five Hugo award wins including one for Best Series. The point of view characters include women (Cordelia in Shards of Honor, Barrayar, and Gentleman Jole and the Red Queen; Ekaterin in Komarr, A Civil Campaign, and The Flowers of Vashnoi), a gay man (Ethan of Athos), a pair of brothers, one of whom is physically disabled and the other a clone (Miles and Mark Vorkosigan), and their cousin (Ivan Vorpatril), together with some minor characters (e.g., Miles' bodyguard Roic and the runaway lad Jin). The various forms of society and government Bujold presents often reflect contemporary politics. In many novels, there is a contrast between the technology-rich egalitarian Beta Colony (or more generally, galactic society) and the heroic, militaristic, hierarchical society of Barrayar, where personal relationships must ensure societal continuity. Miles Vorkosigan, the protagonist of most of the series, is the son of a Betan former ship captain mother and a Barrayaran aristocrat father. (en)
- 마일즈 보르코시건 시리즈는 주인공 혹은 그 주변인물들을 중심으로 한 시리즈물로 작가 로이스 맥마스터 부졸드의 저작이다. 대한민국에서는 번역가 김상훈에 의해 행복한책읽기 출판사에서 초기 장편인 마일즈의 전쟁과 보르게임 두 권이 소개되어 독자들의 호평을 받았다. 지금은 시리즈 전체의 판권을 획득한 씨앗을뿌리는사람에서 여러 명의 번역자에 의해 번역되고 있다. (ko)
- De Vorkosigan Saga is een sciencefictionserie die zich afspeelt in een fictief universum gecreëerd door de Amerikaanse schrijfster Lois McMaster Bujold. Het bestaat uit diverse korte verhalen en romans. Het eerste verhaal werd in 1986 gepubliceerd, het meest recente verscheen in 2016. Titels uit deze serie hebben een heel scala aan nominaties en onderscheidingen ontvangen, waaronder drie Hugo Awards. Bujold overstijgt in de serie diverse genres. Humor en komedie is in alle boeken terug te vinden, zij het soms zwart en afgezet tegen tragische verliezen en sterfgevallen. Bujold mengt in haar werk militair avontuur, politieke thriller, liefdesroman, en de whodunit. Bujold kiest in de Saga vertelperspectieven van onder meer vrouwen (Cordelia in Shards of Honor en Barrayar; Ekaterin in Komarr en A Civil Campaign), een homo (Ethan of Athos), twee broers, waarvan er een gehandicapt is en de ander een kloon (Miles and Mark Vorkosigan), hun neef (Ivan Vorpatril) en enkele laagopgeleide figuren (zoals de bodyguard Roic en de weggelopen jongen Jin). Medische ethiek is een terugkerend thema in de Saga. De schrijfster richt zich op problemen rondom persoonlijke identiteit, vooral op de rol die fysieke eigenschappen spelen bij het bepalen van persoonlijkheid. In deze sciencefiction context, kan identiteit bepaald worden door bio-engineering, genetische technologie, klonen, en medische technologie waarmee organen vervangen kunnen worden en het leven verlengd. Sommige verhalen onderzoeken de relatie tussen kinderopvoeding, paarvorming (romantische liefde) en seksuele activiteit. (nl)
- Saga Vorkosiganów (Cykl barrayarski), cykl powieści, nowel i opowiadań autorstwa amerykańskiej pisarki Lois McMaster Bujold rozgrywających się w świecie wysoko rozwiniętych technicznie cywilizacji na kilku planetach i w przestrzeni kosmicznej. Bohaterami są głównie członkowie arystokratycznej rodziny z planety – Aral Vorkosigan, admirał wojsk barrayarskich, potem regent cesarza; jego żona Cordelia Naismith, lady Vorkosigan, początkowo oficer zwiadu, pochodząca z oraz ich syn Miles Vorkosigan, używający także panieńskiego nazwiska swojej matki, niepełnosprawny oficer barrayarskiego wywiadu, a także... samozwańczy admirał armii najemników. Cykl nosi znamiona space opery, z silną podbudową psychologiczną i socjologiczną. W utworach można także odnaleźć elementy kryminalne i romansowe. Spośród innych podobnych utworów wyróżniają go oryginalna, wartka, ale inteligentna i spójna fabuła oraz specyficzne poczucie humoru głównych bohaterów. (pl)
- Il Ciclo dei Vor (noto in inglese come Vorkosigan saga) è una serie di romanzi e di racconti di fantascienza che comprende la maggior parte della produzione della scrittrice statunitense Lois McMaster Bujold. La maggior parte dei romanzi ha per protagonista Miles Vorkosigan, un appartenente all'aristocrazia dell'impero di Barrayar, costituendo quindi un sottociclo interno al ciclo più ampio. (it)
- Сага про Форкосиганів — цикл науково-фантастичних романів і оповідань, дія яких відбувається у єдиному вигаданому Всесвіті, американського автора Лоїс Макмастер Буджолд. Перший з них був опублікований 1986 року, останній на поточний час — 2016 року. Праці циклу отримали численні нагороди і номінації, включаючи три премії Г'юго. Підхід Буджолд варіюється, іноді перехрещуючи жанри. Всі романи містять елементи гумору і комедії, які іноді дуже чорні або поєднується з трагічною загибеллю або втратами. Вона змішує військові пригоди, політичний трилер, романтичний роман і детектив в різних пропорціях. Події творів подаються з точки зору жіночих персонажів (Корделія в «Уламках честі»' і «Барраярі»; Єкатерин в «Комарр» і «Громадській кампанії»), гея («Етан з Афона») та пари братів, один з яких є інвалідом, а інший — клоном (Майлз і Марк Форкосігани), їхнього двоюрідного брата (Іван Форпатріл), а також деяких менш освічених персонажів (наприклад, охоронця Роіка чи хлопчика-втікача Цзінь). Важливим наголосом серії є медична етика. Автор акцентує увагу на проблемах персональної ідентичності, зокрема, про роль фізичної оболонки при визначенні особистості. У цьому науково-фантастичному контексті на ідентичність можуть впливати біотехнології, генетичні маніпуляції, клонування та медичні технології, що дозволяють заміну непрацездатних систем організму і продовження життя. Деякі історії досліджують взаємозв'язки між вихованням дітей, коханням і сексуальною активністю. Різні форми суспільства і влади, які зображує Буджолд, часто віддзеркалюють сучасну політику. У багатьох романах існує контраст між високотехнологічною егалітарною Колонією Бета і героїчним, мілітаристичним, ієрархічним суспільством Барраяра, де особисті відносини повинні забезпечити соціальну спадкоємність. Майлз Форкосіган, головний герой всього серіалу, є сином бетанської матері та барраярського аристократа, втілюючи цей контраст. (uk)
- «Сага о Форкосиганах» (англ. Vorkosigan Saga) — цикл романов и повестей в жанре научной фантастики, созданный американской писательницей Лоис Буджолд и большей частью описывающий приключения Майлза Форкосигана, молодого аристократа с милитаризованной планеты Барраяр. Произведения цикла получили широкое признание и автору были присуждены несколько премий «Хьюго» и «Небьюла». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Vorkosiganská sága (anglicky Vorkosigan Saga) je cyklus více než tuctu románů a několika povídek od americké spisovatelky science fiction Lois McMaster Bujoldové, kde jako hlavní hrdinové vystupuje několik generací rodu Vorkosiganů.Žánrově se tyto romány různí. Od vesmírné opery, přes zápletky veskrze detektivní až k lehké konverzační komedii. (cs)
- 『ヴォルコシガン・サガ』 (The Vorkosigan Saga) は、アメリカの作家ロイス・マクマスター・ビジョルドによる共通の架空宇宙における SF小説のシリーズ作品の総称。1986年から書き始められ、最新の作品は2018年に出版されている。 (ja)
- 마일즈 보르코시건 시리즈는 주인공 혹은 그 주변인물들을 중심으로 한 시리즈물로 작가 로이스 맥마스터 부졸드의 저작이다. 대한민국에서는 번역가 김상훈에 의해 행복한책읽기 출판사에서 초기 장편인 마일즈의 전쟁과 보르게임 두 권이 소개되어 독자들의 호평을 받았다. 지금은 시리즈 전체의 판권을 획득한 씨앗을뿌리는사람에서 여러 명의 번역자에 의해 번역되고 있다. (ko)
- Il Ciclo dei Vor (noto in inglese come Vorkosigan saga) è una serie di romanzi e di racconti di fantascienza che comprende la maggior parte della produzione della scrittrice statunitense Lois McMaster Bujold. La maggior parte dei romanzi ha per protagonista Miles Vorkosigan, un appartenente all'aristocrazia dell'impero di Barrayar, costituendo quindi un sottociclo interno al ciclo più ampio. (it)
- «Сага о Форкосиганах» (англ. Vorkosigan Saga) — цикл романов и повестей в жанре научной фантастики, созданный американской писательницей Лоис Буджолд и большей частью описывающий приключения Майлза Форкосигана, молодого аристократа с милитаризованной планеты Барраяр. Произведения цикла получили широкое признание и автору были присуждены несколько премий «Хьюго» и «Небьюла». (ru)
- Die Vorkosigan-Saga ist ein von Lois McMaster Bujold geschriebener Science-Fiction-Zyklus. Unter anderem wurden ein Roman mit dem Nebula Award, drei Romane mit dem Hugo Award und eine Erzählung sogar mit beiden Preisen ausgezeichnet. Die ganze Serie erhielt 2017 einen zusätzlichen Hugo als beste Serie. (de)
- La Saga Vorkosigan (titre original : Vorkosigan Saga) est une suite de romans de l'écrivaine Lois McMaster Bujold. Elle est centrée sur le personnage de Miles Vorkosigan, héros atypique. C'est un space-opera, dont trois romans (Barrayar, Miles Vorkosigan et La Danse du miroir) et une nouvelle (Les Montagnes du deuil) ont reçu le prix Hugo, fait inégalé dans l'histoire de la science-fiction. Le dessinateur Caza s'est occupé des couvertures pour l'édition française de J'ai lu. (fr)
- The Vorkosigan Saga is a series of science fiction novels and short stories set in a common fictional universe by American author Lois McMaster Bujold. The first of these was published in 1986 and the most recent in May 2018. Works in the series have received numerous awards and nominations, including five Hugo award wins including one for Best Series. (en)
- Saga Vorkosiganów (Cykl barrayarski), cykl powieści, nowel i opowiadań autorstwa amerykańskiej pisarki Lois McMaster Bujold rozgrywających się w świecie wysoko rozwiniętych technicznie cywilizacji na kilku planetach i w przestrzeni kosmicznej. Cykl nosi znamiona space opery, z silną podbudową psychologiczną i socjologiczną. W utworach można także odnaleźć elementy kryminalne i romansowe. Spośród innych podobnych utworów wyróżniają go oryginalna, wartka, ale inteligentna i spójna fabuła oraz specyficzne poczucie humoru głównych bohaterów. (pl)
- De Vorkosigan Saga is een sciencefictionserie die zich afspeelt in een fictief universum gecreëerd door de Amerikaanse schrijfster Lois McMaster Bujold. Het bestaat uit diverse korte verhalen en romans. Het eerste verhaal werd in 1986 gepubliceerd, het meest recente verscheen in 2016. Titels uit deze serie hebben een heel scala aan nominaties en onderscheidingen ontvangen, waaronder drie Hugo Awards. (nl)
- Сага про Форкосиганів — цикл науково-фантастичних романів і оповідань, дія яких відбувається у єдиному вигаданому Всесвіті, американського автора Лоїс Макмастер Буджолд. Перший з них був опублікований 1986 року, останній на поточний час — 2016 року. Праці циклу отримали численні нагороди і номінації, включаючи три премії Г'юго. Підхід Буджолд варіюється, іноді перехрещуючи жанри. Всі романи містять елементи гумору і комедії, які іноді дуже чорні або поєднується з трагічною загибеллю або втратами. Вона змішує військові пригоди, політичний трилер, романтичний роман і детектив в різних пропорціях. (uk)
|
