| dbo:abstract
|
- La Resolució 1490 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 3 de juliol de 2003. Després de les resolucions 687 (1991), 689 (1991), 806 (1993) 833 (1993) i 1483 (2003) sobre la situació entre Iraq i Kuwait, el Consell va estendre el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides per a l'Iraq i Kuwait (UNIKOM) que vigila la frontera recíproca per un període definitiu fins al 6 d'octubre de 2003. El Consell de Seguretat va reafirmar el compromís de tots els estats amb la sobirania i la integritat territorial d'Iraq i Kuwait. Va reconèixer que l'operació de la UNIKOM i la zona desmilitaritzada establerta en 1991 entre els dos estats ja no era necessària per protegir Kuwait de les accions iraquianes. Actuant amb el Capítol VII de la Carta de les Nacions Unides, la resolució va extreure el mandat de la UNIKOM per un temps final i acabar amb la zona desmilitaritzada entre els dos països. Va instruir al secretari general Kofi Annan que negociés la transferència de beneficis i béns no extraïbles de la UNIKOM que no es podien disposar d'una altra manera a l'Iraq i Kuwait. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1490، المتخذ بالإجماع في 3 تموز / يوليو 2003، بعد الإشارة إلى القرارات 687 (1991) و689 (1991) و806 (1993) و833 (1993) و1483 (2003) بشأن الحالة بين العراق والكويت، مدد المجلس تفويض بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت لمراقبة الحدود المشتركة لفترة نهائية حتى 6 أكتوبر 2003. وجدد مجلس الأمن تأكيد التزام جميع الدول بسيادة ووحدة أراضي كل من العراق والكويت. واعترف بأن عملية البعثة والمنطقة منزوعة السلاح التي تأسست عام 1991 بين الدولتين لم تعد ضرورية لحماية الكويت من الأعمال العراقية. وبموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، مدد القرار ولاية البعثة لفترة نهائية وانتهى المنطقة المنزوعة السلاح بين البلدين. وأصُدرت تعليمات للأمين العام كوفي عنان للتفاوض بشأن نقل ممتلكات البعثة غير المنقولة وأصولها التي لا يمكن التصرف فيها بطريقة أخرى إلى العراق والكويت. (ar)
- Resolusi 1490 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 3 Juli 2003. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar situasi antara Irak dan Kuwait, DKPBB memperpanjang masa penugasan (UNIKOM) sampai 6 Oktober 2003. (in)
- United Nations Security Council resolution 1490, adopted unanimously on 3 July 2003, after resolutions 687 (1991), 689 (1991), 806 (1993), 833 (1993) and 1483 (2003) on the situation between Iraq and Kuwait, the Council extended the mandate of the United Nations Iraq–Kuwait Observation Mission (UNIKOM) monitoring the mutual border for a final period until 6 October 2003. The Security Council reaffirmed the commitment of all states to the sovereignty and territorial integrity of both Iraq and Kuwait. It recognised that the UNIKOM operation and demilitarised zone established in 1991 between the two states was no longer necessary to protect Kuwait from Iraqi actions. Acting under Chapter VII of the United Nations Charter, the resolution extended UNIKOM's mandate for a final time and ended the demilitarised zone between the two countries. It instructed the Secretary-General Kofi Annan to negotiate the transfer of UNIKOM's non-removable property and assets that could not be disposed otherwise to Iraq and Kuwait. (en)
- Resolutie 1490 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 3 juli 2003. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2840 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-07-03 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation between Iraq and Kuwait (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1490 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 3 Juli 2003. Usai mengulang resolusi-resolusi seputar situasi antara Irak dan Kuwait, DKPBB memperpanjang masa penugasan (UNIKOM) sampai 6 Oktober 2003. (in)
- Resolutie 1490 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aangenomen op 3 juli 2003. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1490، المتخذ بالإجماع في 3 تموز / يوليو 2003، بعد الإشارة إلى القرارات 687 (1991) و689 (1991) و806 (1993) و833 (1993) و1483 (2003) بشأن الحالة بين العراق والكويت، مدد المجلس تفويض بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت لمراقبة الحدود المشتركة لفترة نهائية حتى 6 أكتوبر 2003. وجدد مجلس الأمن تأكيد التزام جميع الدول بسيادة ووحدة أراضي كل من العراق والكويت. واعترف بأن عملية البعثة والمنطقة منزوعة السلاح التي تأسست عام 1991 بين الدولتين لم تعد ضرورية لحماية الكويت من الأعمال العراقية. (ar)
- La Resolució 1490 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 3 de juliol de 2003. Després de les resolucions 687 (1991), 689 (1991), 806 (1993) 833 (1993) i 1483 (2003) sobre la situació entre Iraq i Kuwait, el Consell va estendre el mandat de la Missió d'Observació de les Nacions Unides per a l'Iraq i Kuwait (UNIKOM) que vigila la frontera recíproca per un període definitiu fins al 6 d'octubre de 2003. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1490, adopted unanimously on 3 July 2003, after resolutions 687 (1991), 689 (1991), 806 (1993), 833 (1993) and 1483 (2003) on the situation between Iraq and Kuwait, the Council extended the mandate of the United Nations Iraq–Kuwait Observation Mission (UNIKOM) monitoring the mutual border for a final period until 6 October 2003. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1490 (ar)
- Resolució 1490 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1490 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1490 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 1490 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
