| dbo:abstract
|
- Els Vættir són esperits de la natura en la Mitologia nòrdica. Aquests esperits estan dividits en "ættir", terme que es pot traduir com família, raça, o clan. Entre les principals famílies dels Vættir destaquen els Dvergar(nans), Álfar (elfs) i els Jötnar (gegants), inclòs les dues famílies divines, els Æsir i els Vanir, que són compresos com les famílies més destacades i importants dels Vættir. Altres entitats Vættir són el Tomte, una mena de follet protector i temperamental, els Sjövættir, esperits de l'aigua, o els Landvættir, esperits de la terra i la fertilitat (ca)
- Los vættir (del Nórdico antiguo; singular vættr) son espíritus de la naturaleza en la mitología nórdica. Estos espíritus se dividen por familias, incluidos elfos, enanos, gigantes e incluso dioses, los Æsir y Vanir, de quienes se sobreentiende, están en posición predominante entre ellos. El término familias a menudo se ha traducido por clan o raza. Estas familias algunas veces se intercambiaban y se casaban unos con otros, y en ciertas ocasiones también con humanos. Los Sjövættir (espíritus del mar) son los guardianes específicos de las aguas. Un tomte es un vätte solitario, suele vivir en la alquería. Normalmente es benevolente y servicial, lo que no se puede decir del travieso illvätte pero puede provocar mucho daño cuando se enoja, como matanzas de ganado. (es)
- The vættir (Old Norse: [ˈwɛːtːez̠]; singular vættr [ˈwɛːtːz̠]) are spirits in Norse mythology. The term can be used to refer to the full cosmos of supernatural beings, including the álfar (elves), dvergar (dwarves), jötnar (giants), and gods (the Æsir and Vanir). Vættir can also refer more specifically to landvættir ([ˈlɑndˌwɛːtːez̠], nature spirits), fjallvættir ([ˈfjɑlːˌwɛːtːez̠], mountain spirits), sjóvættir ([ˈsjoːˌwɛːtːez̠], sea spirits), skogvættir ([ˈskoɣˌwɛːtːez̠], forest spirits), vatnavættir ([ˈwɑtnɑˌwɛːtːez̠], guardians of the specific waters), or húsvættir ([ˈhuːsˌwɛːtːez̠], house spirits). (en)
- De vættir (Oudnoords, enkelvoud vættr) zijn mythische wezens (natuurgeesten) uit de Noordse mythologie. De natuurgeesten zijn onder te verdelen in families, waaronder de alven, dwergen, Jötun en zelfs de goden (de Asen en Wanen). De term familie (ættir) wordt vaak vertaald met clan of ras. De families zijn soms onderling getrouwd, in enkele gevallen zelfs met mensen. (nl)
- Ветте (давньосканд. vættir) — в скандинавській міфології духи. Термін може використовуватись для позначення купи надприродних істот, включаючи альвів (ельфів), дварфів (гномів), йотунів (велетнів) та богів (асів та ванів). Ветте відносяться до духів природи (ландветте), гірських духів (ф'яллветте), морських духів (сйоветте), лісових духів (скоґветте), охоронців вод (ватнаветте), або духів будинку (хусветте). (uk)
- Vättar är enligt folktron underjordiska väsen som gärna bosatte sig under människornas boningar. De var tjuvaktiga och ansågs kunna göra sig osynliga och förvända synen på folk. De föredrog att klä sig i grått. Den som hällde hett vatten på marken ovanför dem bestraffade vättarna med sjukdomar eller olyckor. Det hände även att man för att befrias från sådant otyg satte ut mat på s.k. (se även vårdträd). Det förekommer dock även sägner om fredliga kontakter, exempelvis där en mänsklig kvinna får bistå vid en förlossning, och blir rikligt belönad. (sv)
- Vættir (no plural, no singular Vættr), cognato do termo inglês antigo wiht (plural wihta) é o nome dado para denominar as tribos e/ou raças de seres sobrenaturais que povoam a Mitologia nórdica e as crenças neopagãs de cunho nórdica, como o Neopaganismo germânico. Principalmente os Álfar (elfos), os Dvergar (Anões), os Jötnar (gigantes), e até os deuses, como os Aesir e os Vanir. Tendo também os Landvættir, que são os espíritos da terra e os Húsvættir (ou Homevættir), que são espíritos caseiros, como os Nisse, que fazem parte dos folclores escandinavos, que são espíritos que protegem e cuidam das casas. Cada raça de Vættir tinha suas características próprias, mas fazer uma distinção entre eles é complicada, considerando que os deuses eram descendentes de gigantes (e alguns podiam se casar com gigantes e até serem venerados como os deuses), o fato de que anões podiam ter nomes e até a aparência de elfos (e vice-versa), e ainda vale resaltar que os Æsires e Vanires não eram raças diferentes de deuses, mas sim tribos diferentes de deuses. Porém, de todas as diferenças entre as raças, é possível destacar:
* Os Anões são ferreiros que vivem em cavernas e no subsolo da terra;
* Os Gigantes são mutantes sobrenaturais de tamanho titânico cuja aparência podia ser humanoide ou monstruosa, como é o caso de Fenrir e Jormungand;
* Os Elfos são espíritos semi-divinos da natureza, cuja beleza e as habilidades naturais eram surpreendentes, embora os elfos-negros (Svartálfar ou Dökkálfar) fossem seres hediondos que viviam na escuridão das cavernas (uma das razões de serem confundidos por anões);
* Os deuses (divididos entre Aesir e Vanir) são forças da natureza que protegiam os seres humanos que os veneravam e/ou respeitavam;
* Os Landvættir são espíritos que cuidam e protegem a natureza (esses não possuem uma forma definida, sendo descritos de diversas formas);
* Os Húsvættir (ou Homevættir) são espíritos caseiros, que cuidam e protegem as casas. (pt)
- Ве́тте или Вэттэ (др.-сканд. Vættr, нем. Wicht) — в германо-скандинавской мифологии дух природы. В широком смысле к ве́ттирам (др.-сканд. vættir — множественное число от ветте) относятся все сверхъестественные существа: асы, ваны, альвы и турсы. Одной из разновидностей вэттэ (веттиров, др.-сканд. Vættir) являются ландветтиры — духи-хранители местности или целой страны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els Vættir són esperits de la natura en la Mitologia nòrdica. Aquests esperits estan dividits en "ættir", terme que es pot traduir com família, raça, o clan. Entre les principals famílies dels Vættir destaquen els Dvergar(nans), Álfar (elfs) i els Jötnar (gegants), inclòs les dues famílies divines, els Æsir i els Vanir, que són compresos com les famílies més destacades i importants dels Vættir. Altres entitats Vættir són el Tomte, una mena de follet protector i temperamental, els Sjövættir, esperits de l'aigua, o els Landvættir, esperits de la terra i la fertilitat (ca)
- The vættir (Old Norse: [ˈwɛːtːez̠]; singular vættr [ˈwɛːtːz̠]) are spirits in Norse mythology. The term can be used to refer to the full cosmos of supernatural beings, including the álfar (elves), dvergar (dwarves), jötnar (giants), and gods (the Æsir and Vanir). Vættir can also refer more specifically to landvættir ([ˈlɑndˌwɛːtːez̠], nature spirits), fjallvættir ([ˈfjɑlːˌwɛːtːez̠], mountain spirits), sjóvættir ([ˈsjoːˌwɛːtːez̠], sea spirits), skogvættir ([ˈskoɣˌwɛːtːez̠], forest spirits), vatnavættir ([ˈwɑtnɑˌwɛːtːez̠], guardians of the specific waters), or húsvættir ([ˈhuːsˌwɛːtːez̠], house spirits). (en)
- De vættir (Oudnoords, enkelvoud vættr) zijn mythische wezens (natuurgeesten) uit de Noordse mythologie. De natuurgeesten zijn onder te verdelen in families, waaronder de alven, dwergen, Jötun en zelfs de goden (de Asen en Wanen). De term familie (ættir) wordt vaak vertaald met clan of ras. De families zijn soms onderling getrouwd, in enkele gevallen zelfs met mensen. (nl)
- Ветте (давньосканд. vættir) — в скандинавській міфології духи. Термін може використовуватись для позначення купи надприродних істот, включаючи альвів (ельфів), дварфів (гномів), йотунів (велетнів) та богів (асів та ванів). Ветте відносяться до духів природи (ландветте), гірських духів (ф'яллветте), морських духів (сйоветте), лісових духів (скоґветте), охоронців вод (ватнаветте), або духів будинку (хусветте). (uk)
- Vättar är enligt folktron underjordiska väsen som gärna bosatte sig under människornas boningar. De var tjuvaktiga och ansågs kunna göra sig osynliga och förvända synen på folk. De föredrog att klä sig i grått. Den som hällde hett vatten på marken ovanför dem bestraffade vättarna med sjukdomar eller olyckor. Det hände även att man för att befrias från sådant otyg satte ut mat på s.k. (se även vårdträd). Det förekommer dock även sägner om fredliga kontakter, exempelvis där en mänsklig kvinna får bistå vid en förlossning, och blir rikligt belönad. (sv)
- Ве́тте или Вэттэ (др.-сканд. Vættr, нем. Wicht) — в германо-скандинавской мифологии дух природы. В широком смысле к ве́ттирам (др.-сканд. vættir — множественное число от ветте) относятся все сверхъестественные существа: асы, ваны, альвы и турсы. Одной из разновидностей вэттэ (веттиров, др.-сканд. Vættir) являются ландветтиры — духи-хранители местности или целой страны. (ru)
- Los vættir (del Nórdico antiguo; singular vættr) son espíritus de la naturaleza en la mitología nórdica. Estos espíritus se dividen por familias, incluidos elfos, enanos, gigantes e incluso dioses, los Æsir y Vanir, de quienes se sobreentiende, están en posición predominante entre ellos. El término familias a menudo se ha traducido por clan o raza. Estas familias algunas veces se intercambiaban y se casaban unos con otros, y en ciertas ocasiones también con humanos. Los Sjövættir (espíritus del mar) son los guardianes específicos de las aguas. (es)
- Vættir (no plural, no singular Vættr), cognato do termo inglês antigo wiht (plural wihta) é o nome dado para denominar as tribos e/ou raças de seres sobrenaturais que povoam a Mitologia nórdica e as crenças neopagãs de cunho nórdica, como o Neopaganismo germânico. Principalmente os Álfar (elfos), os Dvergar (Anões), os Jötnar (gigantes), e até os deuses, como os Aesir e os Vanir. Tendo também os Landvættir, que são os espíritos da terra e os Húsvættir (ou Homevættir), que são espíritos caseiros, como os Nisse, que fazem parte dos folclores escandinavos, que são espíritos que protegem e cuidam das casas. (pt)
|
