| dbo:abstract
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1040 ، المتخذ بالإجماع في 29 يناير 1996 ، بعد أن نظر المجلس في رسالتين من الأمين العام بطرس بطرس غالي وبيانين أدلى بهما رئيس مجلس الأمن، تناول المجلس الحرب الأهلية في بوروندي والجهود المبذولة لإجراء حوار سياسي. (ar)
- La Resolució 1040 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de gener de 1996. Després de considerar les cartes del secretari general Boutros Boutros-Ghali i les declaracions del , el Consell va abordar la a Burundi i els esforços per al diàleg polític. Al Consell de Seguretat li preocupava que la situació a Burundi s'hagués deteriorat i amenacés l'estabilitat a la regió. S'havia incrementat la violència, particularment contra refugiats i treballadors internacionals d'ajuda humanitària, i es va posar èmfasi en la importància de seguir assistint als refugiats. L'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats va visitar recentment el país i es van elaborar plans de seguretat. La resolució exigia que totes les parts de Burundi s'abstinguessin de la violència i l'ús de la força, i que es persegueixi el diàleg. Els Estats membres i altres interessades foren instades a cooperar amb el desmantellament d'estacions de ràdio que incitin l'odi i la violència. Es consideraren altres mesures en consulta amb l'Organització de la Unitat Africana i altres països. El secretari general havia enviat una missió tècnica a Burundi per examinar la manera de protegir el personal de les Nacions Unides i les agències d'ajuda i se li va demanar el 20 de febrer de 1996 i l'informe sobre la missió, la situació general i el progrés del diàleg. Sobre la base de l'informe, el Consell consideraria mesures addicionals, inclòs un embargament d'armes i restriccions de viatge contra els líders a Burundi. (ca)
- Resolusi 1040 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 Januari 1996. Usai menerima surat dari Sekjen Boutros Boutros-Ghali dan penyataan dari Presiden DKPBB, DKPBB menyatakan soal di Burundi dan upaya untuk dialog politik. (in)
- United Nations Security Council resolution 1040, adopted unanimously on 29 January 1996, after considering letters by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali and statements by the President of the Security Council, the Council addressed the civil war in Burundi and efforts for political dialogue. The Security Council was concerned that the situation in Burundi had deteriorated and threatened stability in the region. Violence had increased, particularly against refugees and international humanitarian aid workers, and the importance of continued assistance to refugees was stressed. The United Nations High Commissioner for Refugees had recently visited the country and there were security plans being drawn up. The resolution demanded that all parties in Burundi refrain from violence and the use of force, and to pursue dialogue. Member States and others concerned were urged to cooperate with the dismantling of radio stations inciting hatred and violence. Further measures would be considered, in consultation with the Organisation of African Unity and other countries. The Secretary-General had sent a technical mission to Burundi to examine ways to protect United Nations personnel and aid agencies and was asked by 20 February 1996 to report on that mission, the overall situation and progress of the dialogue. On the basis of the report, the council would consider further measures, including an arms embargo and travel restrictions against leaders in Burundi. (en)
- Resolutie 1040 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door deVeiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 29 januari 1996. (nl)
- Резолюція Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй 1040 (код — S/RES/1040), була прийнята 29 січня 1996 року, розглянувши прохання Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Галі та заяв Голови Ради Безпеки, президіумом Рада розглянула питання про громадянську війну в Бурунді та налогодженню діалогу та компромісу на політичному рівні. . Рада Безпеки була стурбована тим, що ситуація в Бурунді почала ескалуватися і загрожувати стабільності в регіоні. Почастішали спалахи насильства, особливо щодо біженців та співробітників міжнародної гуманітарної допомоги, і було наголошено на важливості продовження надання допомоги біженцям. Нещодавно країну відвідав Верховний комісар ООН у справах біженців і зараз розробляються плани забезпечення їх безпеки. Резолюція наполягає на тому, щоб усі сторони у Бурунді максимально утримувалися від насильства та застосування сили та намагались продовжувати діалог. До держав-членів та інших заінтересованих сторін був звернений заклик співпрацювати у операції з ціллю ліквідації радіостанцій, які розпалюють ненависть та насильство і як наслідок ескалують конфлікт. Подальші заходи будуть розглянуті у консультації з Організацією африканської єдності та іншими країнами. Генеральний секретар направив у Бурунді технічну місію для вивчення шляхів захисту персоналу Організації Об'єднаних Націй та установ з надання допомоги, і йому було запропоновано до 20 лютого 1996 року подати доповідь про цю місію, загальну ситуацію та перебіг діалогу. На підставі доповіді Рада розгляне подальші заходи, включаючи ембарго на постачання зброї та обмеження на поїздки лідерів Бурунді. (uk)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1040 (код — S/RES/1040), принятая 29 января 1996 года, рассмотрев письма Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали и заявления Председателя Совета Безопасности, Совет рассмотрел вопрос о гражданской войне в Бурунди и усилиях по налаживанию политического диалога. Совет Безопасности был обеспокоен тем, что ситуация в Бурунди ухудшилась и угрожает стабильности в регионе. Усилилось насилие, особенно в отношении беженцев и сотрудников международной гуманитарной помощи, и была подчеркнута важность продолжения оказания помощи беженцам. Недавно страну посетил Верховный комиссар ООН по делам беженцев, и в настоящее время разрабатываются планы обеспечения безопасности. Резолюция требует, чтобы все стороны в Бурунди воздерживались от насилия и применения силы и продолжали диалог. К государствам-членам и другим заинтересованным сторонам был обращен призыв сотрудничать в ликвидации радиостанций, разжигающих ненависть и насилие. Дальнейшие меры будут рассмотрены в консультации с Организацией африканского единства и другими странами. Генеральный секретарь направил в Бурунди техническую миссию для изучения путей защиты персонала Организации Объединенных Наций и учреждений по оказанию помощи, и ему было предложено к 20 февраля 1996 года представить доклад об этой миссии, общей ситуации и ходе диалога. На основании доклада Совет рассмотрит дальнейшие меры, включая эмбарго на поставки оружия и ограничения на поездки лидеров Бурунди. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2898 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Burundi's capital Bujumbura (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-01-29 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Burundi (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1040 ، المتخذ بالإجماع في 29 يناير 1996 ، بعد أن نظر المجلس في رسالتين من الأمين العام بطرس بطرس غالي وبيانين أدلى بهما رئيس مجلس الأمن، تناول المجلس الحرب الأهلية في بوروندي والجهود المبذولة لإجراء حوار سياسي. (ar)
- Resolusi 1040 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 29 Januari 1996. Usai menerima surat dari Sekjen Boutros Boutros-Ghali dan penyataan dari Presiden DKPBB, DKPBB menyatakan soal di Burundi dan upaya untuk dialog politik. (in)
- Resolutie 1040 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door deVeiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 29 januari 1996. (nl)
- La Resolució 1040 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 29 de gener de 1996. Després de considerar les cartes del secretari general Boutros Boutros-Ghali i les declaracions del , el Consell va abordar la a Burundi i els esforços per al diàleg polític. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1040, adopted unanimously on 29 January 1996, after considering letters by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali and statements by the President of the Security Council, the Council addressed the civil war in Burundi and efforts for political dialogue. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1040 (код — S/RES/1040), принятая 29 января 1996 года, рассмотрев письма Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали и заявления Председателя Совета Безопасности, Совет рассмотрел вопрос о гражданской войне в Бурунди и усилиях по налаживанию политического диалога. (ru)
- Резолюція Ради Безпеки Організації Об'єднаних Націй 1040 (код — S/RES/1040), була прийнята 29 січня 1996 року, розглянувши прохання Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Галі та заяв Голови Ради Безпеки, президіумом Рада розглянула питання про громадянську війну в Бурунді та налогодженню діалогу та компромісу на політичному рівні. . (uk)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1040 (ar)
- Resolució 1040 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1040 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1040 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1040 (ru)
- United Nations Security Council Resolution 1040 (en)
- Резолюція Ради Безпеки ООН 1040 (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
