| dbo:abstract
|
- Bujumbura és una ciutat i antiga capital de Burundi. Situada a l'extrem nord-oriental del llac Tanganyika, a 794 m d'altitud, el 1994 tenia una població estimada de 300.000 habitants. És la ciutat més gran de l'estat i el centre administratiu, de comunicacions i econòmic; compta amb indústria tèxtil i del sabó. Bujumbura és el port principal de Burundi, per on passen la major part de les exportacions del país: cafè, cotó, pells i estany. Bujumbura era un petit poblat quan el 1889 fou triat per instal·lar-hi un destacament militar de l'Àfrica Oriental Alemanya. Després de la Primera Guerra Mundial va esdevenir el centre administratiu de Ruanda-Urundi, mandat belga de la Lliga de les Nacions. La ciutat va canviar el seu nom originari, Usumbura, a Bujumbura quan Burundi va aconseguir la independència el 1962. Des d'aquesta data, Bujumbura ha estat l'escenari de lluites sovintejades entre els dos grups ètnics principals de l'estat, amb les milícies hutus oposant-se a l'exèrcit burundès dominat pels tutsis. El centre urbà és una ciutat colonial amb un gran mercat, l'estadi nacional, la gran mesquita i la catedral. Els museus principals són el Museu de la Vida i el Museu de Geologia. Altres atraccions properes a la ciutat són el parc nacional de Rusizi, una roca a Mugere que vol assenyalar el lloc on es van trobar David Livingstone i Henry Morton Stanley (tot i que la trobada es creu que va tenir lloc a , a Tanzània) i la font de l'afluent més meridional del Nil, localment anomenat les fonts del Nil. De Bujumbura surten transbordadors cap a , a Tanzània. La ciutat té també aeroport internacional i universitat. (ca)
- Bujumbura (dříve Usumbura, česky též Bužumbura) je bývalé hlavní město a největší město afrického státu Burundi. Město je přístavem na jezeru Tanganika. Je zde rozvinutý rybolov, z přístavu se exportuje káva, kůže, cínová ruda. (cs)
- تعد بوجمبورا العاصمة السابقة لبوروندي وتقع في الركن الشمالى الشرقى لبحيرة تنجانيقا وتم تقدير عدد سكانها عام 1994 بحوالى 300,000 نسمة وتعد من أكبر مدن بوروندي والمركز الإداري والاتصالي والاقتصادى ومن منتجاتها المنسوجات والصابون وكذلك الميناء الرئيسى لبوروندي ومن خلاله يتم شحن الصادرات الرئيسية للدولة من قهوة وقطن وجلود والقصدير الخام. (ar)
- Η Μπουζουμπούρα (κιρούντι: Bujumbura) ήταν η πρωτεύουσα του Μπουρούντι έως τις 16 Ιανουαρίου του 2019. Από τις 16 Ιανουαρίου του 2019 πρωτεύουσα του Μπουρούντι είναι η Γκιτέγκα ενώ η Μπουζουμπούρα παραμένει η μεγαλύτερη πόλη του, το οικονομικό κέντρο καθώς και το μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας. Είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Μπουζουμπουρά-Μαιρί. Στην πόλη διακινούνται πολλά εμπορεύματα, μεταξύ αυτών: καφές (που είναι το κύριο εξαγώγιμο προϊόν της χώρας), βαμβάκι, δέρματα και κασσίτερος. Βρίσκεται στη βορειοανατολική ακτή της λίμνης Τανγκανίκα. (el)
- Bujumbura (bis 1962 Usumbura) ist die größte Stadt und das verwaltungstechnische und wirtschaftliche Zentrum des ostafrikanischen Staates Burundi. Sie liegt am Nordende des Tanganjikasees. Von der Unabhängigkeit Burundis 1962 bis zum Dezember 2018 war sie die Hauptstadt des Landes. Die Stadt hat eine Fläche von 87 Quadratkilometern. Für 2009 wird die Einwohnerzahl für die Agglomeration auf 1.038.857 berechnet, 1999 waren es laut Zensus 755.994. Im Jahr 1990 betrug die Bevölkerungsdichte 456 Einwohner je km². (de)
- Bujumbura (French pronunciation: [buʒumbuʁa]; Rwanda-Rundi pronunciation: [buʒuᵐbuɾa]), formerly Usumbura, is the economic capital, largest city and main port of Burundi. It ships most of the country's chief export, coffee, as well as cotton and tin ore. Bujumbura was formerly the country's normal capital. In late December 2018, Burundian president Pierre Nkurunziza announced that he would follow through on a 2007 promise to return Gitega its former political capital status, with Bujumbura remaining as economical capital and center of commerce. A vote in the Parliament of Burundi made the change official on 16 January 2019, with all branches of government expected to move to Gitega within three years. (en)
- Buĵumburo (burunde kaj france Bujumbura) estas la plej granda urbo de orient-afrika ŝtato Burundo kun ĉirkaŭ 1 300 000 loĝantoj en jaro 2018. La urbo situas ĉe la Tanganjika-lago kaj estas la eksa ĉefurbo de Burundo kaj ekonomia centro. La urba teritorio konsistigas la provincon Bujumbura Mairie, unu el la 17 administraj provincoj de la lando, kaj krom per la lago Tanganjiko ĉirkaŭatas nur per la apudurba provinco Bujumbura Rural. En la urbo estas produktataj i.a. cemento, teksaĵo kaj sapo. Buĵumburo estas ankaŭ la plej granda interna haveno, grava enŝipigejo de la eksportvara plimulto (kafo, kotono, felo kaj stano) ĉe la Tanganjika-lago. Buĵumburo evoluis el vilaĝeto, kiu estis ekde 1889 milita posteno de la iama Germana Orient-Afriko. Post la dua mondmilito ĝi iĝis administra centro de belgia popolunia mandato pri . La urbo estis alinomita de Usumbura al Buĵumbura, kiam Burundo en 1962 sendependiĝis. Ekde la sendependiĝo Buĵumburo estis loko de multaj interetnaj bataloj, kiam la hutuoj batalis kontraŭ la tuci-dominata armeo de Burundo. (eo)
- Buyumbura (en francés: Bujumbura, /buʒumbuʁa/) es la antigua capital de Burundi y sede de su Gobierno, y actual ciudad más poblada del país. La ciudad, que tiene una población cercana a los 900 000 habitantes, está localizada en la orilla nororiental del lago Tanganica, y constituye el núcleo urbano más grande de Burundi, así como su centro administrativo, económico y de comunicaciones. A fines de diciembre de 2018, el presidente de Burundi, Pierre Nkurunziza, anunció que cumpliría una promesa de 2007 de devolver a Gitega su antiguo estatus de capital política, con Buyumbura como capital económica y centro comercial. Una votación en el Parlamento de Burundi hizo oficial el cambio el 16 de enero de 2019, y se espera que todas las ramas del gobierno se trasladen a Gitega dentro de tres años. (es)
- Bujumbura (frantsesez buʒumbuʁa ahoskatua) Burundiko hiriburua eta hiri nagusia da. Herrialdeko mendebaldean dago. Bujumbura Mairie probintziako hiriburua ere bada. 800.000 biztanle ditu (2008). (eu)
- Is í Bujumbura príomhchathair na Burúine ar bhruacha thoir thuaidh Loch na Tangainíce. Is í Bujumbura an chathair is mó sa tír, agus príomhionad eacnamaíochta agus riaracháin na tíre. Is calafort tábhachtach í chomh maith agus báid fharantóireachta ag taisteal idir í agus Kigoma sa Tansáin. Tá tionscail suiminte, icstíl]]e agus gallúnaí sa chathair. Rinneadh forbairt ar shráidbhaile beag mar cheanncheathrú míleata le linn d'Impireacht na Gearmáine a bheith i gceannas ar an tír. Nuair a bhí an Chéad Chogadh Domhanda thart ghabh an Bheilg seilbh ar an tír agus d'úsáid siad Bujumbura mar lárionad riaracháin ar Ruanda-Urundi. Athaimníodh mar Usumbura í nuair a ghnóthaigh an Bhurúin a neamhspleáchas sa bhliain 1962. Baile cóilíneach atá i lár na cathrach le margadh mór, staid spóirt, mosc, ardeaglais agus ollscoil. Tá músaem geolaíochta ann freisin. In aice na cathrach tá páirc náisiúnta Rusizi, an áit ina raibh na taiscéalaithe David Livingtone agus Henry Morton Stanley nuair a bhí foinse na Níle á lorg acu. (ga)
- Bujumbura merupakan ibu kota negara Burundi dari tahun 1962 hingga 2018. Kota ini merupakan kota terbesar utama di Burundi. Terletak di dekat Danau Tanganyika. Pada tahun 1990, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 235.440 jiwa dan memiliki luas wilayah 86,54 km². Produk utama di kota ini ialah tekstil dan sabun. (in)
- Bujumbura (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique et jusqu'en 2018 était également la capitale politique (transférée à Gitega) du Burundi. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021. (fr)
- 부줌부라(룬디어·프랑스어: Bujumbura)는 부룬디의 최대 도시로 2014년 인구는 658,859명으로 추산된다. 도시는 탕가니카 호수의 북서쪽 끝단에 위치하며 행정, 통신 및 경제의 중심으로 2019년까지 부룬디의 수도였다. 제조는 시멘트, 직물, 비누를 포함한다. 부줌부라는 부룬디의 주요한 항구이자 목화, 가죽, 주석 금속 뿐문 아니라 나라의 주요 수출품, 커피의 대부분을 서적한다. 부줌부라는 남위 3°22'34" 동경 29°21'36"에 위치해 있다. (ko)
- ブジュンブラ（Bujumbura）は、タンガニーカ湖の北東岸に面したブルンジの都市。 (ja)
- Bujumbura is een stad in Burundi. Tot 2019 was het de hoofdstad, sindsdien is het centraal gelegen Gitega de hoofdstad. De stad ligt aan het Tanganyikameer en is met een geschat bevolkingsaantal van 1.100.000 (2019) de grootste stad van het land en het administratief en economisch centrum. De belangrijkste industrieën zijn textiel en zeep. Bujumbura is Burundi's belangrijkste havenstad en verscheept koffie, katoen en tin-ertsen. De internationale Luchthaven Bujumbura bevindt zich 11 km ten noorden van de stad. (nl)
- Bujumbura è una città del Burundi, capitale della Provincia di Bujumbura Mairie. La città è situata sul Lago Tanganica ed è la più grande città del paese, nonché il suo centro economico e delle comunicazioni; la popolazione ammonta a circa un milione di abitanti. L'industria produce cemento, tessuti e sapone. Bujumbura è il porto principale del Burundi e imbarca la maggior parte del principale prodotto da esportazione della nazione, il caffè, oltre a cotone, pelli e minerale di stagno. È stata la capitale del paese fino al 24 dicembre 2021, quando è stata spostata a Gitega. Vista dal satellite (it)
- Bujumbura é a maior cidade do Burundi, com uma população estimada em 1.060.000 habitantes (2019). É o centro económico e de comunicações do país, e foi a sua capital até 2018, quando o então presidente Pierre Nkurunziza anunciou a transferência da capital para Guitega. (pt)
- Bużumbura (Bujumbura) – stolica Burundi do 23 grudnia 2018 (obecnie siedziba władz), główny port położony na północno-wschodnim rogu jeziora Tanganika. Według danych szacunkowych z 2020 roku liczy ponad 1 mln mieszkańców i jest największą aglomeracją, centrum administracyjnym, komunikacyjnym i ekonomicznym Burundi. Na północ od miasta znajduje się międzynarodowy port lotniczy Bużumbura. Sieć dróg łączy Bużumburę z miastami Bukavu i Goma w Demokratycznej Republice Konga oraz z Kigali w Rwandzie. (pl)
- Bujumbura var fram till 2018 huvudstad i Burundi, då istället Gitega blev huvudstad. Staden är belägen vid Tanganyikasjön vid landets västra gräns mot Kongo. Den är landets största stad och har cirka 600 000 invånare. Den är vidare landets administrativa, infrastrukturella och ekonomiska centrum samt dess huvudsakliga hamnstad och exportcentrum, varifrån exempelvis kaffe, bomull, hudar och tennmalm exporteras. I staden produceras främst cement, textilier och tvål. I regionen bedrivs omfattande jordbruk med odling av bland annat bananer, kassava, majs och bomull. (sv)
- 布琼布拉（法語：Bujumbura，法语发音：[buʒumbuʁa]），舊名烏松布拉(法語：Usumbura)，位於坦噶尼喀湖東北岸，是布隆迪的最大城市、最大港口及經濟首都，擔負著運送蒲隆地主要出口品如咖啡、棉花及錫礦的重任。曾為蒲隆地唯一首都。 (zh)
- Бужумбу́ра (рунди Bujumbura; до 1962 года — Усумбура) — самый большой город, экономическая и бывшая политическая столица Бурунди. Население по оценочным данным составляет более 500 тысяч. Город прилегает к озеру Танганьика с северо-востока, является главным портом страны на озере. (ru)
- Бужумбу́ра — місто, колишня столиця (до 16 січня 2019 Бурунді, місто з населенням близько 300 000 осіб (1994). Бужумбура також є найбільшим містом в Бурунді. Місто розташоване на північно-східному березі озера Танганьїка, другого за глибиною озера в світі після озера Байкал. Виробляється цемент, текстиль, кава, бавовна. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Bujumbura (dříve Usumbura, česky též Bužumbura) je bývalé hlavní město a největší město afrického státu Burundi. Město je přístavem na jezeru Tanganika. Je zde rozvinutý rybolov, z přístavu se exportuje káva, kůže, cínová ruda. (cs)
- تعد بوجمبورا العاصمة السابقة لبوروندي وتقع في الركن الشمالى الشرقى لبحيرة تنجانيقا وتم تقدير عدد سكانها عام 1994 بحوالى 300,000 نسمة وتعد من أكبر مدن بوروندي والمركز الإداري والاتصالي والاقتصادى ومن منتجاتها المنسوجات والصابون وكذلك الميناء الرئيسى لبوروندي ومن خلاله يتم شحن الصادرات الرئيسية للدولة من قهوة وقطن وجلود والقصدير الخام. (ar)
- Η Μπουζουμπούρα (κιρούντι: Bujumbura) ήταν η πρωτεύουσα του Μπουρούντι έως τις 16 Ιανουαρίου του 2019. Από τις 16 Ιανουαρίου του 2019 πρωτεύουσα του Μπουρούντι είναι η Γκιτέγκα ενώ η Μπουζουμπούρα παραμένει η μεγαλύτερη πόλη του, το οικονομικό κέντρο καθώς και το μεγαλύτερο λιμάνι της χώρας. Είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Μπουζουμπουρά-Μαιρί. Στην πόλη διακινούνται πολλά εμπορεύματα, μεταξύ αυτών: καφές (που είναι το κύριο εξαγώγιμο προϊόν της χώρας), βαμβάκι, δέρματα και κασσίτερος. Βρίσκεται στη βορειοανατολική ακτή της λίμνης Τανγκανίκα. (el)
- Bujumbura (bis 1962 Usumbura) ist die größte Stadt und das verwaltungstechnische und wirtschaftliche Zentrum des ostafrikanischen Staates Burundi. Sie liegt am Nordende des Tanganjikasees. Von der Unabhängigkeit Burundis 1962 bis zum Dezember 2018 war sie die Hauptstadt des Landes. Die Stadt hat eine Fläche von 87 Quadratkilometern. Für 2009 wird die Einwohnerzahl für die Agglomeration auf 1.038.857 berechnet, 1999 waren es laut Zensus 755.994. Im Jahr 1990 betrug die Bevölkerungsdichte 456 Einwohner je km². (de)
- Bujumbura (French pronunciation: [buʒumbuʁa]; Rwanda-Rundi pronunciation: [buʒuᵐbuɾa]), formerly Usumbura, is the economic capital, largest city and main port of Burundi. It ships most of the country's chief export, coffee, as well as cotton and tin ore. Bujumbura was formerly the country's normal capital. In late December 2018, Burundian president Pierre Nkurunziza announced that he would follow through on a 2007 promise to return Gitega its former political capital status, with Bujumbura remaining as economical capital and center of commerce. A vote in the Parliament of Burundi made the change official on 16 January 2019, with all branches of government expected to move to Gitega within three years. (en)
- Bujumbura (frantsesez buʒumbuʁa ahoskatua) Burundiko hiriburua eta hiri nagusia da. Herrialdeko mendebaldean dago. Bujumbura Mairie probintziako hiriburua ere bada. 800.000 biztanle ditu (2008). (eu)
- Bujumbura merupakan ibu kota negara Burundi dari tahun 1962 hingga 2018. Kota ini merupakan kota terbesar utama di Burundi. Terletak di dekat Danau Tanganyika. Pada tahun 1990, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 235.440 jiwa dan memiliki luas wilayah 86,54 km². Produk utama di kota ini ialah tekstil dan sabun. (in)
- Bujumbura (prononcé /buʒumbuʁa/ ; en kirundi : /buʒumbuɾa/) est la capitale économique et jusqu'en 2018 était également la capitale politique (transférée à Gitega) du Burundi. Située tout à l'ouest du pays, sur la rive du lac Tanganyika, elle est la plus grande ville du pays avec une population de 1,2 million d'habitants en 2021. (fr)
- 부줌부라(룬디어·프랑스어: Bujumbura)는 부룬디의 최대 도시로 2014년 인구는 658,859명으로 추산된다. 도시는 탕가니카 호수의 북서쪽 끝단에 위치하며 행정, 통신 및 경제의 중심으로 2019년까지 부룬디의 수도였다. 제조는 시멘트, 직물, 비누를 포함한다. 부줌부라는 부룬디의 주요한 항구이자 목화, 가죽, 주석 금속 뿐문 아니라 나라의 주요 수출품, 커피의 대부분을 서적한다. 부줌부라는 남위 3°22'34" 동경 29°21'36"에 위치해 있다. (ko)
- ブジュンブラ（Bujumbura）は、タンガニーカ湖の北東岸に面したブルンジの都市。 (ja)
- Bujumbura is een stad in Burundi. Tot 2019 was het de hoofdstad, sindsdien is het centraal gelegen Gitega de hoofdstad. De stad ligt aan het Tanganyikameer en is met een geschat bevolkingsaantal van 1.100.000 (2019) de grootste stad van het land en het administratief en economisch centrum. De belangrijkste industrieën zijn textiel en zeep. Bujumbura is Burundi's belangrijkste havenstad en verscheept koffie, katoen en tin-ertsen. De internationale Luchthaven Bujumbura bevindt zich 11 km ten noorden van de stad. (nl)
- Bujumbura è una città del Burundi, capitale della Provincia di Bujumbura Mairie. La città è situata sul Lago Tanganica ed è la più grande città del paese, nonché il suo centro economico e delle comunicazioni; la popolazione ammonta a circa un milione di abitanti. L'industria produce cemento, tessuti e sapone. Bujumbura è il porto principale del Burundi e imbarca la maggior parte del principale prodotto da esportazione della nazione, il caffè, oltre a cotone, pelli e minerale di stagno. È stata la capitale del paese fino al 24 dicembre 2021, quando è stata spostata a Gitega. Vista dal satellite (it)
- Bujumbura é a maior cidade do Burundi, com uma população estimada em 1.060.000 habitantes (2019). É o centro económico e de comunicações do país, e foi a sua capital até 2018, quando o então presidente Pierre Nkurunziza anunciou a transferência da capital para Guitega. (pt)
- Bużumbura (Bujumbura) – stolica Burundi do 23 grudnia 2018 (obecnie siedziba władz), główny port położony na północno-wschodnim rogu jeziora Tanganika. Według danych szacunkowych z 2020 roku liczy ponad 1 mln mieszkańców i jest największą aglomeracją, centrum administracyjnym, komunikacyjnym i ekonomicznym Burundi. Na północ od miasta znajduje się międzynarodowy port lotniczy Bużumbura. Sieć dróg łączy Bużumburę z miastami Bukavu i Goma w Demokratycznej Republice Konga oraz z Kigali w Rwandzie. (pl)
- Bujumbura var fram till 2018 huvudstad i Burundi, då istället Gitega blev huvudstad. Staden är belägen vid Tanganyikasjön vid landets västra gräns mot Kongo. Den är landets största stad och har cirka 600 000 invånare. Den är vidare landets administrativa, infrastrukturella och ekonomiska centrum samt dess huvudsakliga hamnstad och exportcentrum, varifrån exempelvis kaffe, bomull, hudar och tennmalm exporteras. I staden produceras främst cement, textilier och tvål. I regionen bedrivs omfattande jordbruk med odling av bland annat bananer, kassava, majs och bomull. (sv)
- 布琼布拉（法語：Bujumbura，法语发音：[buʒumbuʁa]），舊名烏松布拉(法語：Usumbura)，位於坦噶尼喀湖東北岸，是布隆迪的最大城市、最大港口及經濟首都，擔負著運送蒲隆地主要出口品如咖啡、棉花及錫礦的重任。曾為蒲隆地唯一首都。 (zh)
- Бужумбу́ра (рунди Bujumbura; до 1962 года — Усумбура) — самый большой город, экономическая и бывшая политическая столица Бурунди. Население по оценочным данным составляет более 500 тысяч. Город прилегает к озеру Танганьика с северо-востока, является главным портом страны на озере. (ru)
- Бужумбу́ра — місто, колишня столиця (до 16 січня 2019 Бурунді, місто з населенням близько 300 000 осіб (1994). Бужумбура також є найбільшим містом в Бурунді. Місто розташоване на північно-східному березі озера Танганьїка, другого за глибиною озера в світі після озера Байкал. Виробляється цемент, текстиль, кава, бавовна. (uk)
- Bujumbura és una ciutat i antiga capital de Burundi. Situada a l'extrem nord-oriental del llac Tanganyika, a 794 m d'altitud, el 1994 tenia una població estimada de 300.000 habitants. És la ciutat més gran de l'estat i el centre administratiu, de comunicacions i econòmic; compta amb indústria tèxtil i del sabó. Bujumbura és el port principal de Burundi, per on passen la major part de les exportacions del país: cafè, cotó, pells i estany. De Bujumbura surten transbordadors cap a , a Tanzània. La ciutat té també aeroport internacional i universitat. (ca)
- Buĵumburo (burunde kaj france Bujumbura) estas la plej granda urbo de orient-afrika ŝtato Burundo kun ĉirkaŭ 1 300 000 loĝantoj en jaro 2018. La urbo situas ĉe la Tanganjika-lago kaj estas la eksa ĉefurbo de Burundo kaj ekonomia centro. La urba teritorio konsistigas la provincon Bujumbura Mairie, unu el la 17 administraj provincoj de la lando, kaj krom per la lago Tanganjiko ĉirkaŭatas nur per la apudurba provinco Bujumbura Rural. (eo)
- Buyumbura (en francés: Bujumbura, /buʒumbuʁa/) es la antigua capital de Burundi y sede de su Gobierno, y actual ciudad más poblada del país. La ciudad, que tiene una población cercana a los 900 000 habitantes, está localizada en la orilla nororiental del lago Tanganica, y constituye el núcleo urbano más grande de Burundi, así como su centro administrativo, económico y de comunicaciones. (es)
- Is í Bujumbura príomhchathair na Burúine ar bhruacha thoir thuaidh Loch na Tangainíce. Is í Bujumbura an chathair is mó sa tír, agus príomhionad eacnamaíochta agus riaracháin na tíre. Is calafort tábhachtach í chomh maith agus báid fharantóireachta ag taisteal idir í agus Kigoma sa Tansáin. Tá tionscail suiminte, icstíl]]e agus gallúnaí sa chathair. Athaimníodh mar Usumbura í nuair a ghnóthaigh an Bhurúin a neamhspleáchas sa bhliain 1962. (ga)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
