| dbo:abstract
|
- La Resolució 1068 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de juliol de 1996. Després de recordar anteriors resolucions sobre Israel i el Líban incloent les 501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) i 520 (1982), així com l'estudi de l'informe del Secretari general Boutros Boutros-Ghali sobre la Força provisional de les Nacions Unides al Líban (UNIFIL) aprovada en la Resolució 426 (1978), el Consell va decidir prorrogar el mandat de la UNIFIL per un període de sis mesos fins al 31 de gener de 1997. El Consell llavors va re-emfatitzar el mandat de la Força i va demanar al secretari general que mantingui negociacions amb el i altres parts implicades pel que fa a l'aplicació de les resolucions 425 (1978) i 426 (1978) i que n'informi al respecte. Es va donar la benvinguda a la finalització de mesures de racionalització relatives a la UNIFIL i es van fomentar més estalvis, però observant que no hauria d'afectar a la capacitat operativa de la Força. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1068، المتخذ بالإجماع في 30 يوليو / تموز 1996، بعد التذكير بالقرارات السابقة بشأن إسرائيل ولبنان بما في ذلك القرارات 501 (1982)، 508 (1982)، 509 (1982) و520 (1982)، وكذلك دراسة تقرير الأمين العام بطرس بطرس غالي حول قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) المعتمدة في القرار 426 (1978)، قرر المجلس تمديد ولاية اليونيفيل لستة أشهر أخرى حتى 31 كانون الثاني 1997. ثم أعاد المجلس التأكيد على ولاية القوة وطلب من الأمين العام مواصلة المفاوضات مع الحكومة اللبنانية والأطراف المعنية الأخرى فيما يتعلق بتنفيذ القرارين 425 (1978) و426 (1978) وتقديم تقرير عن ذلك. ورحب بإنجاز تدابير التبسيط المتعلقة بقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وتم التشجيع على تحقيق المزيد من الوفورات، ولكن مع ملاحظة أنه لا ينبغي أن تتأثر القدرة التشغيلية للقوة. (ar)
- Resolusi 1068 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Juli 1996. Usai mengulang resolusi-resolusi sebelumnya perihal topik tersebut, serta mengkaji laporan dari Sekjen perihal United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) yang dibentuk lewat Resolusi 426 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (1978), DKPBB memutuskan untuk memperpanjang masa penugasan UNIFIL selama enam bulan berikutnya sampai 31 Januari 1997. (in)
- United Nations Security Council resolution 1068, adopted unanimously on 30 July 1996, after recalling previous resolutions on Israel and Lebanon including 501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) and 520 (1982) as well as studying the report by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) approved in 426 (1978), the Council decided to extend the mandate of UNIFIL for a further six months until 31 January 1997. The Council then reemphasised the mandate of the Force and requested the Secretary-General to continue negotiations with the Government of Lebanon and other parties concerned with regard to the implementation of resolutions 425 (1978) and 426 (1978) and report thereon. The completion of streamlining measures concerning UNIFIL was welcomed and further savings were encouraged, but noting that the operational capacity of the Force should not be affected. (en)
- Resolutie 1068 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 30 juli 1996 unaniem aangenomen en verlengde de UNIFIL-vredesmacht in het zuiden van Libanon met een half jaar. (nl)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1068 (код — S/RES/1068), принятая 30 июля 1996 года, сославшись на предыдущие резолюции по Израилю и Ливану, включая 501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) и 520 (1982), а также изучив доклад Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), утвержденный в 426 (1978), Совет постановил продлить мандат ВСООНЛ еще на шесть месяцев до 31 января 1997 года. Затем Совет вновь подтвердил мандат Сил и просил Генерального секретаря продолжить переговоры с правительством Ливана и другими заинтересованными сторонами в отношении выполнения резолюций 425 (1978) и 426 (1978) и представить соответствующий доклад. Было выражено удовлетворение по поводу завершения мер по рационализации деятельности ВСООНЛ и высказано пожелание о дальнейшей экономии средств, отметив при этом, что оперативный потенциал Сил не должен пострадать. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2533 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-07-30 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
|
- The situation in the Middle East (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 1068 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 30 Juli 1996. Usai mengulang resolusi-resolusi sebelumnya perihal topik tersebut, serta mengkaji laporan dari Sekjen perihal United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) yang dibentuk lewat Resolusi 426 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (1978), DKPBB memutuskan untuk memperpanjang masa penugasan UNIFIL selama enam bulan berikutnya sampai 31 Januari 1997. (in)
- Resolutie 1068 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd op 30 juli 1996 unaniem aangenomen en verlengde de UNIFIL-vredesmacht in het zuiden van Libanon met een half jaar. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1068، المتخذ بالإجماع في 30 يوليو / تموز 1996، بعد التذكير بالقرارات السابقة بشأن إسرائيل ولبنان بما في ذلك القرارات 501 (1982)، 508 (1982)، 509 (1982) و520 (1982)، وكذلك دراسة تقرير الأمين العام بطرس بطرس غالي حول قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (اليونيفيل) المعتمدة في القرار 426 (1978)، قرر المجلس تمديد ولاية اليونيفيل لستة أشهر أخرى حتى 31 كانون الثاني 1997. ثم أعاد المجلس التأكيد على ولاية القوة وطلب من الأمين العام مواصلة المفاوضات مع الحكومة اللبنانية والأطراف المعنية الأخرى فيما يتعلق بتنفيذ القرارين 425 (1978) و426 (1978) وتقديم تقرير عن ذلك. (ar)
- La Resolució 1068 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 30 de juliol de 1996. Després de recordar anteriors resolucions sobre Israel i el Líban incloent les 501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) i 520 (1982), així com l'estudi de l'informe del Secretari general Boutros Boutros-Ghali sobre la Força provisional de les Nacions Unides al Líban (UNIFIL) aprovada en la Resolució 426 (1978), el Consell va decidir prorrogar el mandat de la UNIFIL per un període de sis mesos fins al 31 de gener de 1997. (ca)
- United Nations Security Council resolution 1068, adopted unanimously on 30 July 1996, after recalling previous resolutions on Israel and Lebanon including 501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) and 520 (1982) as well as studying the report by the Secretary-General Boutros Boutros-Ghali on the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) approved in 426 (1978), the Council decided to extend the mandate of UNIFIL for a further six months until 31 January 1997. (en)
- Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1068 (код — S/RES/1068), принятая 30 июля 1996 года, сославшись на предыдущие резолюции по Израилю и Ливану, включая 501 (1982), 508 (1982), 509 (1982) и 520 (1982), а также изучив доклад Генерального секретаря Бутроса Бутроса-Гали о Временных силах Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ), утвержденный в 426 (1978), Совет постановил продлить мандат ВСООНЛ еще на шесть месяцев до 31 января 1997 года. (ru)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1068 (ar)
- Resolució 1068 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 1068 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 1068 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- Резолюция Совета Безопасности ООН 1068 (ru)
- United Nations Security Council Resolution 1068 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
