| dbo:abstract
|
- La Conferència de Vílnius (en lituà:Vilniaus konferencija) va ser realitzada entre el 8 i el 22 de setembre de 1917, durant la Primera Guerra Mundial. Aquesta Conferència va servir per començar el procés d'estabilització d'un estat lituà independent, basat en la igualtat ètnica i en la llengua lituana, on Lìtuània quedava separada de l'Imperi Rus, de Polònia i l'Imperi Alemany. No obstant això, mentre les tropes de l'Imperi Alemany ocupaven tot el territori lituà a conseqüència de les seves victòries bèl·liques sobre Rússia, les autoritats alemanyes d'ocupació volien prevenir que la Conferència actués, i evitar tota menció a la independència de Lituània. De fet, l'estancament de les militars del front oriental havia estimulat que el govern imperial alemany determinés encoratjar un nacionalisme limitat, en els territoris orientals que estaven sota la seva ocupació, en considerar que seria més útil, per a Alemanya, incitar que les nacions abans dominades per l'Imperi Rus s'oposessin ara a aquest, amb la formació dels seus estats propis, però subordinats políticament i militar a l'Imperi Alemany. Per això van ser seleccionats per l' vint membres del Consell de Lituània que, contràriament a les intencions alemanyes, es van embarcar en al restabliment d'un estat independent lituà. La Revolució d'Octubre de 1917 va accelerar la descomposició militar de Rússia i va incitar que el govern alemany busqués aprofitar la situació i aconseguir els majors avantatges territorials i polítiques que fossin possibles al front oriental. En advertir que el Consell de Lituània començava a manifestar intencions pro-independentistes, les autoritats de l' alemany es van veure en una seriosa dificultat. D'una banda no desitjaven imposar la seva autoritat per la força als lituans, i malmetre així tot el seu esforç de propaganda en els països bàltics, però tampoc no estaven disposats a permetre un Estat Lituà totalment independent. Així doncs, els delegats alemanys al Consell de Lituània van imposar una "Declaració" en la qual els delegats lituans condemnaven l'imperialisme rus i alhora asseguraven la "completa lleialtat" de Lituània a l'Imperi Alemany, amb l'establiment, en altres clàusules, de certs estrets vincles militars i econòmics amb Alemanya. Els delegats lituans van acceptar les mencions antirrusses però també van rebutjar les clàusules proalemanyes i van eliminar tota menció a la "lleialtat" lituana. En no aconseguir els seus objectius, l'administració militar alemanya es va negar a convidar els delegats lituans a les negociacions del Tractat de Brest-Litovsk i va posar fi a la Conferència de Vílnius, però els líders lituans no van abandonar el seu desig i així, clandestinament, i en contra de les intencions alemanyes, van signar l'any següent la Declaració d'Independència de Lituània. (ca)
- Die Konferenz von Vilnius (litauisch: Vilniaus konferencija) oder Vilnius-Nationalkonferenz trat zwischen dem 18. September 1917 und dem 22. September 1917 in Vilnius zusammen und begann mit dem Prozess der Gründung eines litauischen Staates auf der Grundlage ethnischer Identität und Sprache, der vom Russischen Kaiserreich, Polen, unabhängig sein würde, und das Deutsche Kaiserreich. Es wählte einen zwanzigköpfigen Lietuvos Taryba, der mit der Aufgabe betraut wurde, ein unabhängiges Litauen zu erklären und wiederherzustellen. In der Hoffnung, den Willen des litauischen Volkes zum Ausdruck zu bringen, verlieh die Konferenz dem Rat und seinen Beschlüssen Rechtskraft. Während die Konferenz die grundlegenden Leitprinzipien der litauischen Unabhängigkeit festlegte, übertrug sie alle Fragen der politischen Struktur des zukünftigen Litauens auf die Verfassunggebende Versammlung (litauisch: Steigiamasis Seimas), die später auf demokratische Weise gewählt werden sollte. (de)
- La Conferencia de Vilna (en lituano: Vilniaus konferencija) fue realizada entre el 8 y 22 de septiembre de 1917, durante la Primera Guerra Mundial. Esta Conferencia sirvió para comenzar el proceso de estabilización de un estado lituano independiente, basado en la igualdad étnica y en la lengua lituana, quedando separada Lituania del Imperio ruso, de Polonia y el Imperio Alemán. No obstante, en tanto las tropas del Imperio Alemán ocupaban todo el territorio lituano como consecuencia de sus victorias bélicas sobre Rusia, las autoridades alemanas de ocupación previnieron que la Conferencia actuase evitando toda mención a la independencia de Lituania. De hecho el estancamiento de las ofensivas militares del frente oriental habían estimulado a que el gobierno imperial alemán determinase alentar un limitado nacionalismo en los territorios orientales bajo su ocupación, considerando que sería más útil para Alemania incitar a que las naciones antes dominadas por el Imperio Ruso se opusieran ahora a éste formando sus estados propios, pero subordinados política y militarmente al Imperio Alemán. Para esto fueron seleccionados por la administración militar alemana veinte miembros del Consejo de Lituania que, contrariamente a las intenciones alemanas, se embarcaron en el restablecimiento de un estado independiente lituano. La Revolución de Octubre en noviembre de 1917 aceleró la descomposición militar de Rusia e incitó a que el gobierno alemán buscara aprovechar la situación y lograr las mayores ventajas territoriales y políticas que fueran posibles en el frente oriental. Al advertirse que el Consejo de Lituania empezaba a manifestar intenciones pro-independentistas, las autoridades del Ober-Ost alemán se vieron en una seria dificultad. Por un lado no deseaban imponer su autoridad por la fuerza a los lituanos, dañando así todo su esfuerzo de propaganda en los países bálticos, pero tampoco estaban dispuestos a permitir un Estado Lituano totalmente independiente; los delegados alemanes al Consejo de Lituania impusieron una "Declaración" en la cual los delegados lituanos condenaban el imperialismo ruso y al mismo tiempo aseguraban la "completa lealtad" de Lituania al Imperio Alemán, estableciendo en otras cláusulas ciertos estrechos vínculos militares y económicos con Alemania. Los delegados lituanos aceptaron las menciones antirrusas pero también rechazaron las cláusulas proalemanas y eliminaron toda mención a la "lealtad" lituana. Al no lograr sus fines, la administración militar alemana se negó a invitar a los delegados lituanos a las negociaciones del Tratado de Brest Litovsk y puso fin a la Conferencia de Vilna, pero los líderes lituanos no abandonaron en su empeño y así, clandestinamente y en contra de las intenciones alemanas, firmaron al año siguiente la Declaración de Independencia de Lituania. (es)
- La Conférence de Vilnius ou Conférence nationale de Vilnius (lituanien : Vilniaus konferencija) s'est réunie entre le 18 et le 22 septembre 1917. Elle amorce le processus d'établissement d'un État lituanien fondé sur une identité ethnique et de langue qui serait indépendant de l'Empire russe, la Pologne et l'Empire allemand. Elle a élu un Conseil de Lituanie composé de vingt membres à qui est confiée la mission de déclarer et restaurer une Lituanie indépendante. La Conférence, dans l'espoir d'exprimer la volonté du peuple lituanien, a donné l'autorité légale au Conseil et ses décisions. Bien que la Conférence ait inscrit les principes fondamentaux de l'indépendance lituanienne, elle délègue tous les sujets de structuration politique de la future Lituanie à l'Assemblée constituante, qui serait élue plus tard de manière démocratique. (fr)
- Konferensi Vilnius atau Konferensi Nasional Vilnius (bahasa Lituania: Vilniaus konferencija) diadakan antara 18 September 1917 dan 22 September 1917, dan memulai proses pendirian negara Lithuania berdasarkan pada identitas etnis dan bahasa yang akan menjadi independen dari Kekaisaran Rusia, Polandia, dan Kekaisaran Jerman. Konferensi tersebut memilih Dewan Lithuania beranggotakan dua puluh orang yang dipercayakan dengan misi mendeklarasikan dan mendirikan ulang Lithuania independen. Dengan harapan dari kehendak bangsa Lithuania, konferensi tersebut memberikan otoritas hukum kepada Dewan tersebut dan keputusan-keputusannya. Meskipun Konferensi tersebut dianggap memandu prinsip-prinsip kemerdekaan Lithuania, Konferensi tersebut menangguhkan materi struktur politik apapun dari Lithuania mendatang sampai , yang kemudian akan dipilih dalam perilaku demokratik. (in)
- The Vilnius Conference or Vilnius National Conference (Lithuanian: Vilniaus konferencija) met between September 18, 1917 and September 22, 1917, and began the process of establishing a Lithuanian state based on ethnic identity and language that would be independent of the Russian Empire, Poland, and the German Empire. It elected a twenty-member Council of Lithuania that was entrusted with the mission of declaring and re-establishing an independent Lithuania. The Conference, hoping to express the will of the Lithuanian people, gave legal authority to the Council and its decisions. While the Conference laid the basic guiding principles of Lithuanian independence, it deferred any matters of the political structure of future Lithuania to the Constituent Assembly, which would later be elected in a democratic manner. (en)
- Con Conferenza di Vilnius o Conferenza Nazionale di Vilnius (in lituano Vilniaus konferencija) ci si riferisce ad una serie di incontri tenutisi tra il 18 settembre 1917 e il 22 settembre 1917 che avviarono il processo di creazione di uno Stato lituano indipendente basato sull'identità etnica e culturale e non influenzato dall'Impero russo, dalla Polonia e dall'Impero tedesco. A seguito di questo incontro fu eletto un Consiglio composto da venti membri a cui fu affidato il compito di occuparsi del processo volto a dichiarare e ristabilire una Lituania indipendente. Mentre la Conferenza con cui i rappresentanti speravano di perseguire l'interesse dei cittadini pose i principi guida di base dell'indipendenza lituana, qualsiasi questione sulla struttura politica della futura Lituania fu rinviata all'Assemblea costituente, che sarebbe stata successivamente eletta in modo democratico. (it)
- Ви́льнюсская конфере́нция (лит. Vilniaus konferencija; иначе Конференция литовцев, лит. Lietuvių konferencija) — съезд литовских делегатов в Вильнюсе 18—22 сентября 1917 года, созванный с разрешения немецких оккупационных властей, своими решениями положивший начало созданию литовского государства и избравший Совет Литвы из 20 человек. Организационный комитет, включавший Салямонаса Банайтиса, Тадаса Даугирдаса (оба представляли Каунас) Пятраса Климаса, Антанаса Сметону, Йонаса Станкявичюса, Юргиса Шаулиса ((Вильнюс) и других, на первых своих заседаниях в августе 1917 года подготовил проекты резолюций создания самостоятельного литовского государства и подобрал кандидатуры участников. Комитет стремился собрать представителей различных слоёв и политических взглядов, по 5—8 делегатов от каждого уезда Литвы. Предполагалось участие 264 человек из 32 уездов, Вильнюса и Каунаса, представлявших различные сословия, партии и общественно-политические течения. Конференция проходила под руководством Йонаса Басанавичюса в здании Театра на Погулянке с участием делегатов, приглашённых организационным комитетом, поскольку немецкие власти проведение выборов не разрешили. Из приглашённых 264 делегатов в конференции приняло участие 214 человек (по другим сведениям, 222). Среди них было 66 священников, 65 крестьян, 60 лиц интеллигентных профессий и прочие. Националистов-таутининков и христианских демократов представляли Антанас Сметона, Йокубас Шярнас, Владас Миронас, Казис Бизаускас и другие, правое крыло социал-демократической партии — Миколаса Биржишку, Стяпонас Кайрис, левое крыло — Пранас Эйдукявичюс. 17 сентября 2007 года на здании бывшего театра на Погулянке (ныне Русский драматический театр Литвы) на улице Басанавичяус (Jono Basanavičiaus g. 13) в Вильнюсе при участии президента Валдаса Адамкуса была открыта мемориальная плита с текстом на литовском языке. (ru)
- A Conferência de Vilnius ou Conferência Nacional de Vilnius (em lituano: Vilniaus konferencija) foi realizada entre 18 de setembro de 1917 e 22 de setembro de 1917, e começou o processo de estabelecimento de um estado lituano, baseado em identidade étnica e na língua, que seria independente do Império Russo, Polônia e Império Alemão. (pt)
- Вільнюська конференція (лит. Vilniaus konferencija) — з'їзд литовських делегатів в Вільнюсі 18-22 вересня 1917, скликаний з дозволу німецької окупаційної влади, своїми рішеннями поклав початок створенню литовської держави та обрав Раду Литви з 20 осіб. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A Conferência de Vilnius ou Conferência Nacional de Vilnius (em lituano: Vilniaus konferencija) foi realizada entre 18 de setembro de 1917 e 22 de setembro de 1917, e começou o processo de estabelecimento de um estado lituano, baseado em identidade étnica e na língua, que seria independente do Império Russo, Polônia e Império Alemão. (pt)
- Вільнюська конференція (лит. Vilniaus konferencija) — з'їзд литовських делегатів в Вільнюсі 18-22 вересня 1917, скликаний з дозволу німецької окупаційної влади, своїми рішеннями поклав початок створенню литовської держави та обрав Раду Литви з 20 осіб. (uk)
- La Conferència de Vílnius (en lituà:Vilniaus konferencija) va ser realitzada entre el 8 i el 22 de setembre de 1917, durant la Primera Guerra Mundial. Aquesta Conferència va servir per començar el procés d'estabilització d'un estat lituà independent, basat en la igualtat ètnica i en la llengua lituana, on Lìtuània quedava separada de l'Imperi Rus, de Polònia i l'Imperi Alemany. (ca)
- Die Konferenz von Vilnius (litauisch: Vilniaus konferencija) oder Vilnius-Nationalkonferenz trat zwischen dem 18. September 1917 und dem 22. September 1917 in Vilnius zusammen und begann mit dem Prozess der Gründung eines litauischen Staates auf der Grundlage ethnischer Identität und Sprache, der vom Russischen Kaiserreich, Polen, unabhängig sein würde, und das Deutsche Kaiserreich. Es wählte einen zwanzigköpfigen Lietuvos Taryba, der mit der Aufgabe betraut wurde, ein unabhängiges Litauen zu erklären und wiederherzustellen. In der Hoffnung, den Willen des litauischen Volkes zum Ausdruck zu bringen, verlieh die Konferenz dem Rat und seinen Beschlüssen Rechtskraft. Während die Konferenz die grundlegenden Leitprinzipien der litauischen Unabhängigkeit festlegte, übertrug sie alle Fragen der p (de)
- La Conferencia de Vilna (en lituano: Vilniaus konferencija) fue realizada entre el 8 y 22 de septiembre de 1917, durante la Primera Guerra Mundial. Esta Conferencia sirvió para comenzar el proceso de estabilización de un estado lituano independiente, basado en la igualdad étnica y en la lengua lituana, quedando separada Lituania del Imperio ruso, de Polonia y el Imperio Alemán. (es)
- Konferensi Vilnius atau Konferensi Nasional Vilnius (bahasa Lituania: Vilniaus konferencija) diadakan antara 18 September 1917 dan 22 September 1917, dan memulai proses pendirian negara Lithuania berdasarkan pada identitas etnis dan bahasa yang akan menjadi independen dari Kekaisaran Rusia, Polandia, dan Kekaisaran Jerman. Konferensi tersebut memilih Dewan Lithuania beranggotakan dua puluh orang yang dipercayakan dengan misi mendeklarasikan dan mendirikan ulang Lithuania independen. Dengan harapan dari kehendak bangsa Lithuania, konferensi tersebut memberikan otoritas hukum kepada Dewan tersebut dan keputusan-keputusannya. Meskipun Konferensi tersebut dianggap memandu prinsip-prinsip kemerdekaan Lithuania, Konferensi tersebut menangguhkan materi struktur politik apapun dari Lithuania menda (in)
- Con Conferenza di Vilnius o Conferenza Nazionale di Vilnius (in lituano Vilniaus konferencija) ci si riferisce ad una serie di incontri tenutisi tra il 18 settembre 1917 e il 22 settembre 1917 che avviarono il processo di creazione di uno Stato lituano indipendente basato sull'identità etnica e culturale e non influenzato dall'Impero russo, dalla Polonia e dall'Impero tedesco. A seguito di questo incontro fu eletto un Consiglio composto da venti membri a cui fu affidato il compito di occuparsi del processo volto a dichiarare e ristabilire una Lituania indipendente. Mentre la Conferenza con cui i rappresentanti speravano di perseguire l'interesse dei cittadini pose i principi guida di base dell'indipendenza lituana, qualsiasi questione sulla struttura politica della futura Lituania fu rinvi (it)
- The Vilnius Conference or Vilnius National Conference (Lithuanian: Vilniaus konferencija) met between September 18, 1917 and September 22, 1917, and began the process of establishing a Lithuanian state based on ethnic identity and language that would be independent of the Russian Empire, Poland, and the German Empire. It elected a twenty-member Council of Lithuania that was entrusted with the mission of declaring and re-establishing an independent Lithuania. The Conference, hoping to express the will of the Lithuanian people, gave legal authority to the Council and its decisions. While the Conference laid the basic guiding principles of Lithuanian independence, it deferred any matters of the political structure of future Lithuania to the Constituent Assembly, which would later be elected i (en)
- La Conférence de Vilnius ou Conférence nationale de Vilnius (lituanien : Vilniaus konferencija) s'est réunie entre le 18 et le 22 septembre 1917. Elle amorce le processus d'établissement d'un État lituanien fondé sur une identité ethnique et de langue qui serait indépendant de l'Empire russe, la Pologne et l'Empire allemand. Elle a élu un Conseil de Lituanie composé de vingt membres à qui est confiée la mission de déclarer et restaurer une Lituanie indépendante. La Conférence, dans l'espoir d'exprimer la volonté du peuple lituanien, a donné l'autorité légale au Conseil et ses décisions. Bien que la Conférence ait inscrit les principes fondamentaux de l'indépendance lituanienne, elle délègue tous les sujets de structuration politique de la future Lituanie à l'Assemblée constituante, qui ser (fr)
- Ви́льнюсская конфере́нция (лит. Vilniaus konferencija; иначе Конференция литовцев, лит. Lietuvių konferencija) — съезд литовских делегатов в Вильнюсе 18—22 сентября 1917 года, созванный с разрешения немецких оккупационных властей, своими решениями положивший начало созданию литовского государства и избравший Совет Литвы из 20 человек. 17 сентября 2007 года на здании бывшего театра на Погулянке (ныне Русский драматический театр Литвы) на улице Басанавичяус (Jono Basanavičiaus g. 13) в Вильнюсе при участии президента Валдаса Адамкуса была открыта мемориальная плита с текстом на литовском языке. (ru)
|
