| dbo:abstract
|
- اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هي اتفاقية متعددة الأطراف تتفاوض بشأنها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. هذه هي أول صك مكافحة فساد دولي ملزم قانونا. تضم الاتفاقية 71 مادة مقسمة إلى 8 فصول على أن تقوم الدول الأطراف بتنفيذ عدة تدابير لمكافحة الفساد والتي قد تؤثر على القوانين والمؤسسات والممارسات. تهدف هذه الإجراءات إلى منع الفساد وتجريم بعض التصرفات وتعزيز إنفاذ القانون والتعاون القضائي الدولي وتوفير آليات قانونية فعالة لاسترداد الموجودات والمساعدة التقنية وتبادل المعلومات وآليات لتنفيذ الاتفاقية بما في ذلك مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. يشجع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة الاتفاقية وتنفيذها. (ar)
- La Convenció de les Nacions Unides contra la Corrupció (en anglès United Nations Convention against Corruption, UNCAC) és una convenció internacional de l'Organització de les Nacions Unides amb la finalitat de prevenir i combatre la corrupció política. Fou adoptada el 31 d'octubre de 2003 per l'Assemblea General de les Nacions Unides amb la Resolució 58/4 i en l'actualitat ha estat signada per 140 països i ratificada per 170 Estats Part. Aquesta convenció està promoguda per l'Oficina de les Nacions Unides contra la Droga i el Delicte (UNODC). (ca)
- Das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption ist der erste weltweit völkerrechtlich bindende Vertrag zur Bekämpfung der Korruption. Er verpflichtet die Vertragsparteien zur Bestrafung verschiedener Formen der Korruption gegenüber Amtsträgern und zur internationalen Zusammenarbeit. (de)
- Ustelkeriaren Aurkako Nazio Batuen Konbentzioa (ingelesez: United Nationes Convention agaynste Corrupcion, UNCAC) Nazio Batuen Erakundearenaldebiko ituna da, ustelkeria politikoa prebenitu eta borrokatzeko. (eu)
- La Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (en inglés: United Nations Convention Against Corruption, UNCAC), también conocida como Convención de Mérida debido a que fue abierta a firma en la ciudad mexicana de Mérida, Yucatán, es un tratado internacional de la Organización de las Naciones Unidas con el fin de prevenir y combatir la corrupción política. Fue adoptada en Nueva York el 31 de octubre de 2003 por la Asamblea General de las Naciones Unidas con la Resolución 58/4 y con fecha de mayo de 2020, había 187 ratificantes, entre los que se encuentran 181 Estados miembros de las Naciones Unidas, las Islas Cook, Niue, la Santa Sede, el Estado de Palestina, y la Unión Europea. Esta convención fue promovida por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). Los doce estados que aún no han ratificado la convención son:
* Andorra
* Barbados
* Eritrea
* Mónaco
* Corea del Norte
* San Cristóbal y Nieves
* San Vicente y las Granadinas
* San Marino
* Somalia
* Surinam
* Siria (es)
- La Convention des Nations unies contre la corruption (en anglais United Nations Convention Against Corruption, UNCAC) est un traité international établi par l'ONU, adopté par la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 58/4 du 31 octobre 2003. Le 9 décembre 2003, 114 pays signaient la convention à Mérida, au Mexique. À la date du 9 décembre 2021, 140 pays ou organisations l'avaient signée et 189 pays l'avaient ratifiée, y compris la France et l'Union européenne. (fr)
- The United Nations Convention Against Corruption (UNCAC) is the only legally binding international anti-corruption multilateral treaty. Negotiated by member states of the United Nations (UN) it has been adopted by the UN General Assembly in October 2003 and entered into force in December 2005. The treaty recognises the importance of both preventive and punitive measures, addresses the cross-border nature of corruption with provisions on international cooperation and on the return of the proceeds of corruption.The UN Office on Drugs and Crime (UNODC) in Vienna serves as Secretariat for the UNCAC. UNCAC's goal is to reduce various types of corruption that can occur across country borders, such as trading in influence and abuse of power, as well as corruption in the private sector, such as embezzlement and money laundering. Another goal of the UNCAC is to strengthen international law enforcement and judicial cooperation between countries by providing effective legal mechanisms for international asset recovery. States Parties – countries that have ratified the Convention – are expected to cooperate in criminal matters and consider assisting each other in investigations of and proceedings in civil and administrative matters relating to corruption. The Convention further calls for the participation of civil society and non-governmental organisations in accountability processes and underlines the importance of citizens’ access to information. (en)
- 유엔 부패 방지 협약(United Nations Convention against Corruption)은 부패 방지를 위한 다자조약이다. 한국은 2003년 12월 10일 서명하여, 2008년 3월 27일 비준하였다. (ko)
- 腐敗の防止に関する国際連合条約（ふはいのぼうしにかんするこくさいれんごうじょうやく、英語: United Nations Convention against Corruption）は、組織や個人の汚職や腐敗行為から生じる経済犯罪を防止するために設置された条約。略称は国際連合腐敗防止条約（こくさいれんごうふはいぼうしじょうやく）。 (ja)
- La Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, CNUC, (United Nations Convention Against Corruption, UNCAC) è l'unico trattato multilaterale internazionale giuridicamente vincolante contro la corruzione. Negoziato dagli Stati membri delle Nazioni Unite (ONU), è stato adottato dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nell'ottobre del 2003 ed è entrato in vigore a dicembre del 2005. Il trattato riconosce l'importanza di misure sia preventive che punitive, indirizza la natura transfrontaliera della corruzione con interventi di cooperazione internazionale e di restituzione dei proventi della corruzione. L'Ufficio delle Nazioni Unite per il controllo della droga e la prevenzione del crimine (UNODC) a Vienna funge da Segretariato del CNUC. Lo scopo dell'UNCAC è ridurre i vari tipi di corruzione che possono verificarsi tra le frontiere degli stati, come ad esempio il traffico di influenze e l'abuso di potere, così come la corruzione tra privati, l'appropriazione indebita e il riciclaggio di denaro. Un altro scopo del CNUC è quello di rafforzare il rispetto del diritto internazionale e la cooperazione giudiziaria tra i paesi fornendo meccanismi legali efficaci per il recupero patrimoniale internazionale. (it)
- A Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção (United Nations Convention against Corruption, UNCAC) foi promulgada em 31 de outubro 2003 e entrou em vigor em 14 de dezembro de 2005. é o único tratado multilateral anticorrupção internacional juridicamente vinculativo. Negociado por estados membros da Organização das Nações Unidas (ONU), foi adotado pela Assembleia Geral da ONU em outubro de 2003 e entrou em vigor em dezembro de 2005. O tratado reconhece a importância de medidas preventivas e punitivas, aborda a natureza transfronteiriça de corrupção com disposições sobre cooperação internacional e sobre a devolução do produto da corrupção. O Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) em Viena atua como Secretariado da UNCAC. O objetivo da UNCAC é reduzir vários tipos de corrupção que podem ocorrer além das fronteiras dos países, como comércio de influência e abuso de poder, bem como a corrupção no setor privado, como peculato e lavagem de dinheiro. Outro objetivo da UNCAC é fortalecer a aplicação da lei internacional e a cooperação judicial entre os países, fornecendo mecanismos jurídicos eficazes para a recuperação internacional de ativos. Espera-se que os Estados Partes - países que ratificaram a Convenção - cooperem em questões criminais e considerem a ajuda mútua nas investigações e procedimentos em questões civis e administrativas relacionadas à corrupção. A Convenção apela ainda à participação da sociedade civil e de organizações não governamentais nos processos de responsabilização e sublinha a importância do acesso dos cidadãos à informação. No Brasil foi aprovado por meio do decreto n.º 5 687, de 31 de janeiro de 2006. (pt)
- Het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie (UNCAC) is een wettelijk bindend internationaal multilateraal verdrag tegen corruptie. Het werd in oktober 2003 aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en trad in december 2005 in werking. Het verdrag richt zich op zowel preventieve als strafmaatregelen, en pakt grensoverschrijdende corruptie aan door middel van internationale samenwerking en het terughalen van opbrengsten van corruptie. Het United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) in Wenen fungeert als secretariaat van de organisatie. Het doel van de UNCAC is het terugdringen van de verschillende soorten corruptie die over de staatsgrenzen heen gebeuren, waaronder mensenhandel en machtsmisbruik, omkoping door onderdanen, verduistering en witwassen. Een ander doel is een betere handhaving van internationaal recht en de justitiële samenwerking tussen landen. Het verdrag werd door het Koninkrijk der Nederlanden en het Koninkrijk België in 2006 en 2007 geratificeerd. Suriname startte in 2021 het proces om het verdrag te bekrachtigen. (nl)
- Конвенция Организации Объединённых Наций против коррупции (англ. United Nations Convention Against Corruption; UNCAC) — международно-правовой документ против коррупции, принятый на пленарном заседании 58-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 31 октября 2003 года и вступивший в силу 14 декабря 2005 года. Конвенция состоит из 8 глав, объединяющих 71 статью. (ru)
- 《联合国反腐败公约》是联合国历史上通过的首个用于打击国际腐败犯罪的法律文件。反腐公约于2003年12月9日至11日在墨西哥南部城市梅里达举行的联合国国际反腐败高级别政治会议上开始供各国签署。根据规定，该公约将在第30个签署国批准后第90天生效。截至到2007年初，已有83个国家批准了此公约。 《反腐公约》草案于2003年10月1日在维也纳会议上确定并核准，并于同年10月31日在第58届联合国大会全体会议投票通过。公约被定义为是联合国为世界各国加强反腐工作、提高反腐成效、促进反腐领域的国际合作而通过的一项指导国际反腐败斗争的法律文件。 (zh)
- Конвенція ООН проти корупції (UNCAC) — це міжнародний правовий документ, що погоджений членами Організації Об’єднаних Націй. Це перший глобальний юридично значимий документ, що спрямований проти корупції. Документ містить 71 статтю, що поділені на 8 глав. Згідно нього держави учасники мають реалізувати кілька антикорупційних інструментів, що спрямовані на запобігання корупції, включаючи внутрішнє та зовнішнє отримання хабара, привласнення, торгівля з пов'язаними особами та відмивання коштів. Більше того, Конвенція посилює міжнародне співробітництво у сфері розслідування злочинів та надає ефективні юридичні механізми щодо , технічної допомоги та обміну інформацією. Одним з механізмів реалізації конвенції є також Конференція держав-учасниць Конвенції ООН проти корупції. Відкрита для підписання 31 жовтня 2003 року в мексиканському місті Мерида. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Convenció de les Nacions Unides contra la Corrupció (en anglès United Nations Convention against Corruption, UNCAC) és una convenció internacional de l'Organització de les Nacions Unides amb la finalitat de prevenir i combatre la corrupció política. Fou adoptada el 31 d'octubre de 2003 per l'Assemblea General de les Nacions Unides amb la Resolució 58/4 i en l'actualitat ha estat signada per 140 països i ratificada per 170 Estats Part. Aquesta convenció està promoguda per l'Oficina de les Nacions Unides contra la Droga i el Delicte (UNODC). (ca)
- Das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Korruption ist der erste weltweit völkerrechtlich bindende Vertrag zur Bekämpfung der Korruption. Er verpflichtet die Vertragsparteien zur Bestrafung verschiedener Formen der Korruption gegenüber Amtsträgern und zur internationalen Zusammenarbeit. (de)
- Ustelkeriaren Aurkako Nazio Batuen Konbentzioa (ingelesez: United Nationes Convention agaynste Corrupcion, UNCAC) Nazio Batuen Erakundearenaldebiko ituna da, ustelkeria politikoa prebenitu eta borrokatzeko. (eu)
- La Convention des Nations unies contre la corruption (en anglais United Nations Convention Against Corruption, UNCAC) est un traité international établi par l'ONU, adopté par la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies 58/4 du 31 octobre 2003. Le 9 décembre 2003, 114 pays signaient la convention à Mérida, au Mexique. À la date du 9 décembre 2021, 140 pays ou organisations l'avaient signée et 189 pays l'avaient ratifiée, y compris la France et l'Union européenne. (fr)
- 유엔 부패 방지 협약(United Nations Convention against Corruption)은 부패 방지를 위한 다자조약이다. 한국은 2003년 12월 10일 서명하여, 2008년 3월 27일 비준하였다. (ko)
- 腐敗の防止に関する国際連合条約（ふはいのぼうしにかんするこくさいれんごうじょうやく、英語: United Nations Convention against Corruption）は、組織や個人の汚職や腐敗行為から生じる経済犯罪を防止するために設置された条約。略称は国際連合腐敗防止条約（こくさいれんごうふはいぼうしじょうやく）。 (ja)
- Конвенция Организации Объединённых Наций против коррупции (англ. United Nations Convention Against Corruption; UNCAC) — международно-правовой документ против коррупции, принятый на пленарном заседании 58-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 31 октября 2003 года и вступивший в силу 14 декабря 2005 года. Конвенция состоит из 8 глав, объединяющих 71 статью. (ru)
- 《联合国反腐败公约》是联合国历史上通过的首个用于打击国际腐败犯罪的法律文件。反腐公约于2003年12月9日至11日在墨西哥南部城市梅里达举行的联合国国际反腐败高级别政治会议上开始供各国签署。根据规定，该公约将在第30个签署国批准后第90天生效。截至到2007年初，已有83个国家批准了此公约。 《反腐公约》草案于2003年10月1日在维也纳会议上确定并核准，并于同年10月31日在第58届联合国大会全体会议投票通过。公约被定义为是联合国为世界各国加强反腐工作、提高反腐成效、促进反腐领域的国际合作而通过的一项指导国际反腐败斗争的法律文件。 (zh)
- اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد هي اتفاقية متعددة الأطراف تتفاوض بشأنها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة. هذه هي أول صك مكافحة فساد دولي ملزم قانونا. تضم الاتفاقية 71 مادة مقسمة إلى 8 فصول على أن تقوم الدول الأطراف بتنفيذ عدة تدابير لمكافحة الفساد والتي قد تؤثر على القوانين والمؤسسات والممارسات. تهدف هذه الإجراءات إلى منع الفساد وتجريم بعض التصرفات وتعزيز إنفاذ القانون والتعاون القضائي الدولي وتوفير آليات قانونية فعالة لاسترداد الموجودات والمساعدة التقنية وتبادل المعلومات وآليات لتنفيذ الاتفاقية بما في ذلك مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد. (ar)
- La Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción (en inglés: United Nations Convention Against Corruption, UNCAC), también conocida como Convención de Mérida debido a que fue abierta a firma en la ciudad mexicana de Mérida, Yucatán, es un tratado internacional de la Organización de las Naciones Unidas con el fin de prevenir y combatir la corrupción política. Esta convención fue promovida por la Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC). Los doce estados que aún no han ratificado la convención son: (es)
- The United Nations Convention Against Corruption (UNCAC) is the only legally binding international anti-corruption multilateral treaty. Negotiated by member states of the United Nations (UN) it has been adopted by the UN General Assembly in October 2003 and entered into force in December 2005. The treaty recognises the importance of both preventive and punitive measures, addresses the cross-border nature of corruption with provisions on international cooperation and on the return of the proceeds of corruption.The UN Office on Drugs and Crime (UNODC) in Vienna serves as Secretariat for the UNCAC. UNCAC's goal is to reduce various types of corruption that can occur across country borders, such as trading in influence and abuse of power, as well as corruption in the private sector, such as em (en)
- La Convenzione delle Nazioni Unite contro la corruzione, CNUC, (United Nations Convention Against Corruption, UNCAC) è l'unico trattato multilaterale internazionale giuridicamente vincolante contro la corruzione. Negoziato dagli Stati membri delle Nazioni Unite (ONU), è stato adottato dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nell'ottobre del 2003 ed è entrato in vigore a dicembre del 2005. Il trattato riconosce l'importanza di misure sia preventive che punitive, indirizza la natura transfrontaliera della corruzione con interventi di cooperazione internazionale e di restituzione dei proventi della corruzione. (it)
- Het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie (UNCAC) is een wettelijk bindend internationaal multilateraal verdrag tegen corruptie. Het werd in oktober 2003 aangenomen door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en trad in december 2005 in werking. Het verdrag richt zich op zowel preventieve als strafmaatregelen, en pakt grensoverschrijdende corruptie aan door middel van internationale samenwerking en het terughalen van opbrengsten van corruptie. (nl)
- A Convenção das Nações Unidas contra a Corrupção (United Nations Convention against Corruption, UNCAC) foi promulgada em 31 de outubro 2003 e entrou em vigor em 14 de dezembro de 2005. é o único tratado multilateral anticorrupção internacional juridicamente vinculativo. Negociado por estados membros da Organização das Nações Unidas (ONU), foi adotado pela Assembleia Geral da ONU em outubro de 2003 e entrou em vigor em dezembro de 2005. O tratado reconhece a importância de medidas preventivas e punitivas, aborda a natureza transfronteiriça de corrupção com disposições sobre cooperação internacional e sobre a devolução do produto da corrupção. O Escritório das Nações Unidas sobre Drogas e Crime (UNODC) em Viena atua como Secretariado da UNCAC. O objetivo da UNCAC é reduzir vários tipos de co (pt)
- Конвенція ООН проти корупції (UNCAC) — це міжнародний правовий документ, що погоджений членами Організації Об’єднаних Націй. Це перший глобальний юридично значимий документ, що спрямований проти корупції. Відкрита для підписання 31 жовтня 2003 року в мексиканському місті Мерида. (uk)
|
