| dbo:abstract
|
- El marfull (Viburnum tinus) és un arbust mediterrani típic de l'alzinar litoral (la forma més típica del qual es coneix, precisament, com a alzinar amb marfull). També rep el nom de llorer bord, lloreret, mollfull o oriola. (ca)
- Kalina modroplodá (Viburnum tinus) je stálezelený hustý keř rostoucí ve Středomoří a na Kanárských ostrovech. V našich podmínkách je možno ji pěstovat jako kbelíkovou rostlinu. (cs)
- Der Lorbeerblättrige Schneeball (Viburnum tinus), auch Lorbeerschneeball, Immergrüner Schneeball oder Mittelmeer-Schneeball genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Schneeball (Viburnum) innerhalb der Familie der Moschuskrautgewächse (Adoxaceae). (de)
- أفلوس غاري أو رباطية غارية (الاسم العلمي Viburnum tinus)، نبات ليفي معمر من فصيلة المسكية يعلو 5 أمتار. أوراقهدائمة الخضرة، كاملة، مُوبِرة الصفحة السُّفلى. التَّجميع، قُطر الزهرة 5 سم، تاجها خماسي الفصوص، الثمرة عُنَيبَة مُزرقة اللون الأسود عند نضجها.يُزهر في آذار ونيسان في الأحراج والأدغال في مناطق البحر المتوسط. (ar)
- La laŭroviburno (Viburnum tinus) estas specio el la genro viburno de la familio de adoksacoj, hejme en la Mediteranea regiono kaj Makaronezio. Laurus aludas la similecon de la folioj al tiuj de nobla laŭro; tinus signifas "deka naskito".Ĝi estas arbedo (malofte arbeto) atingante ĝis 2-7 metrojn, kun densa, rondigita krono. La folioj estas ĉiamverdaj, restantaj 2-3 jaroj, aranĝitaj pare pinate, 4–10 cm longaj kaj 2–4 cm larĝaj, glatrandaj. La floroj estas blankaj, vintre kunmetitaj en densajn infloreskojn kun diametro de 5–10 cm. La frukto estas malhela blu-nigra drupo, 5–7 mm longa. De tiu palearktisa arbedo estas tri subspecioj :
* Viburnum tinus subsp. tinus. Mediteranea regiono.
* Viburnum tinus subsp. rigidum (syn. V. rigidum). En Kanarioj ĝi estas elemento de la ekoregiono kanariaj sekaj duonarbaroj kaj arbaroj, precipe de la laŭrisilvoj.
* Viburnum tinus subsp. subcordatum. Azoroj. (eo)
- El durillo (Viburnum tinus) es una especie de planta fanerógama de la familia de las adoxáceas. (es)
- Gogortxu (Viburnum tinus) Adoxaceae familiako landare loreduna da, Mediterraneon jatorria duena. 2-7 metro arteko altuera duenzuhaixka da. (eu)
- Viburnum tinus Viburnum tinus Viorne tin. Espèce Viburnum tinusL., 1753 Classification phylogénétique La viorne tin (Viburnum tinus L.), aussi appelée laurier-tin ou laurentin, est un arbrisseau des régions méditerranéennes de la famille des Adoxacées. Il appartient au genre Viburnum, autrefois classé dans la famille des Caprifoliacées selon la classification classique de Cronquist (1981). (fr)
- Il viburno tino (Viburnum tinus L.) è una pianta della famiglia delle Caprifoliaceae (o Adoxaceae secondo la classificazione APG), diffuso nel bacino del Mediterraneo e nel sud-est dell'Europa, chiamato volgarmente laurotino o lentaggine. (it)
- Viburnum tinus, the laurustinus, laurustine or laurestine, is a species of flowering plant in the family Adoxaceae, native to the Mediterranean area of Europe and North Africa. Laurus signifies the leaves' similarities to bay laurel. (en)
- Kalina wawrzynowata, kalina wiecznie zielona (Viburnum tinus) – gatunek rośliny należący do rodziny piżmaczkowatych (Adoxaceae), czasem zaliczany do wyodrębnianej osobno monotypowej rodziny kalinowatych (Viburnaceae) (np. w systemie Reveala z lat 1993–1999). Występuje w obszarze śródziemnomorskim (Hiszpania, Portugalia, Francja, Albania, Włochy, Grecja, Azory, Wyspy Kanaryjskie, Algieria, Libia, Maroko, Tunezja, Izrael, Liban, Turcja. Jest uprawiana w wielu krajach świata. W starożytności kalina znana była jako Tinus. Później ze względu na podobieństwo do wawrzynu nadano roślinie nazwę Laurus tinus. Następnie oba wyrazy połączono w jeden – Laurustinus. Do dzisiaj nazwa ta używana jest w Niemczech. Rodzaj Tinus został zniesiony przez Karola Linneusza, który włączył gatunek do rodzaju kalina (Viburnum). (pl)
- Viburnum tinus of sneeuwbal is een heester uit de muskuskruidfamilie (Adoxaceae) met licht glanzend ovaal blad. (nl)
- Viburnum tinus é uma espécie do gênero botânico Viburnum, da família das Adoxaceae, nativo das regiões do Mediterrâneo e Macaronésia. A espécie é conhecida pelo nome comum de folhado ou folhado-comum, sendo encontrado em matas, matagais e matas ripícolas. Bastante comum em Portugal, crescendo espontaneamente em regiões húmidas como na Serra de Sintra e Parque de Monsanto, em Lisboa. (pt)
- Калина вічнозелена (Viburnum tinus) — вид дерев'янистих рослин родини адоксових (Adoxaceae). Батьківщина — Середземномор'я. Використовується як декоративна рослина. (uk)
- Lagerolvon, Viburnum tinus är en desmeknoppsväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Viburnum tinus ingår i släktet olvonsläktet, och familjen desmeknoppsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Кали́на лавроли́стная, или Калина португа́льская, или Калина ти́нус (лат. Vibúrnum tínus) — крупный вечнозелёный кустарник родом из Средиземноморья, вид рода Калина (Viburnum) семейства Адоксовые (Adoxaceae). (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 7882 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
|
- By L. By Jacob van Huysum (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
|
- *Viburnum rigidum (Vent.)
*Viburnum rugosum (Pers.)
*Viburnum strictum (Link)
*Tinus lucidus (J.Presl)
*Tinus lauriformis (J.Presl)
*Tinus laurifolius (Borkh. in Roem.)
*Viburnum lauriforme (Lam.)
*Viburnum hyemale (Salisb.) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El marfull (Viburnum tinus) és un arbust mediterrani típic de l'alzinar litoral (la forma més típica del qual es coneix, precisament, com a alzinar amb marfull). També rep el nom de llorer bord, lloreret, mollfull o oriola. (ca)
- Kalina modroplodá (Viburnum tinus) je stálezelený hustý keř rostoucí ve Středomoří a na Kanárských ostrovech. V našich podmínkách je možno ji pěstovat jako kbelíkovou rostlinu. (cs)
- Der Lorbeerblättrige Schneeball (Viburnum tinus), auch Lorbeerschneeball, Immergrüner Schneeball oder Mittelmeer-Schneeball genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung Schneeball (Viburnum) innerhalb der Familie der Moschuskrautgewächse (Adoxaceae). (de)
- أفلوس غاري أو رباطية غارية (الاسم العلمي Viburnum tinus)، نبات ليفي معمر من فصيلة المسكية يعلو 5 أمتار. أوراقهدائمة الخضرة، كاملة، مُوبِرة الصفحة السُّفلى. التَّجميع، قُطر الزهرة 5 سم، تاجها خماسي الفصوص، الثمرة عُنَيبَة مُزرقة اللون الأسود عند نضجها.يُزهر في آذار ونيسان في الأحراج والأدغال في مناطق البحر المتوسط. (ar)
- El durillo (Viburnum tinus) es una especie de planta fanerógama de la familia de las adoxáceas. (es)
- Gogortxu (Viburnum tinus) Adoxaceae familiako landare loreduna da, Mediterraneon jatorria duena. 2-7 metro arteko altuera duenzuhaixka da. (eu)
- Viburnum tinus Viburnum tinus Viorne tin. Espèce Viburnum tinusL., 1753 Classification phylogénétique La viorne tin (Viburnum tinus L.), aussi appelée laurier-tin ou laurentin, est un arbrisseau des régions méditerranéennes de la famille des Adoxacées. Il appartient au genre Viburnum, autrefois classé dans la famille des Caprifoliacées selon la classification classique de Cronquist (1981). (fr)
- Il viburno tino (Viburnum tinus L.) è una pianta della famiglia delle Caprifoliaceae (o Adoxaceae secondo la classificazione APG), diffuso nel bacino del Mediterraneo e nel sud-est dell'Europa, chiamato volgarmente laurotino o lentaggine. (it)
- Viburnum tinus, the laurustinus, laurustine or laurestine, is a species of flowering plant in the family Adoxaceae, native to the Mediterranean area of Europe and North Africa. Laurus signifies the leaves' similarities to bay laurel. (en)
- Viburnum tinus of sneeuwbal is een heester uit de muskuskruidfamilie (Adoxaceae) met licht glanzend ovaal blad. (nl)
- Viburnum tinus é uma espécie do gênero botânico Viburnum, da família das Adoxaceae, nativo das regiões do Mediterrâneo e Macaronésia. A espécie é conhecida pelo nome comum de folhado ou folhado-comum, sendo encontrado em matas, matagais e matas ripícolas. Bastante comum em Portugal, crescendo espontaneamente em regiões húmidas como na Serra de Sintra e Parque de Monsanto, em Lisboa. (pt)
- Калина вічнозелена (Viburnum tinus) — вид дерев'янистих рослин родини адоксових (Adoxaceae). Батьківщина — Середземномор'я. Використовується як декоративна рослина. (uk)
- Lagerolvon, Viburnum tinus är en desmeknoppsväxtart som beskrevs av Carl von Linné. Viburnum tinus ingår i släktet olvonsläktet, och familjen desmeknoppsväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Кали́на лавроли́стная, или Калина португа́льская, или Калина ти́нус (лат. Vibúrnum tínus) — крупный вечнозелёный кустарник родом из Средиземноморья, вид рода Калина (Viburnum) семейства Адоксовые (Adoxaceae). (ru)
- La laŭroviburno (Viburnum tinus) estas specio el la genro viburno de la familio de adoksacoj, hejme en la Mediteranea regiono kaj Makaronezio. Laurus aludas la similecon de la folioj al tiuj de nobla laŭro; tinus signifas "deka naskito".Ĝi estas arbedo (malofte arbeto) atingante ĝis 2-7 metrojn, kun densa, rondigita krono. La folioj estas ĉiamverdaj, restantaj 2-3 jaroj, aranĝitaj pare pinate, 4–10 cm longaj kaj 2–4 cm larĝaj, glatrandaj. La floroj estas blankaj, vintre kunmetitaj en densajn infloreskojn kun diametro de 5–10 cm. La frukto estas malhela blu-nigra drupo, 5–7 mm longa. De tiu palearktisa arbedo estas tri subspecioj : (eo)
- Kalina wawrzynowata, kalina wiecznie zielona (Viburnum tinus) – gatunek rośliny należący do rodziny piżmaczkowatych (Adoxaceae), czasem zaliczany do wyodrębnianej osobno monotypowej rodziny kalinowatych (Viburnaceae) (np. w systemie Reveala z lat 1993–1999). Występuje w obszarze śródziemnomorskim (Hiszpania, Portugalia, Francja, Albania, Włochy, Grecja, Azory, Wyspy Kanaryjskie, Algieria, Libia, Maroko, Tunezja, Izrael, Liban, Turcja. Jest uprawiana w wielu krajach świata. (pl)
|
| rdfs:label
|
- رباطية غارية (ar)
- Marfull (ca)
- Kalina modroplodá (cs)
- Lorbeerblättriger Schneeball (de)
- Laŭroviburno (eo)
- Viburnum tinus (es)
- Gogortxu (eu)
- Viburnum tinus (it)
- Viorne tin (fr)
- Viburnum tinus (nl)
- Kalina wawrzynowata (pl)
- Калина лавролистная (ru)
- Viburnum tinus (pt)
- Viburnum tinus (en)
- Lagerolvon (sv)
- Калина вічнозелена (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
