| dbo:abstract
|
- Valeria Luiselli (Ciutat de Mèxic, 16 d'agost del 1983) és una escriptora mexicana i professora de literatura a la (Nova York). És considerada com una de les veus principals d'una generació d'escriptors que viu entre l'Amèrica Llatina i els Estats Units i que reflecteix les contradiccions d'aquesta identitat híbrida. De petita va viure a molts llocs perquè el seu pare era diplomàtic. Després de passar la infància entre els Estats Units, Costa Rica, Corea del Sud, Sud-àfrica i l'Índia, Luiselli es formà en Filosofia i Literatura a la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic i a la Universitat de Colúmbia de Nova York. En l'actualitat viu a Harlem amb el seu marit, el també escriptor i la seva filla. Luiselli es va donar a conèixer amb la novel·la Los Ingrávidos (Sexto Piso, 2011) i pel seu llibre d'assaigs Papeles Falsos (Sexto Piso, 2010), i la seva obra, traduïda a més d'una vintena de llengües, ha estat guardonada en múltiples ocasions amb premis com el per La historia de mis dientes (Sexto Piso, 2014) o l'American Book per Los niños perdidos. Un ensayo en 40 preguntas (Sexto Piso, 2016). Després de passar la infància entre els Estats Units, Costa Rica, Corea del Sud, Sud-àfrica i l'Índia, Luiselli es formà en Filosofia i Literatura a la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic i a la Universitat de Colúmbia de Nova York, ciutat on resideix a l'actualitat. Recentment ha publicat Desierto sonoro (Sexto Piso, 2019), la seva primera novel·la escrita en anglès, on denuncia la política de separació de menors de les seves famílies a la frontera entre els Estats Units i Mèxic. Luiselli és col·laboradora habitual de The New York Times, Granta, The Guardian o El País i és fundadora de la University of Columbia Teenage Immigrant Integration Association, a més de conduir tallers d'escriptura i fer conferències als Estats Units, Mèxic i altres països. (ca)
- Valeria Luiselli (geboren 1983 in Mexiko-Stadt) ist eine mexikanische Schriftstellerin. (de)
- Valeria Luiselli (Meksik-urbo, 16-a de aŭgusto1983) estas meksika verkistino. Ŝi studis filozofion en la UNAM kaj doktoriĝon en la Universitato Kolumbio. Ŝi nuntempe vivas en Novjorko. (eo)
- Valeria Luiselli (Ciudad de México, 16 de agosto de 1983) es una escritora y ensayista mexicana. Es autora de los libros de ensayos (Sexto Piso, 2010) y (Sexto Piso, 2016) y de las novelas (Sexto Piso, 2011) (Sexto Piso, 2013) y Desierto sonoro (Sexto Piso, 2019). Ha publicado en varios periódicos y revistas como Letras Libres, The New York Times, y Dazed & Confused. La crítica alemana la ha llamado la nueva revelación de las letras latinoamericanas.De 2014 a 2016 escribió la columna «Cartas desde Harlem» en el diario El País. (es)
- Valeria Luiselli (Mexiko Hiria, 1983ko abuztuaren 16a) idazle mexikarra da; besteak beste, Papeles Falsos (2010) saiakera liburua eta Los ingrávidos (2011) eta La historia de mis dientes (2014) eleberriak argitaratu ditu. Hainbat egunkari eta aldizkaritan kolaboratzen du, hala nola, Letras Libres, The New York Times, eta Dazed & Confused. Latinoamerikako idazle berri esanguratsutzat jo du kritika alemaniarrak. El País egunkarian iritzi zutabea idazten du hilero. (eu)
- Valeria Luiselli, née le 16 août 1983 à Mexico au Mexique, est une écrivaine. Elle vit aux États-Unis. (fr)
- Valeria Luiselli (born August 16, 1983) is a Mexican author living in the United States. She is the author of the book of essays Sidewalks and the novel Faces in the Crowd, which won the Los Angeles Times Art Seidenbaum Award for First Fiction. Luiselli's 2015 novel The Story of My Teeth was a finalist for the National Book Critics Circle Award and the Best Translated Book Award, and won the Los Angeles Times Book Prize for Best Fiction, and she was awarded the Premio Metropolis Azul in Montreal, Quebec. Luiselli's books have been translated into more than 20 languages, with her work appearing in publications including, The New York Times, Granta, McSweeney's, and The New Yorker. Her most recent book, Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions, was a finalist for the Kirkus Prize in Nonfiction and the National Book Critics Circle Award in Criticism. Luiselli's 2020 novel, Lost Children Archive won the Carnegie Medal for Excellence in Fiction. In 2014, Luiselli was the recipient of the National Book Foundation's "5 under 35" award. In 2019, she won a MacArthur Fellowship, also known as a MacArthur "Genius Grant". In 2020, the Vilcek Foundation awarded her a Vilcek Prize for Creative Promise in Literature and the Folio Prize. Luiselli is a member of the Inter-American Dialogue. (en)
- バレリア・ルイセリ（Valeria Luiselli、1983年8月16日 - ）は、メキシコの作家。スペイン語と英語に堪能であり、両言語で執筆し、時には自身の作品を単独もしくは共同で自ら翻訳することで知られる。その際、単なる翻訳ではなくその内容を変更しリライトするなど新しい形の翻訳作業を追及している。 これまで、エッセイ集Papeles Falsos (Sexto Piso, 2010)、Los niños perdidos (Sexto Piso, 2016)小説Los ingrávidos (Sexto Piso, 2011)、La historia de mis dientes (Sexto Piso, 2013)(『俺の歯の話』(松本健二訳、白水社、2019年)などを発表している。 小説執筆のほかに、メキシコの思想・政治雑誌Letras Libres、The New York Times、Dazed & Confusedなどに寄稿を行っている。 (ja)
- Valeria Luiselli (Mexico-Stad, 16 augustus 1983) is een Mexicaanse schrijfster. Van haar verschenen in Nederlandse vertaling Valse papieren (Papeles falsos), De gewichtlozen (Los ingrávidos) en Archief van verloren kinderen (Lost Children Archive) bij uitgeverij Karaat. Luiselli publiceerde onder meer werk in The New York Times en . Ook schrijft ze een maandelijkse column in de krant El País en werd een van haar libretto's opgevoerd door het New York City Ballet. Haar boeken zijn in meerdere talen vertaald, waaronder Engels, Frans, Italiaans, Portugees en Nederlands. (nl)
- Valeria Luiselli (Città del Messico, 16 agosto 1983) è una scrittrice e saggista messicana.Ha pubblicato su diversi giornali e riviste come Letras Libres, The New York Times, e Dazed & Confused. La critica tedesca l'ha definita la nuova rivelazione della letteratura latinoamericana. Dal 2014 al 2016 ha scritto la rubrica "Cartas desde Harlem" sul quotidiano El País. (it)
- Valeria Luiselli (Cidade do México, 1983) é uma escritora mexicana. Além, de escrever ensaios e obras de ficção, colabora com outros artistas em projetos multidisciplinares, entre eles um libreto encenado pelo coreógrafo britânico e o . Seu primeiro romance, Los ingrávidos, foi publicado no Brasil com o título Rostos na multidão. (pt)
- Valeria Luiselli (ur. 16 sierpnia 1983 w Meksyku) – meksykańska pisarka mieszkająca w Stanach Zjednoczonych. Jej powieści i eseje zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia języków. (pl)
- Valeria Luiselli, född 16 augusti 1983 i Mexico City, är en mexikansk författare. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Valeria Luiselli (geboren 1983 in Mexiko-Stadt) ist eine mexikanische Schriftstellerin. (de)
- Valeria Luiselli (Meksik-urbo, 16-a de aŭgusto1983) estas meksika verkistino. Ŝi studis filozofion en la UNAM kaj doktoriĝon en la Universitato Kolumbio. Ŝi nuntempe vivas en Novjorko. (eo)
- Valeria Luiselli (Ciudad de México, 16 de agosto de 1983) es una escritora y ensayista mexicana. Es autora de los libros de ensayos (Sexto Piso, 2010) y (Sexto Piso, 2016) y de las novelas (Sexto Piso, 2011) (Sexto Piso, 2013) y Desierto sonoro (Sexto Piso, 2019). Ha publicado en varios periódicos y revistas como Letras Libres, The New York Times, y Dazed & Confused. La crítica alemana la ha llamado la nueva revelación de las letras latinoamericanas.De 2014 a 2016 escribió la columna «Cartas desde Harlem» en el diario El País. (es)
- Valeria Luiselli (Mexiko Hiria, 1983ko abuztuaren 16a) idazle mexikarra da; besteak beste, Papeles Falsos (2010) saiakera liburua eta Los ingrávidos (2011) eta La historia de mis dientes (2014) eleberriak argitaratu ditu. Hainbat egunkari eta aldizkaritan kolaboratzen du, hala nola, Letras Libres, The New York Times, eta Dazed & Confused. Latinoamerikako idazle berri esanguratsutzat jo du kritika alemaniarrak. El País egunkarian iritzi zutabea idazten du hilero. (eu)
- Valeria Luiselli, née le 16 août 1983 à Mexico au Mexique, est une écrivaine. Elle vit aux États-Unis. (fr)
- バレリア・ルイセリ（Valeria Luiselli、1983年8月16日 - ）は、メキシコの作家。スペイン語と英語に堪能であり、両言語で執筆し、時には自身の作品を単独もしくは共同で自ら翻訳することで知られる。その際、単なる翻訳ではなくその内容を変更しリライトするなど新しい形の翻訳作業を追及している。 これまで、エッセイ集Papeles Falsos (Sexto Piso, 2010)、Los niños perdidos (Sexto Piso, 2016)小説Los ingrávidos (Sexto Piso, 2011)、La historia de mis dientes (Sexto Piso, 2013)(『俺の歯の話』(松本健二訳、白水社、2019年)などを発表している。 小説執筆のほかに、メキシコの思想・政治雑誌Letras Libres、The New York Times、Dazed & Confusedなどに寄稿を行っている。 (ja)
- Valeria Luiselli (Mexico-Stad, 16 augustus 1983) is een Mexicaanse schrijfster. Van haar verschenen in Nederlandse vertaling Valse papieren (Papeles falsos), De gewichtlozen (Los ingrávidos) en Archief van verloren kinderen (Lost Children Archive) bij uitgeverij Karaat. Luiselli publiceerde onder meer werk in The New York Times en . Ook schrijft ze een maandelijkse column in de krant El País en werd een van haar libretto's opgevoerd door het New York City Ballet. Haar boeken zijn in meerdere talen vertaald, waaronder Engels, Frans, Italiaans, Portugees en Nederlands. (nl)
- Valeria Luiselli (Città del Messico, 16 agosto 1983) è una scrittrice e saggista messicana.Ha pubblicato su diversi giornali e riviste come Letras Libres, The New York Times, e Dazed & Confused. La critica tedesca l'ha definita la nuova rivelazione della letteratura latinoamericana. Dal 2014 al 2016 ha scritto la rubrica "Cartas desde Harlem" sul quotidiano El País. (it)
- Valeria Luiselli (Cidade do México, 1983) é uma escritora mexicana. Além, de escrever ensaios e obras de ficção, colabora com outros artistas em projetos multidisciplinares, entre eles um libreto encenado pelo coreógrafo britânico e o . Seu primeiro romance, Los ingrávidos, foi publicado no Brasil com o título Rostos na multidão. (pt)
- Valeria Luiselli (ur. 16 sierpnia 1983 w Meksyku) – meksykańska pisarka mieszkająca w Stanach Zjednoczonych. Jej powieści i eseje zostały przetłumaczone na ponad dwadzieścia języków. (pl)
- Valeria Luiselli, född 16 augusti 1983 i Mexico City, är en mexikansk författare. (sv)
- Valeria Luiselli (Ciutat de Mèxic, 16 d'agost del 1983) és una escriptora mexicana i professora de literatura a la (Nova York). És considerada com una de les veus principals d'una generació d'escriptors que viu entre l'Amèrica Llatina i els Estats Units i que reflecteix les contradiccions d'aquesta identitat híbrida. (ca)
- Valeria Luiselli (born August 16, 1983) is a Mexican author living in the United States. She is the author of the book of essays Sidewalks and the novel Faces in the Crowd, which won the Los Angeles Times Art Seidenbaum Award for First Fiction. Luiselli's 2015 novel The Story of My Teeth was a finalist for the National Book Critics Circle Award and the Best Translated Book Award, and won the Los Angeles Times Book Prize for Best Fiction, and she was awarded the Premio Metropolis Azul in Montreal, Quebec. Luiselli's books have been translated into more than 20 languages, with her work appearing in publications including, The New York Times, Granta, McSweeney's, and The New Yorker. Her most recent book, Tell Me How It Ends: An Essay in 40 Questions, was a finalist for the Kirkus Prize in Non (en)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
