| dbo:abstract
|
- La Resolució 872 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 5 d'octubre de 1993. Després de reafirmar les resolucions 812 (1993) i 846 (1993) sobre la situació a Ruanda i la Resolució 868 (1993) sobre la seguretat de les operacions de les Nacions Unides, el Consell va subratllar la necessitat d'una força internacional al país i, per tant, va establir la Missió d'Assistència de les Nacions Unides a Ruanda (UNAMIR). Van ser benvinguts la signatura dels Acords d'Arusha i els esforços de l'Organització de la Unitat Africana (OUA) i Tanzània a aquest respecte. La conclusió del Secretari General Boutros Boutros-Ghali és que la cooperació plena de les parts és imprescindible perquè les Nacions Unides compleixin el seu mandat. En aquest sentit, la UNAMIR es va establir per un període de sis mesos, amb la condició que s'ampliarà més enllà dels noranta dies inicials després de la revisió del Consell sobre si s'ha avançat cap a l'aplicació dels Acords d'Arusha. A continuació, va decidir que la UNAMIR tingués el següent mandat: (a) contribuir a la seguretat de Kigali;(b) vigilar l'alto el foc que exigia l'establiment de , zones de reunió i la demarcació de la nova zona desmilitaritzada;(c) supervisar la situació de seguretat durant el darrer període del mandat del govern de transició en la preparació de les eleccions;(d) ajudar en desminatge;(e) investigar l'incompliment dels acords d'Arusha;(f) supervisar la repatriació dels refugiats ruandesos i el reassentament de persones desplaçades;(g) ajudar en la coordinació de l'ajuda humanitària;(h) investigar i informar sobre incidències relatives a les activitats de la gendarmeria i la policia. La es va integrar a la UNAMIR, i el Consell va aprovar la decisió de Boutros-Ghali de declarar que el desplegament i la retirada de la UNAMIR es duria a terme de manera progressiva i, en aquest respecte, si es prorrogués, s'espera que finalitzi després de les eleccions nacionals i la instal·lació d'un nou govern a Ruanda, programat per a l'octubre de 1995. El secretari general va estar autoritzat a desplegar el primer contingent de 2.548 efectius a Kigali per un període inicial de sis mesos, cosa que li permet establir institucions de transició i implementar altres disposicions de l'Acord de Pau d'Arusha. Allà també se li va demanar que informés sobre el progrés de la UNAMIR i els requisits per a la seva major escala i composició. També li va demanar que mantingués la màxima potència de la missió el més baix possible, per exemple, a través d'un desplegament per etapes, i els havien de ser considerats retalls de planificació. Es va donar la benvinguda a la intenció del secretari general de nomenar un representant especial que dirigís la missió. El Consell de Seguretat li va demanar que tingués efecte un acord sobre l'estatut de la transacció per tancar-se dins dels 30 dies següents. Finalment, la resolució demana a les parts que garanteixin la seguretat del personal de les Nacions Unides i que els Estats membres, els organismes especialitzats i les organitzacions no governamentals aportin ajuda econòmica, financera i humanitària a la població i la democratització de Ruanda. (ca)
- اتُّخِذَ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 872 بالإجماع في 5 تشرين الأول / أكتوبر 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارين 812 (1993) و846 (1993) بشأن الحالة في رواندا والقرار 868 (1993) بشأن أمن عمليات الأمم المتحدة، شدد المجلس على ضرورة وجود قوة دولية في البلاد، وبالتالي أنشأ بعثة الأمم المتحدة لمساعدة رواندا. تم الترحيب بتوقيع اتفاقيات أروشا ولجهود منظمة الوحدة الأفريقية وتنزانيا في هذا الصدد. وخلص الأمين العام بطرس بطرس غالي إلى أن التعاون الكامل بين الطرفين مع بعضهما البعض ضروري للأمم المتحدة حتى تنفذ ولايتها. وفي هذا الصدد، أُنشئ المجلس بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا لمدة ستة أشهر بشرط تمديدها إلى ما بعد التسعين يومًا الأولى بعد استعراض المجلس إما إذا كان قد تم إحراز تقدم في تنفيذ اتفاقات أروشا. ثم قرر بعد ذلك أن تكون للبعثة الولاية التالية: (أ) المساهمة في أمن كيغالي؛(ب) مراقبة وقف إطلاق النار الذي دعا إلى إقامة المعسكرات ومناطق التجمع وترسيم المنطقة الجديدة منزوعة السلاح؛(ج) مراقبة الوضع الأمني خلال الفترة الأخيرة من ولاية الحكومة الانتقالية في الفترة التي تسبق الانتخابات؛(د) المساعدة في إزالة الألغام؛(هـ) التحقيق في عدم الامتثال لاتفاقات أروشا؛(و) رصد عودة اللاجئين الروانديين إلى الوطن وإعادة توطين المشردين؛(ز) المساعدة في تنسيق المساعدة الإنسانية؛(ح) التحقيق والإبلاغ عن الحوادث المتعلقة بأنشطة الدرك والشرطة. سيتم دمج بعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا - رواندا في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، ووافق المجلس كذلك على قرار بطرس غالي الذي ينص على أن يتم نشر وانسحاب بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا على مراحل، وفي هذا الصدد، فإن ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا، في حالة تمديدها، من المتوقع أن تنتهي بعد الانتخابات الوطنية وتنصيب حكومة جديدة في رواندا، المقرر إجراؤها بحلول أكتوبر 1995. تم تفويض الأمين العام بنشر أول وحدة قوامها 2548 جنديًا في كيغالي لفترة أولية مدتها ستة أشهر، مما يسمح لها بإنشاء مؤسسات انتقالية وتنفيذ الأحكام الأخرى لاتفاق أروشا للسلام. كما طلب منه الإبلاغ عن التقدم الذي أحرزته بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا ومتطلبات زيادة حجمها وتشكيلها. كما طلب منه الحفاظ على الحد الأقصى لقوة البعثة عند أدنى مستوى ممكن، على سبيل المثال، من خلال نشر تدريجي، وكان لابد من النظر في تخفيض القوة. ورحب المجلس باعتزام الأمين العام تعيين ممثل خاص لقيادة البعثة. وطلب منه الاتفاق على وضع القوات في غضون 30 يومًا. وأخيراً، دعا القرار الأطراف إلى ضمان سلامة موظفي الأمم المتحدة والدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية للمساهمة بالمساعدات الاقتصادية والمالية والإنسانية للشعب وفي إرساء الديمقراطية في رواندا. (ar)
- Resolusi 872 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 5 Oktober 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 812 (1993) dan 846 (1993) perihal situasi di Rwanda dan Resolusi 868 (1993) perihal keamanan operasi-operasi PBB, DKPBB menekankan kebutuhan untuk pasukan internasional di negara tersebut dan sehingga membentuk . (in)
- United Nations Security Council resolution 872, adopted unanimously on 5 October 1993, after reaffirming resolutions 812 (1993) and 846 (1993) on the situation in Rwanda and Resolution 868 (1993) on the security of United Nations operations, the council stressed the need for an international force in the country and therefore established the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR). The signing of the Arusha Accords was welcomed and for the efforts of the Organisation of African Unity (OAU) and Tanzania in this respect. The conclusion of the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali that the full cooperation of the parties with one another is essential for the United Nations to carry out its mandate. In this regard, UNAMIR was established for a period of six months subject to the proviso that it will be extended beyond the initial ninety days upon a review by the council as to whether progress had been made towards the implementation of the Arusha Accords. It then decided that UNAMIR should have the following mandate: (a) contribute to the security of Kigali;(b) monitor the ceasefire which called for the establishment of cantonment, assembly zones and the demarcation of the new demilitarised zone;(c) monitor the security situation during the final period of the transitional government's mandate in the lead up to elections;(d) assist in demining;(e) investigate non-compliance with the Arusha Accords;(f) monitor repatriation of Rwandan refugees and resettlement of displaced persons;(g) assist in the co-ordination of humanitarian assistance;(h) investigate and report on incidents regarding the activities of the gendarmerie and police. United Nations Observer Mission Uganda–Rwanda would be integrated into UNAMIR, and the council further approved Boutros-Ghali's decision stating that the deployment and withdrawal of UNAMIR should be carried out in stages, and in this connection, that UNAMIR's mandate, if extended, would be expected to terminate following national elections and the installation of a new government in Rwanda, scheduled to occur by October 1995. The secretary-general was authorised to deploy the first contingent of 2,548 troops to Kigali for an initial period of six months, allowing it to establish transitional institutions and implement other provisions of the Arusha Peace Agreement. There he was also asked to report on the progress of UNAMIR and the requirements for its further scale and composition. It also asked him to keep the maximum strength of the mission as low as possible, for example, through a phased deployment, and planning cuts had to be considered. The Secretary-General's intention to appoint a Special Representative who would be leading the mission was welcomed. The security council asked him an agreement on the status of the transaction to close within the 30 days was to take effect. Finally, the resolution called upon the parties to guarantee the safety of United Nations personnel and for member states, specialised agencies and non-governmental organisations to contribute economic, financial and humanitarian assistance for the people and to the democratisation of Rwanda. (en)
- Resolutie 872 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 5 oktober 1993, en richtte de UNAMIR-vredesmacht in Rwanda op. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5021 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
|
- Prefectures of Rwanda in 1993 (en)
|
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-10-05 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in Rwanda (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 872 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 5 Oktober 1993. Usai mengulang resolusi-resolusi 812 (1993) dan 846 (1993) perihal situasi di Rwanda dan Resolusi 868 (1993) perihal keamanan operasi-operasi PBB, DKPBB menekankan kebutuhan untuk pasukan internasional di negara tersebut dan sehingga membentuk . (in)
- Resolutie 872 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem aangenomen door de VN-Veiligheidsraad op 5 oktober 1993, en richtte de UNAMIR-vredesmacht in Rwanda op. (nl)
- اتُّخِذَ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 872 بالإجماع في 5 تشرين الأول / أكتوبر 1993، بعد إعادة التأكيد على القرارين 812 (1993) و846 (1993) بشأن الحالة في رواندا والقرار 868 (1993) بشأن أمن عمليات الأمم المتحدة، شدد المجلس على ضرورة وجود قوة دولية في البلاد، وبالتالي أنشأ بعثة الأمم المتحدة لمساعدة رواندا. وأخيراً، دعا القرار الأطراف إلى ضمان سلامة موظفي الأمم المتحدة والدول الأعضاء والوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية للمساهمة بالمساعدات الاقتصادية والمالية والإنسانية للشعب وفي إرساء الديمقراطية في رواندا. (ar)
- La Resolució 872 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 5 d'octubre de 1993. Després de reafirmar les resolucions 812 (1993) i 846 (1993) sobre la situació a Ruanda i la Resolució 868 (1993) sobre la seguretat de les operacions de les Nacions Unides, el Consell va subratllar la necessitat d'una força internacional al país i, per tant, va establir la Missió d'Assistència de les Nacions Unides a Ruanda (UNAMIR). (ca)
- United Nations Security Council resolution 872, adopted unanimously on 5 October 1993, after reaffirming resolutions 812 (1993) and 846 (1993) on the situation in Rwanda and Resolution 868 (1993) on the security of United Nations operations, the council stressed the need for an international force in the country and therefore established the United Nations Assistance Mission for Rwanda (UNAMIR). (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 872 (ar)
- Resolució 872 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 872 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 872 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 872 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
