| dbo:abstract
|
- La Resolució 812 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de març de 1993. Després d'expressar la seva alarma davant la situació humanitària a Ruanda a causa de la Guerra Civil Ruandesa, en particular el nombre de refugiats i persones desplaçades que representaven una amenaça internacional per la pau i la seguretat, el Consell va instar a la Govern de Ruanda, al i al Front Patriòtic Ruandès a respectar un alto el foc el 9 de març de 1993 i implementar altres acords als quals s'havien compromès. Va ser la primera resolució sobre la situació a Ruanda. La resolució va convidar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali a examinar possibles contribucions de les Nacions Unides per reforçar els esforços de l'Organització de la Unitat Africana a Ruanda, inclòs el possible establiment d'una força internacional. També va demanar a Boutros-Ghali que examinés les sol·licituds de Ruanda i Uganda per desplegar observadors al llarg de la seva frontera. La resolució 812 va concloure demanant a les dues parts ruandeses que cooperessin amb les Nacions Unides i l'OUA, i que reprenguessin les seves negociacions el 15 de març de 1993 tal com es va acordar, instant-los a respectar el dret internacional humanitari. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 812، المعتمد بالإجماع في 12 مارس 1993، وبعد أن أعرب المجلس عن جزعه إزاء الحالة الإنسانية في رواندا بسبب الحرب الأهلية الجارية، ولا سيما عدد اللاجئين والمشردين الذين يشكلون تهديدا دوليا للسلم والأمن، دعا المجلس حكومة رواندا، والحركة الجمهورية الوطنية من أجل الديمقراطية والتنمية، والجبهة الوطنية الرواندية إلى احترام وقف إطلاق النار الذي وقع في 9 مارس 1993، وإلى تنفيذ اتفاقات أخرى التزمت بها. وكان هذا أول قرار يتعلق بالحالة في رواندا. ودعا القرار الأمين العام بطرس بطرس غالي إلى النظر في إمكانية إسهام الأمم المتحدة في تعزيز جهود منظمة الوحدة الأفريقية في رواندا، بما في ذلك إمكانية إنشاء قوة دولية. وطلب أيضا إلى بطرس بطرس غالي أن ينظر في طلبي رواندا وأوغندا نشر مراقبين على طول حدودهما. واختتم القرار 812 بمطالبة كلا الطرفين الروانديين بالتعاون مع الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية، واستئناف مفاوضاتهما في 15 مارس 1993 على النحو المتفق عليه، ويحث كلا الطرفين على احترام القانون الإنساني الدولي. (ar)
- Resolusi 812 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 Maret 1993. Usai menyatakan peringatan terhadap situasi kemanusiaan di Rwanda karena perang saudara terkini, terutama sejumlah pengungsi dan orang terusir yang menimbulkan ancaman perdamaian dan keamanan internasional, DKPBB menyerukan agar , dan Front Patriotik Rwanda untuk menghormati gencatan senjata yang berlaku pada 9 Maret 1993 dan mengimplementasikan perjanjian lain yang telah dilakukan oleh mereka sendiri. Ini adalah resolusi pertama terhadap situasi di Rwanda. (in)
- United Nations Security Council resolution 812, adopted unanimously on 12 March 1993, after expressing its alarm at the humanitarian situation in Rwanda due to the ongoing civil war, in particular the number of refugees and displaced persons which posed an international threat to peace and security, the Council called upon the Government of Rwanda, the National Republican Movement for Democracy and Development, and the Rwandan Patriotic Front to respect a ceasefire that took place on 9 March 1993 and implement other agreements they had committed themselves to. It was the first resolution on the situation in Rwanda. The resolution invited the Secretary General Boutros Boutros-Ghali to examine possible contributions by the United Nations to strengthen the Organisation of African Unity's (OAU) efforts in Rwanda, including the possible establishment of an international force. It also asked Boutros-Ghali to examine requests by Rwanda and Uganda to deploy observers along their border. Resolution 812 concluded by asking both Rwandan parties to co-operate with the United Nations and OAU, and to resume their negotiations on 15 March 1993 as agreed, urging both to respect international humanitarian law. (en)
- Resolutie 812 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad goedgekeurd op 12 maart 1993. De resolutie riep de strijdende partijen en Rwanda op een bestand in acht te nemen en mee te werken aan onderhandelingen om tot een vredesakkoord te komen. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2939 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-03-12 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 812 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 12 Maret 1993. Usai menyatakan peringatan terhadap situasi kemanusiaan di Rwanda karena perang saudara terkini, terutama sejumlah pengungsi dan orang terusir yang menimbulkan ancaman perdamaian dan keamanan internasional, DKPBB menyerukan agar , dan Front Patriotik Rwanda untuk menghormati gencatan senjata yang berlaku pada 9 Maret 1993 dan mengimplementasikan perjanjian lain yang telah dilakukan oleh mereka sendiri. Ini adalah resolusi pertama terhadap situasi di Rwanda. (in)
- Resolutie 812 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad goedgekeurd op 12 maart 1993. De resolutie riep de strijdende partijen en Rwanda op een bestand in acht te nemen en mee te werken aan onderhandelingen om tot een vredesakkoord te komen. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 812، المعتمد بالإجماع في 12 مارس 1993، وبعد أن أعرب المجلس عن جزعه إزاء الحالة الإنسانية في رواندا بسبب الحرب الأهلية الجارية، ولا سيما عدد اللاجئين والمشردين الذين يشكلون تهديدا دوليا للسلم والأمن، دعا المجلس حكومة رواندا، والحركة الجمهورية الوطنية من أجل الديمقراطية والتنمية، والجبهة الوطنية الرواندية إلى احترام وقف إطلاق النار الذي وقع في 9 مارس 1993، وإلى تنفيذ اتفاقات أخرى التزمت بها. وكان هذا أول قرار يتعلق بالحالة في رواندا. (ar)
- La Resolució 812 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 12 de març de 1993. Després d'expressar la seva alarma davant la situació humanitària a Ruanda a causa de la Guerra Civil Ruandesa, en particular el nombre de refugiats i persones desplaçades que representaven una amenaça internacional per la pau i la seguretat, el Consell va instar a la Govern de Ruanda, al i al Front Patriòtic Ruandès a respectar un alto el foc el 9 de març de 1993 i implementar altres acords als quals s'havien compromès. Va ser la primera resolució sobre la situació a Ruanda. (ca)
- United Nations Security Council resolution 812, adopted unanimously on 12 March 1993, after expressing its alarm at the humanitarian situation in Rwanda due to the ongoing civil war, in particular the number of refugees and displaced persons which posed an international threat to peace and security, the Council called upon the Government of Rwanda, the National Republican Movement for Democracy and Development, and the Rwandan Patriotic Front to respect a ceasefire that took place on 9 March 1993 and implement other agreements they had committed themselves to. It was the first resolution on the situation in Rwanda. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 812 (ar)
- Resolució 812 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 812 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 812 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 812 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
