| dbo:abstract
|
- Van Tuong Nguyen (* 17. August 1980 bei Songkhla, Thailand; † 2. Dezember 2005 in Singapur) war ein wegen Drogenschmuggels in Singapur zum Tode verurteilter und hingerichteter Australier vietnamesischer Abstammung. (de)
- Nguyen Tuong-van (Vietnamese: Nguyễn Tường Vân, ; 17 August 1980 – 2 December 2005), baptised Caleb, was an Australian from Melbourne, Victoria convicted of drug trafficking in Singapore. A Vietnamese Australian, he was also addressed as Nguyen Tuong-van (阮祥雲) in the Singaporean media, his name in Vietnamese custom, as well as in most Asian customs. Drug trafficking carries a mandatory death sentence under Singapore's Misuse of Drugs Act, and despite pleas for clemency from the Australian Government, Amnesty International, the Holy See, as well as other individuals and groups, he was executed by hanging at 06:06 SST on 2 December 2005 at Changi Prison (22:06 UTC, 1 December 2005). (en)
- Van Tuong Nguyen (wiet. Nguyễn Tường Vân; ur. 17 sierpnia 1980 w Sonkha, Tajlandia, zm. 2 grudnia 2005 w Changi, Singapur) – Australijczyk pochodzenia wietnamskiego, stracony za przemyt narkotyków. Urodził się w obozie wietnamskich uchodźców w Tajlandii, gdzie przebywała jego matka. Wkrótce wyjechała ona wraz z synami (Van Tuong Nguyen miał brata bliźniaka) do Australii, gdzie w 1987 wyszła za mąż za Australijczyka (również wietnamskiego pochodzenia). Synowie uczęszczali do szkół katolickich. Van Tuong Nguyen po ukończeniu szkoły średniej podjął studia na Deakin University w Melbourne, ale musiał je przerwać ze względu na ciężką sytuację materialną. Pracował m.in. jako sprzedawca sklepowy i akwizytor, w 1999 podjął prywatną działalność w handlu sprzętem komputerowym. Przerwał prywatne interesy w poszukiwaniu większych środków finansowych, chcąc pomóc zadłużonemu bratu. Nawiązał kontakt z handlarzem narkotykami i w listopadzie 2002 podjął się przemycenia z Kambodży kilkuset gramów heroiny. Droga powrotna wiodła przez Wietnam i Singapur; 11 grudnia 2002 został zatrzymany na lotnisku w Singapurze po odkryciu ukrytego pakunku z narkotykami. Przy samym aresztowanym i dodatkowo w jego bagażu odkryto 396 gramów heroiny, co ponad 25-krotnie przekraczało wartość wystarczającą do skazania według prawa singapurskiego na karę śmierci. Sąd Najwyższy Singapuru wydał taki wyrok 20 marca 2004; apelację oddalono w październiku 2004. Wobec niepowodzenia środków procesowych liczne instytucje i osoby publiczne występowały do władz singapurskich z prośbą o łaskę; odmówiono m.in. szefowi rządu Australii Johnowi Howardowi oraz Konferencji Biskupów Australijskich. Władze singapurskie odrzuciły również wniosek obrońców Nguyena o przekazanie sprawy (ze względu na obywatelstwo skazanego) Międzynarodowemu Trybunałowi Sprawiedliwości w Hadze. Na tle wyroku doszło do nieporozumienia dyplomatycznego między szefami rządów; 17 listopada 2005 premierzy Howard i Lee Hsien Loong spotkali się na forum APEC w Korei Południowej, gdzie doszło do rozmów o ułaskawieniu Nguyena, względnie odroczeniu wyroku. Tego samego dnia rodzina skazanego w Australii otrzymała oficjalne zawiadomienie o wyznaczonym terminie wykonania wyroku; premier Lee nie poinformował o tym Howarda, z czego tłumaczył się później, że pismo do rodziny Nguyen dotarło dzień wcześniej niż oczekiwano. Rząd australijski został za nieporozumienie przeproszony, nie zmieniło to jednak w żaden sposób sytuacji Nguyena. Van Tuong Nguyen został powieszony w więzieniu Changi 2 grudnia 2005. Zwłoki przewieziono do Australii i pochowano w Melbourne; w uroczystościach pogrzebowych uczestniczyło ponad 2 tysiące osób. Należy zaznaczyć, że australijska opinia publiczna była bardzo podzielona w sprawie egzekucji Nguyena; kilka dni przed egzekucją 47% badanych w sondażu uważało, że kara śmierci powinna być wykonana, 46% było przeciwnego zdania. Już po śmierci Nguyena doszło do kilku burzliwych debat politycznych; parlament centralny nie przyjął wniosku o uczczenie straconego minutą ciszy, uczyniło to natomiast zgromadzenie stanu Queensland, gdzie przeciwnicy takiej formy honorowania Nguyena demonstracyjnie opuścili salę obrad. Premier Howard wykorzystał sprawę do ostrzeżenia młodzieży przed niebezpieczeństwem narkotyków, podobne oświadczenie wydał minister zdrowia Tony Abbott. (pl)
- Van Tuong Nguyen, född 17 augusti 1980 i Thailand, död 2 december 2005, var en vietnamesisk och australisk brottsling. Van Tuong Nguyen avrättades genom hängning i i Singapore, efter att han blivit dömd till döden, sedan han två år tidigare gripits på Singapores flygplats med heroin på sig. Avrättningen har skapat motsättningar mellan Australien, som är Van Tuong Nguyens hemland, och Singapore, sedan Australiens premiärminister John Howard fem gånger har vädjat för den dömdes liv. (sv)
- Нгуен Тыонг Ван (вьетн. Nguyễn Tường Vân, 17 августа 1980 года — 2 декабря 2005 года) — австралийский наркокурьер вьетнамского происхождения. Он был арестован с поличным при досмотре во время пересадки в сингапурском аэропорту Чанги, при транзитном пролёте из Камбоджи в Австралию, и после трёхлетнего тюремного заключения в Сингапуре приговорён к смертной казни. Несмотря на требования австралийского правительства, организации «Международная амнистия» и самого Папы Римского, он был казнён в 06:07 2 декабря 2005 года в сингапурской тюрьме Чанги. (ru)
- 阮祥雲（越南語：Nguyễn Tường Vân, 1980年8月17日－2005年12月2日），澳大利亞籍越南裔青年，出身於墨爾本，他涉嫌偷運毒品進入新加坡而於2005年底被判處死刑。 阮祥雲與一名雙生兄弟阮登科（越南語：Nguyễn Đăng Khoa）生於泰國宋卡一個難民營，對有關生父的事一直未知，直至2001年由美國前往澳大利亞之後。母親Kim在阮祥雲出生後不久便移民往澳大利亞，1987年與一名越南裔澳大利亞人結婚，阮時常指其繼父經常打他們。在完成中小學教育後，阮原擬入讀迪肯大學，後因經濟問題而輟學，並從事銷售。其弟因犯事面臨指控，阮便打算運毒還債。 在2002年12月，阮祥雲擬從柬埔寨前往墨爾本，在經新加坡樟宜機場轉機時，他被當地警方從身上搜到396克毒品海洛英，而被關押在樟宜監獄。根據新加坡的法例，任何攜帶超過15克毒品的人士，一經定罪將會被判處死刑，他所帶的份量足以令26人被判死。由於他是澳大利亞公民，澳大利亞政府也對有國民在海外被捕及面臨死刑表示關注，總理約翰·霍華德多次向新加坡政府求情，要求引渡阮祥雲回國受審，而包括國際特赦組織等多個團體也呼籲新加坡有關當局，儘快釋放阮祥雲，但新加坡方面最終拒絕澳大利亞政府的要求，堅決如期執行死刑。這宗案件也觸發了澳、新兩國之間的外交矛盾。 這是澳大利亞在12年以來，有國民在外國被判處死刑，澳大利亞斥新加坡政府的做法是「野蠻」的，並告誡國民要遠離毒品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Van Tuong Nguyen (* 17. August 1980 bei Songkhla, Thailand; † 2. Dezember 2005 in Singapur) war ein wegen Drogenschmuggels in Singapur zum Tode verurteilter und hingerichteter Australier vietnamesischer Abstammung. (de)
- Van Tuong Nguyen, född 17 augusti 1980 i Thailand, död 2 december 2005, var en vietnamesisk och australisk brottsling. Van Tuong Nguyen avrättades genom hängning i i Singapore, efter att han blivit dömd till döden, sedan han två år tidigare gripits på Singapores flygplats med heroin på sig. Avrättningen har skapat motsättningar mellan Australien, som är Van Tuong Nguyens hemland, och Singapore, sedan Australiens premiärminister John Howard fem gånger har vädjat för den dömdes liv. (sv)
- Нгуен Тыонг Ван (вьетн. Nguyễn Tường Vân, 17 августа 1980 года — 2 декабря 2005 года) — австралийский наркокурьер вьетнамского происхождения. Он был арестован с поличным при досмотре во время пересадки в сингапурском аэропорту Чанги, при транзитном пролёте из Камбоджи в Австралию, и после трёхлетнего тюремного заключения в Сингапуре приговорён к смертной казни. Несмотря на требования австралийского правительства, организации «Международная амнистия» и самого Папы Римского, он был казнён в 06:07 2 декабря 2005 года в сингапурской тюрьме Чанги. (ru)
- Nguyen Tuong-van (Vietnamese: Nguyễn Tường Vân, ; 17 August 1980 – 2 December 2005), baptised Caleb, was an Australian from Melbourne, Victoria convicted of drug trafficking in Singapore. A Vietnamese Australian, he was also addressed as Nguyen Tuong-van (阮祥雲) in the Singaporean media, his name in Vietnamese custom, as well as in most Asian customs. (en)
- Van Tuong Nguyen (wiet. Nguyễn Tường Vân; ur. 17 sierpnia 1980 w Sonkha, Tajlandia, zm. 2 grudnia 2005 w Changi, Singapur) – Australijczyk pochodzenia wietnamskiego, stracony za przemyt narkotyków. Urodził się w obozie wietnamskich uchodźców w Tajlandii, gdzie przebywała jego matka. Wkrótce wyjechała ona wraz z synami (Van Tuong Nguyen miał brata bliźniaka) do Australii, gdzie w 1987 wyszła za mąż za Australijczyka (również wietnamskiego pochodzenia). Synowie uczęszczali do szkół katolickich. Van Tuong Nguyen po ukończeniu szkoły średniej podjął studia na Deakin University w Melbourne, ale musiał je przerwać ze względu na ciężką sytuację materialną. Pracował m.in. jako sprzedawca sklepowy i akwizytor, w 1999 podjął prywatną działalność w handlu sprzętem komputerowym. (pl)
- 阮祥雲（越南語：Nguyễn Tường Vân, 1980年8月17日－2005年12月2日），澳大利亞籍越南裔青年，出身於墨爾本，他涉嫌偷運毒品進入新加坡而於2005年底被判處死刑。 阮祥雲與一名雙生兄弟阮登科（越南語：Nguyễn Đăng Khoa）生於泰國宋卡一個難民營，對有關生父的事一直未知，直至2001年由美國前往澳大利亞之後。母親Kim在阮祥雲出生後不久便移民往澳大利亞，1987年與一名越南裔澳大利亞人結婚，阮時常指其繼父經常打他們。在完成中小學教育後，阮原擬入讀迪肯大學，後因經濟問題而輟學，並從事銷售。其弟因犯事面臨指控，阮便打算運毒還債。 在2002年12月，阮祥雲擬從柬埔寨前往墨爾本，在經新加坡樟宜機場轉機時，他被當地警方從身上搜到396克毒品海洛英，而被關押在樟宜監獄。根據新加坡的法例，任何攜帶超過15克毒品的人士，一經定罪將會被判處死刑，他所帶的份量足以令26人被判死。由於他是澳大利亞公民，澳大利亞政府也對有國民在海外被捕及面臨死刑表示關注，總理約翰·霍華德多次向新加坡政府求情，要求引渡阮祥雲回國受審，而包括國際特赦組織等多個團體也呼籲新加坡有關當局，儘快釋放阮祥雲，但新加坡方面最終拒絕澳大利亞政府的要求，堅決如期執行死刑。這宗案件也觸發了澳、新兩國之間的外交矛盾。 (zh)
|
