| dbo:abstract
|
- Városliget, v překladu do češtiny Městský lesík, je park v Budapešti. Városliget se nachází severovýchodně od centra Budapešti na konci Andrássyho třídy za náměstím Hrdinů. Jeho současná podoba vznikla v období okolo roku 1896 při příležitosti přípravy oslav tisíciletí od příchodu Maďarů do Uherské nížiny. S centrem města je spojen podzemní drahou systému budapešťského metra. V parku se nachází stálý cirkus, zoologická zahrada (Állatkert), restaurace , , hrad , dopravní muzeum, několik umělých jezer. Do roku 2013 se v parku nacházel také zábavní park Vidám park. (cs)
- سيتي بارك (حديقة المدينة) ( (بالمجرية: Városliget) . (بالألمانية: Stadtwäldchen) ) هي حديقة عامة قريبة من وسط بودابست ، المجر . وهي مستطيلة الشكل بأضلاع 1400متر و 970 متر بمساحة 1.22كم2 ، تقع في ، بين وطريق أتوجسي دورر و شارع فاجاني وطريق دوزا جيورجي . مدخلها الرئيسي يقع في ميدان الأبطال ( Hősök tere ) ، أحد مواقع التراث العالمي في المجر . (ar)
- Das Stadtwäldchen (ungarisch Városliget) befindet sich im XIV. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest. Der ab 1817 vom Lübecker Landschaftsgärtner Christian Heinrich Nebbien (1778–1841) angelegte Park ist ein beliebtes Naherholungsgebiet. Es erstreckt sich über eine Fläche von 1,2 km² und war einst eine sumpfige Hügellandschaft. Den südwestlichen Eingang des Parks bildet der Heldenplatz am Ende der Andrássy út. Im nördlichen Teil wird das Stadtwäldchen von der für den Autoverkehr freigegebenen Promenade Kós Károly sétány durchzogen. Im Lauf der Jahre haben sich auf dem Gelände viele Erholungs- und Kultureinrichtungen angesiedelt. (de)
- La Urba bosko (hungare Városliget [vAroŝliget]) estas la 2-a plej granda parko de Budapeŝto, en distrikto Zugló. Oni profitas ĝin ripozejo, amatora sportejo, kulturcentro kun 6500 da arboj kaj herbejoj. (eo)
- The City Park (Hungarian: Városliget; German: Stadtwäldchen) is a public park close to the centre of Budapest, Hungary. It is a 0.9-by-0.6-mile (1,400 by 970 m) rectangle, with an area of 302 acres (1.2 km2), located in District XIV of Budapest, between Hungária körút, Ajtósi Dürer sor, Vágány utca and Dózsa György út. Its main entrance is at Heroes' Square (Hősök tere), one of Hungary's World Heritage sites. (en)
- Taman Kota (bahasa Hongaria: Városliget; bahasa Jerman: Stadtwäldchen) adalah sebuah taman yang terletak di dekat pusat kota Budapest, Hongaria. Taman ini berbentuk persegi panjang berukuran 1.400x970 meter dengan luas 302 are (1,2 km2). Taman ini terletak di . Pintu masuk utamanya terletak di Alun-Alun Pahlawan, salah satu Situs Warisan Dunia di Hongaria. Di taman ini terdapat beberapa tempat rekreasi yang terkenal:
* Kastil Vajdahunyad, dibuka tahun 1896
* Pemandian air panas Széchenyi
* , termasuk rumah gajah
* , dibuka tahun 1891
* , dibuka tahun 1894
* Budapest (in)
- Le Városliget (/ˈvaːɾoʃligɛt/, en allemand : Stadtwäldchen) est un vaste espace boisé du 14e arrondissement de Budapest en Hongrie. Son nom signifie littéralement « Bois de la ville ». Couvrant 120 hectares au centre de la ville, il se situe à proximité d'Hősök tere et du monument du millénaire. Considéré comme un espace de loisir et de détente privilégié au cœur de la capitale, ce parc abrite le Parc animalier et botanique municipal, le Grand cirque métropolitain de Budapest, les thermes Széchenyi, le Château de Vajdahunyad avec son étang, le Musée hongrois de la technologie et des transports, le Musée des beaux-arts de Budapest, le Műcsarnok (salle pour des expositions temporaires), le (salle de spectacle), le Vidámpark (parc de loisirs), la patinoire extérieure en hiver (Műjégpálya), ainsi que le Restaurant Gundel. Ce site est desservi par la station de métro Széchenyi fürdő : .
* Portail de Budapest (fr)
- 버로슬리게트(헝가리어: Városliget)는 헝가리 부다페스트 중심에 위치한 공립 공원이다. 302 에이커, 즉 1.2 km2 0.9 마일 × 0.6 마일, 즉 1.4km × 0.9km의 직사각형형 공원으로, (부다페스트 14구)에 위치한다. 회쇠크 광장의 메인 입구로, 세계유산으로 등록되어 있다. (ko)
- ヴァーロシュリゲット（ハンガリー語: Városliget、ドイツ語: Stadtwäldchen、市民公園の意）とは、ハンガリーブダペスト14区にある302エーカー、つまり1.2 km²、0.9マイル×0.6マイル、つまり1.4km×0.9kmの長方形型の公園である。入口としては世界遺産のブダペストのドナウ河岸とブダ城地区およびアンドラーシ通りにも登録されている英雄広場が著名である。 (ja)
- Il Városliget (Parco della Città o Parco Municipale) è il primo parco pubblico del mondo che si trova nella XIV circoscrizione di Budapest. Il parco ha un'estensione di 100 ettari e, come si dice il suo nome (Városliget in ungherese significa "boschetto della città"), si trova al centro della città nei pressi di Hősök tere. Considerato uno dei principali luoghi di svago e relax nel cuore della capitale, il parco ospita numerosi edifici e d'inverno il Palaghiaccio, la più grande pista di pattinaggio d'Europa sul sito del lago artificiale del Castello Vajdahunyad. Il Városliget è servito dalla stazione della metropolitana Széchenyi fürdő. (it)
- Het Városliget (Stadspark) is een park in het district XIV van Boedapest. Het ligt achter het Heldenplein en Szépművészeti Múzeum ("Museum voor Beeldende Kunsten"). Het ligt tussen de en de . Het stadspark is met ongeveer 1 km2 het grootste park van Pest. Het werd aangelegd in het begin van de 19e eeuw en lag destijds nog ver buiten de stadsgrenzen. Ter herdenking van het duizendjarig bestaan van Hongarije (1896) werd het uitgebreid met onder andere de Vajdahunyadburcht en het Széchenyibad.Het gebied werd een geliefd ontspanningsoord voor alle lagen van de bevolking. Rondom het stadspark staan namelijk het restaurant Gundel, de Állatkert (dierentuin), het (circus), het Vidámpark (pretpark), het en het Museum voor Beeldende Kunsten. In het park staan bovendien naast het Széchenyibad en de Vajdahunyadburcht ook nog het en het standbeeld van Anonymus. (nl)
- Stadsparken (Városliget) är en offentlig park i Budapest, Ungern, nära centrala stadens kärna. Huvudentrén är från Hjältarnas torg (Hősök tere). I parken samt i dess närhet finns flera av Budapests kända sevärdheter såsom Széchenyi termalbad, Hjältarnas torg, Konstmuseet, Konstpalatset, samt en nöjespark. Det finns en tunnelbanestation mitt i parken på linje M1 som heter metrostation Széchenyi fürdő. Den konstfrusna isbanan är Europas största och där spelas bland annat bandy. (sv)
- Ва́рошлигет (венг. Városliget — «городской парк», «городская роща») — парк в Будапеште рядом с площадью Героев, место прогулок жителей и гостей венгерской столицы. На месте парка Варошлигет когда-то находились охотничьи угодья короля Матьяша, представлявшие собой труднопроходимую болотистую местность в пойме Дуная с бедной растительностью. При Леопольде I эта территория была передана под пастбища скота. В 1799 году при Марии Терезии болота были осушены и посажены деревья. Также была проложена система каналов. Сейчас в парке Варошлигет, площадь которого составляет 1 км², произрастает около 7 тысяч деревьев, в том числе довольно экзотических и древних. В парке Варошлигет имеется несколько искусственных озёр, у одного из которых возвышается замок Вайдахуньяд. Замок был построен в честь празднования в 1896 году 1000-летия обретения венграми родины по проекту архитектора Игнаца Альпара первоначально как деревянная декорация для спектакля, а затем в 1904 году увековечен в камне. В свой проект замка Альпар включил элементы 21 знаменитого сооружения Венгрии, в том числе крепости Вайдахуньяд в Трансильвании, крепости Шегешвара, башни брашовской крепости Каталина, церкви в Яке и целого ряда других храмов, башен и замков. Памятник Игнацу Алпару установлен у входа в замок Вайдахуньяд. В итоге комплекс замка сочетает в себе сразу несколько архитектурных стилей: романский, готический, ренессанс и барокко. В одном из флигелей Вайдахуньяда располагается первый в мире . В парке Варошлигет располагается знаменитая купальня Сеченьи, столичный цирк, зоопарк, , а также знаменитый ресторан Будапешта «Гундель», которому уже более 150 лет. В 2022 году в рамках масштабного проекта санирования и реконструкции парка открылся Дом музыки. (ru)
- 城市公园 (布达佩斯)（匈牙利語：Városliget，德語：Stadtwäldchen）是匈牙利首都布达佩斯的一座公园，占地1.2 km²，为1.4 km × 900 m的长方形，接近市中心，位于布达佩斯第十四区。其主要入口即英雄广场（Hősök tere），是一处世界遗产。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Városliget, v překladu do češtiny Městský lesík, je park v Budapešti. Városliget se nachází severovýchodně od centra Budapešti na konci Andrássyho třídy za náměstím Hrdinů. Jeho současná podoba vznikla v období okolo roku 1896 při příležitosti přípravy oslav tisíciletí od příchodu Maďarů do Uherské nížiny. S centrem města je spojen podzemní drahou systému budapešťského metra. V parku se nachází stálý cirkus, zoologická zahrada (Állatkert), restaurace , , hrad , dopravní muzeum, několik umělých jezer. Do roku 2013 se v parku nacházel také zábavní park Vidám park. (cs)
- سيتي بارك (حديقة المدينة) ( (بالمجرية: Városliget) . (بالألمانية: Stadtwäldchen) ) هي حديقة عامة قريبة من وسط بودابست ، المجر . وهي مستطيلة الشكل بأضلاع 1400متر و 970 متر بمساحة 1.22كم2 ، تقع في ، بين وطريق أتوجسي دورر و شارع فاجاني وطريق دوزا جيورجي . مدخلها الرئيسي يقع في ميدان الأبطال ( Hősök tere ) ، أحد مواقع التراث العالمي في المجر . (ar)
- La Urba bosko (hungare Városliget [vAroŝliget]) estas la 2-a plej granda parko de Budapeŝto, en distrikto Zugló. Oni profitas ĝin ripozejo, amatora sportejo, kulturcentro kun 6500 da arboj kaj herbejoj. (eo)
- The City Park (Hungarian: Városliget; German: Stadtwäldchen) is a public park close to the centre of Budapest, Hungary. It is a 0.9-by-0.6-mile (1,400 by 970 m) rectangle, with an area of 302 acres (1.2 km2), located in District XIV of Budapest, between Hungária körút, Ajtósi Dürer sor, Vágány utca and Dózsa György út. Its main entrance is at Heroes' Square (Hősök tere), one of Hungary's World Heritage sites. (en)
- Taman Kota (bahasa Hongaria: Városliget; bahasa Jerman: Stadtwäldchen) adalah sebuah taman yang terletak di dekat pusat kota Budapest, Hongaria. Taman ini berbentuk persegi panjang berukuran 1.400x970 meter dengan luas 302 are (1,2 km2). Taman ini terletak di . Pintu masuk utamanya terletak di Alun-Alun Pahlawan, salah satu Situs Warisan Dunia di Hongaria. Di taman ini terdapat beberapa tempat rekreasi yang terkenal:
* Kastil Vajdahunyad, dibuka tahun 1896
* Pemandian air panas Széchenyi
* , termasuk rumah gajah
* , dibuka tahun 1891
* , dibuka tahun 1894
* Budapest (in)
- 버로슬리게트(헝가리어: Városliget)는 헝가리 부다페스트 중심에 위치한 공립 공원이다. 302 에이커, 즉 1.2 km2 0.9 마일 × 0.6 마일, 즉 1.4km × 0.9km의 직사각형형 공원으로, (부다페스트 14구)에 위치한다. 회쇠크 광장의 메인 입구로, 세계유산으로 등록되어 있다. (ko)
- ヴァーロシュリゲット（ハンガリー語: Városliget、ドイツ語: Stadtwäldchen、市民公園の意）とは、ハンガリーブダペスト14区にある302エーカー、つまり1.2 km²、0.9マイル×0.6マイル、つまり1.4km×0.9kmの長方形型の公園である。入口としては世界遺産のブダペストのドナウ河岸とブダ城地区およびアンドラーシ通りにも登録されている英雄広場が著名である。 (ja)
- Stadsparken (Városliget) är en offentlig park i Budapest, Ungern, nära centrala stadens kärna. Huvudentrén är från Hjältarnas torg (Hősök tere). I parken samt i dess närhet finns flera av Budapests kända sevärdheter såsom Széchenyi termalbad, Hjältarnas torg, Konstmuseet, Konstpalatset, samt en nöjespark. Det finns en tunnelbanestation mitt i parken på linje M1 som heter metrostation Széchenyi fürdő. Den konstfrusna isbanan är Europas största och där spelas bland annat bandy. (sv)
- 城市公园 (布达佩斯)（匈牙利語：Városliget，德語：Stadtwäldchen）是匈牙利首都布达佩斯的一座公园，占地1.2 km²，为1.4 km × 900 m的长方形，接近市中心，位于布达佩斯第十四区。其主要入口即英雄广场（Hősök tere），是一处世界遗产。 (zh)
- Das Stadtwäldchen (ungarisch Városliget) befindet sich im XIV. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest. Der ab 1817 vom Lübecker Landschaftsgärtner Christian Heinrich Nebbien (1778–1841) angelegte Park ist ein beliebtes Naherholungsgebiet. Es erstreckt sich über eine Fläche von 1,2 km² und war einst eine sumpfige Hügellandschaft. Den südwestlichen Eingang des Parks bildet der Heldenplatz am Ende der Andrássy út. Im nördlichen Teil wird das Stadtwäldchen von der für den Autoverkehr freigegebenen Promenade Kós Károly sétány durchzogen. (de)
- Le Városliget (/ˈvaːɾoʃligɛt/, en allemand : Stadtwäldchen) est un vaste espace boisé du 14e arrondissement de Budapest en Hongrie. Son nom signifie littéralement « Bois de la ville ». Couvrant 120 hectares au centre de la ville, il se situe à proximité d'Hősök tere et du monument du millénaire. Considéré comme un espace de loisir et de détente privilégié au cœur de la capitale, ce parc abrite le Parc animalier et botanique municipal, le Grand cirque métropolitain de Budapest, les thermes Széchenyi, le Château de Vajdahunyad avec son étang, le Musée hongrois de la technologie et des transports, le Musée des beaux-arts de Budapest, le Műcsarnok (salle pour des expositions temporaires), le (salle de spectacle), le Vidámpark (parc de loisirs), la patinoire extérieure en hiver (Műjégpálya), a (fr)
- Il Városliget (Parco della Città o Parco Municipale) è il primo parco pubblico del mondo che si trova nella XIV circoscrizione di Budapest. Il parco ha un'estensione di 100 ettari e, come si dice il suo nome (Városliget in ungherese significa "boschetto della città"), si trova al centro della città nei pressi di Hősök tere. Considerato uno dei principali luoghi di svago e relax nel cuore della capitale, il parco ospita numerosi edifici e d'inverno il Palaghiaccio, la più grande pista di pattinaggio d'Europa sul sito del lago artificiale del Castello Vajdahunyad. (it)
- Het Városliget (Stadspark) is een park in het district XIV van Boedapest. Het ligt achter het Heldenplein en Szépművészeti Múzeum ("Museum voor Beeldende Kunsten"). Het ligt tussen de en de . Het stadspark is met ongeveer 1 km2 het grootste park van Pest. Het werd aangelegd in het begin van de 19e eeuw en lag destijds nog ver buiten de stadsgrenzen. Ter herdenking van het duizendjarig bestaan van Hongarije (1896) werd het uitgebreid met onder andere de Vajdahunyadburcht en het Széchenyibad.Het gebied werd een geliefd ontspanningsoord voor alle lagen van de bevolking. Rondom het stadspark staan namelijk het restaurant Gundel, de Állatkert (dierentuin), het (circus), het Vidámpark (pretpark), het en het Museum voor Beeldende Kunsten. In het park staan bovendien naast het Széchenyibad en d (nl)
- Ва́рошлигет (венг. Városliget — «городской парк», «городская роща») — парк в Будапеште рядом с площадью Героев, место прогулок жителей и гостей венгерской столицы. На месте парка Варошлигет когда-то находились охотничьи угодья короля Матьяша, представлявшие собой труднопроходимую болотистую местность в пойме Дуная с бедной растительностью. При Леопольде I эта территория была передана под пастбища скота. В 1799 году при Марии Терезии болота были осушены и посажены деревья. Также была проложена система каналов. Сейчас в парке Варошлигет, площадь которого составляет 1 км², произрастает около 7 тысяч деревьев, в том числе довольно экзотических и древних. (ru)
|
