| dbo:abstract
|
- Valpolicella (v místním dialektu Valpolexèla) je kopcovitý region v severní Itálii. Má rozlohu 240 km² a leží v Benátsku mezi městem Verona a Gardským jezerem. Protéká jím řeka Adiže. Největším městem je Negrar, dalšími významnými sídly jsou , , a . Název pochází z latinského výrazu vallis pulicellae („údolí říčních nánosů“). Valpolicella je také známá jako „perla Verony“. Původními obyvateli byli , kteří jsou pokládáni za příbuzné Etrusků. Od druhého století před naším letopočtem byla oblast římskou državou. Oblast je známá především díky vinařství, pro které je zde ideální půda a klima. Zdejší vína mají od roku 1968 označení Denominazione di origine controllata. Převládají červená vína z odrůd Corvina, Corvinone, Rondinella a Molinara, která se většinou konzumují mladá. Vyrábí se zde také dezertní víno Recioto a ze sušených hroznů. Pěstují se zde i broskve, třešně, fíky a granátová jablka. Významná je těžba načervenalého mramoru, z něhož jsou postaveny mnohé veronské paláce. Tradičním místním řemeslem je výroba nábytku. (cs)
- Valpolicella (venetisch Valpolexela) ist der Name eines italienischen Weinbaugebiets (Venetien) in den lessinischen Hügeln nördlich von Verona und östlich des Gardasees.Valpolicella-DOC-Weine werden in drei genau abgegrenzten Gebieten angebaut, die alle zwischen der Etsch (Adige) und den Monti Lessini liegen. Es sind dies die Gebiete (von West nach Ost):
* Valpolicella Classica umfasst die Täler von Fumane, Marano und Negrar;
* Valpolicella Valpantena verläuft über 12 km parallel zum Gebiet Valpolicella Classica und reicht bis in die Vororte von Verona;
* Valpolicella umfasst die Täler , Mezzane, Illasi, und sowie ebenfalls Ortsteile von Verona. Die hier angebauten Weine sind meist leicht und sollten jung getrunken werden. Sie können aber auch als Riserva ausgebaut sein, dann erreichen sie eine beachtliche Fülle an Geschmack. Weiterhin werden hochwertige Amarone della Valpolicella, Valpolicella Ripasso und der süße Recioto della Valpolicella erzeugt. (de)
- Valpolicella (UK: /ˌvælpɒlɪˈtʃɛlə/, US: /ˌvɑːlpoʊl-, ˌvælpoʊl-/, Italian: [ˌvalpoliˈtʃɛlla]) is a viticultural zone of the province of Verona, Italy, east of Lake Garda. The hilly agricultural and marble-quarrying region of small holdings north of the Adige is famous for wine production. Valpolicella ranks just after Chianti in total Italian Denominazione di Origine Controllata (DOC) wine production. The red wine known as Valpolicella is typically made from three grape varieties: Corvina Veronese, Rondinella, and Molinara. A variety of wine styles is produced in the area, including a recioto dessert wine and Amarone, a strong wine made from dried grapes. Most basic Valpolicellas are light, fragrant table wines produced in a novello style, similar to Beaujolais nouveau and released only a few weeks after harvest. Valpolicella Classico is made from grapes grown in the original Valpolicella production zone. Valpolicella Superiore is aged at least one year and has an alcohol content of at least 12 percent. Valpolicella Ripasso is a form of Valpolicella Superiore made with partially dried grape skins that have been left over from fermentation of Amarone or recioto. Winemaking in the region has existed since at least the time of the ancient Greeks. The name "Valpolicella" appeared in charters of the mid-12th century, combining two valleys previously thought of independently. Its etymology is likely from the Latin vallis pulicellae ("valley of river deposits"). Today Valpolicella's economy is heavily based on wine production. The region, colloquially called the "pearl of Verona", has also been a preferred location for rural vacation villas. Seven comuni compose Valpolicella: Pescantina, San Pietro in Cariano, Negrar, Marano di Valpolicella, Fumane, Sant’Ambrogio di Valpolicella and Sant’Anna d’Alfaedo. The Valpolicella production zone was enlarged to include regions of the surrounding plains when Valpolicella achieved DOC status in 1968. In December 2009, the production of Amarone and recioto dessert wines within the Valpolicella DOC received their own separate Denominazione di Origine Controllata e Garantita (DOCG) status. (en)
- La Valpolicella (Valpolesèla in veronese) è la zona collinare che precede l'inizio delle Prealpi Veronesi, nella Regione Veneto. Essa comprende il territorio di sette comuni, tutti appartenenti alla provincia di Verona. La valle, che si estende per 240 km², confina a sud con il fiume Adige, è delimitata ad est dalle colline di Parona e di Quinzano e dalla Valpantena, mentre a nord si protrae fino ai monti Lessini. A ovest è invece separata dalla valle dell'Adige dal monte Pastello. Rinomata fin dai tempi di Roma antica per la viticoltura, e in particolare per il vino Amarone della Valpolicella, è altresì importante per l'estrazione del marmo rosso di Verona. Dal punto di vista architettonico, il paesaggio della Valpolicella è adornato di ville venete di grande pregio ed è abbellito da capitelli votivi, chiesette, pievi, contrade e corti, che arricchiscono il territorio con testimonianze di anni di storia. (it)
- Valpolicella – obszar produkcji win w prowincji Werona we Włoszech, posiadający apelację (Denominazione di origine controllata – DOC), produkujący wina czerwone. (pl)
- Valpolicella é a zona colinar famosa pelo vinho homônimo e que precede o início dos Pré-Alpes Vênetos na Província de Verona, região italiana do Vêneto. Compreende o território de sete comunas, todos da mesma província, e que totalizam 240 km2. O vale, não muito distante do Lago de Garda ao oeste e de Verona ao leste, é delimitado ao sul pelo rio Adige, ao leste pelas colinas de e de Quinzano e da Valpantena, enquanto ao norte se estende até a Lessínia. Ao oeste é separada da Vale do Adige pelo Monte Pastello. (pt)
- Valpolicella är ett område i den italienska provinsen Verona, öster om Gardasjön. Den bergiga regionen är känd för jordbruk och marmorbrytning och områdena norr om floden Adige är kända för sin vinproduktion. "Valpolicella" är nämnt i urkunderna från 1100-talet där två dalgångar kämpade för självständighet. Ordets etymologi är inte helt utredd, men det kan härstamma från latinet för 'dalen med vinkällare'. Valpolicella består av sju kommuner; Pescantina, San Pietro in Cariano, Negrar, Marano, Fumane, Sant’Ambrogio och Sant’Anna d’Alfaedo. (sv)
- Вальполичелла (итал. Valpolicella) — винодельческий субрегион в Италии, представляет собой ряд долин в западной части региона Венето, ограниченных холмами и рекой Адидже. Почвы здесь разнообразны — от красных глинистых до белых кальциевых. (ru)
- 瓦尔波利切拉（義大利語：Valpolicella，義大利語發音：[ˌvalpoliˈtʃɛlla]）是意大利維羅納省的一个葡萄栽培区。 (zh)
- Вальполічелла (італ. Valpolicella) — виноробний регіон в італійській області Венето. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Valpolicella – obszar produkcji win w prowincji Werona we Włoszech, posiadający apelację (Denominazione di origine controllata – DOC), produkujący wina czerwone. (pl)
- Valpolicella é a zona colinar famosa pelo vinho homônimo e que precede o início dos Pré-Alpes Vênetos na Província de Verona, região italiana do Vêneto. Compreende o território de sete comunas, todos da mesma província, e que totalizam 240 km2. O vale, não muito distante do Lago de Garda ao oeste e de Verona ao leste, é delimitado ao sul pelo rio Adige, ao leste pelas colinas de e de Quinzano e da Valpantena, enquanto ao norte se estende até a Lessínia. Ao oeste é separada da Vale do Adige pelo Monte Pastello. (pt)
- Valpolicella är ett område i den italienska provinsen Verona, öster om Gardasjön. Den bergiga regionen är känd för jordbruk och marmorbrytning och områdena norr om floden Adige är kända för sin vinproduktion. "Valpolicella" är nämnt i urkunderna från 1100-talet där två dalgångar kämpade för självständighet. Ordets etymologi är inte helt utredd, men det kan härstamma från latinet för 'dalen med vinkällare'. Valpolicella består av sju kommuner; Pescantina, San Pietro in Cariano, Negrar, Marano, Fumane, Sant’Ambrogio och Sant’Anna d’Alfaedo. (sv)
- Вальполичелла (итал. Valpolicella) — винодельческий субрегион в Италии, представляет собой ряд долин в западной части региона Венето, ограниченных холмами и рекой Адидже. Почвы здесь разнообразны — от красных глинистых до белых кальциевых. (ru)
- 瓦尔波利切拉（義大利語：Valpolicella，義大利語發音：[ˌvalpoliˈtʃɛlla]）是意大利維羅納省的一个葡萄栽培区。 (zh)
- Вальполічелла (італ. Valpolicella) — виноробний регіон в італійській області Венето. (uk)
- Valpolicella (v místním dialektu Valpolexèla) je kopcovitý region v severní Itálii. Má rozlohu 240 km² a leží v Benátsku mezi městem Verona a Gardským jezerem. Protéká jím řeka Adiže. Největším městem je Negrar, dalšími významnými sídly jsou , , a . Název pochází z latinského výrazu vallis pulicellae („údolí říčních nánosů“). Valpolicella je také známá jako „perla Verony“. Původními obyvateli byli , kteří jsou pokládáni za příbuzné Etrusků. Od druhého století před naším letopočtem byla oblast římskou državou. (cs)
- Valpolicella (venetisch Valpolexela) ist der Name eines italienischen Weinbaugebiets (Venetien) in den lessinischen Hügeln nördlich von Verona und östlich des Gardasees.Valpolicella-DOC-Weine werden in drei genau abgegrenzten Gebieten angebaut, die alle zwischen der Etsch (Adige) und den Monti Lessini liegen. Es sind dies die Gebiete (von West nach Ost): (de)
- Valpolicella (UK: /ˌvælpɒlɪˈtʃɛlə/, US: /ˌvɑːlpoʊl-, ˌvælpoʊl-/, Italian: [ˌvalpoliˈtʃɛlla]) is a viticultural zone of the province of Verona, Italy, east of Lake Garda. The hilly agricultural and marble-quarrying region of small holdings north of the Adige is famous for wine production. Valpolicella ranks just after Chianti in total Italian Denominazione di Origine Controllata (DOC) wine production. (en)
- La Valpolicella (Valpolesèla in veronese) è la zona collinare che precede l'inizio delle Prealpi Veronesi, nella Regione Veneto. Essa comprende il territorio di sette comuni, tutti appartenenti alla provincia di Verona. La valle, che si estende per 240 km², confina a sud con il fiume Adige, è delimitata ad est dalle colline di Parona e di Quinzano e dalla Valpantena, mentre a nord si protrae fino ai monti Lessini. A ovest è invece separata dalla valle dell'Adige dal monte Pastello. (it)
|
