| dbo:abstract
|
- La Conferència de Nacions Unides sobre Desenvolupament Sostenible, més coneguda com a Rio+20, s'ha celebrat del 20 al 22 de juny de 2012 a Rio de Janeiro, en resposta a la decisió de la 64a Assemblea General de l'ONU a convocar el 2012 al Brasil, la cinquena «Cimera de la Terra», amb temes específics per a l'«economia verda en el context del desenvolupament sostenible i l'erradicació de la pobresa» i el «marc institucional per al desenvolupament sostenible». (ca)
- مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (بالإنجليزية: United Nations Conference on Sustainable Development) أو ما يُعرف بمؤتمر ريو20+ (بالإنجليزية: Rio+20) أو قمة الأرض، هو مؤتمر للأمم المتحدة الذي عُقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل من 13 إلى 22 يونيو لعام 2012. ويُعتبر المؤتمر الدولي الثالث للتنمية المستدامة الذي يهدف إلى التوفيق بين الأهداف البيئية للمجتمع العالمي. وقد نظمت إدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية هذه القمة الكبرى التي استغرقت عشرة أيام، والتي بلغت ذروتها في مؤتمر الأمم المتحدة رفيع المستوى الذي استمر ثلاثة أيام، وشاركت فيه 192 دولة عضوًا في الأمم المتحدة بما في ذلك 57 رئيس دولة و 31 رئيسًا للحكومة وشركات القطاع الخاص ومنظمات غير حكومية والمجموعات الأخرى. (ar)
- Na rok 2012 svolala Organizace spojených národů Konferenci OSN o udržitelném rozvoji, též známou pod zkratkou Rio+20. Konference se konala v Rio de Janeiru v Brazílii ve dnech 13. – 22. června 2012 u příležitosti 20. výročí historického Summitu Země (UNCED), který se konal v roce 1992. Konference byla organizována UN DESA. (cs)
- Die Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung (englisch United Nations Conference on Sustainable Development, kurz UNCSD) fand vom 20. bis 22. Juni 2012 in Rio de Janeiro statt. Kurz als Rio 2012 bezeichnet, oder in Anspielung auf die 1992 durchgeführte Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung auch Rio+20 genannt, sollte die UNCSD die drei folgenden Ziele erreichen:
* Sicherstellung erneuerten politischen Engagements für nachhaltige Entwicklung
* Erfassung des Fortschritts sowie anhaltender Probleme bei der Umsetzung bereits beschlossener Ziele
* Adressierung neuer und entstehender Herausforderungen. Thematisch sollten auf der UNCSD zwei Schwerpunkte verfolgt werden:
* die Green Economy im Kontext nachhaltiger Entwicklung und Armutsbekämpfung
* die institutionellen Rahmenbedingungen nachhaltiger Entwicklung. An der Konferenz nahmen rund 190 Staaten teil. (de)
- Nazio Batuen Garapen Iraunkorraren Goi Bilera, orobat Rio+20 izenaz ezaguna, Nazio Batuen Ekonomia eta Gai Sozialen Sailak antolatutako Lurraren Goi Bilera izan zen, Brasilgo Rio de Janeiron 2012ko ekainaren 20tik 22ra egina. Aukeratutako tokia eta data ez zen kasuala ezen 20 urte lehenago, hiri berean, 1992ko Rio de Janeiroko Lurraren Goi Bilera egin baitzen. Bilera honen antolaketa Nazio Batuen Batza Orokorrak aurretik onartuta zegoen, zehatz-mehatz 2009ko abenduaren 24ko A/RES/64/236 erabakiaren bitartez. (eu)
- La Conferencia de desarrollo sostenible de Naciones Unidas o Conferencia de desarrollo sustentable de Naciones Unidas, también conocida como Río 2012 o Río+20, es un encuentro internacional organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas que se celebró del 20 al 22 de junio de 2012 en Río de Janeiro, Brasil, coincidiendo con el 20.º aniversario de la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro de 1992. Su celebración fue acordada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución A/RES/64/236 del 24 de diciembre de 2009. (es)
- Konferensi PBB tentang Pembangunan Berkelanjutan, dikenal juga sebagai Rio 2012 atau Rio+20 adalah sebuah konferensi yang diselenggarakan oleh PBB sebagai bentuk dari tindak lanjut atas Konferensi PBB tentang Lingkungan dan Pembangunan atau KTT Bumi yang pernah diselenggarakan di kota yang sama pada tahun 1992. Konferensi ini secara khusus diadakan oleh Departemen Urusan Ekonomi dan Sosial PBB bersama tuan rumah Brasil di Rio de Janeiro pada tanggal 20-22 Juni 2012. Keputusan untuk mengadakan konferensi ini di Rio de Janeiro pada tahun 2012, dibuat oleh Resolusi Majelis Umum PBB A/RES/64/236 pada 24 Desember 2009. (in)
- La Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012, dite Rio+20, a eu lieu du 20 au 22 juin 2012 au Brésil. Elle est dans la continuité du Sommet de Rio de 1992, dont elle marquait le 20e anniversaire. 90 chefs d’États et de gouvernements participent à la Conférence de Rio, notamment différents acteurs aux différents niveaux décisionnaires, comme les collectivités territoriales, les entreprises, et les associations. Convoquée par la 64e Assemblée générale des Nations unies, elle devait porter sur deux thèmes, à savoir « l’économie verte dans le contexte du développement durable et de l'éradication de la pauvreté » et le « cadre institutionnel du développement durable ». Cependant, très tôt dans les négociations, des divergences apparemment insurmontables sont apparues sur les deux thèmes de la conférence, de sorte que le principal résultat de ce « Sommet de la Terre » est plutôt le lancement d'un processus devant conduire à l’établissement d’Objectifs du développement durable (ODD). Les ODD (Objectifs du développement durable), venant remplacer dans l’année 2015 les objectifs du millénaire, constituent un des enjeux de la conférence. Ces ODD sont constitués d’une sécurité alimentaire, des océans, de villes, d’énergie, des emplois verts, dont les contenus et objectifs seront ultérieurement discutés. La Conférence Rio +20 ne se termine pas sur des engagements classiques ou contraignants mais plutôt vers une déclaration élaborée à partir de textes négociés (“Le futur que nous voulons…” ) depuis plusieurs mois.Elle a réuni plus de 45 000 participants issus de 188 pays. Plusieurs dirigeants mondiaux ont toutefois brillé par leur absence, dont Barack Obama (États-Unis), Angela Merkel (Allemagne) et David Cameron (Royaume-Uni).Le secrétaire général de la CNUDD était le diplomate chinois (en), aussi secrétaire général adjoint au Département des affaires économiques et sociales des Nations unies (DAES).Le document de résultats de Rio +20 a été adopté la veille du début officiel de Rio 20, le mardi 19 juin, ce qui est peu commun dans les négociations multilatérales où les délégués sont rarement en mesure de transmettre un texte sans crochets aux chefs d'État et de gouvernement. (fr)
- The United Nations Conference on Sustainable Development (UNCSD), also known as Rio 2012, Rio+20 (Portuguese pronunciation: [ˈʁi.u ˈmajʒ ˈvĩtʃi]), or Earth Summit 2012 was the third international conference on sustainable development aimed at reconciling the economic and environmental goals of the global community. Hosted by Brazil in Rio de Janeiro from 13 to 22 June 2012, Rio+20 was a 20-year follow-up to the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) held in the same city, and the 10th anniversary of the 2002 World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg. The ten-day mega-summit, which culminated in a three-day high-level UN conference, was organized by the United Nations Department of Economic and Social Affairs and included participation from 192 UN member states – including 57 Heads of State and 31 Heads of Government, private sector companies, NGOs and other groups. The decision to hold the conference was made by UN General Assembly Resolution A/RES/64/236 on 24 December 2009. It was intended to be a high-level conference, including heads of state and government or other representatives and resulting in a focused political document designed to shape global environmental policy. During the final three days of the Conference, from 20 to 22 June 2012, world leaders and representatives met for intense meetings which culminated in finalizing the non-binding document, "The Future We Want", which opens with: "We the Heads of State and Government and high-level representatives, having met at Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, with the full participation of civil society, renew our commitment to sustainable development and to ensuring the promotion of an economically, socially and environmentally sustainable future for our planet and for present and future generations." (en)
- La Conferenza delle Nazioni Unite sullo Sviluppo Sostenibile, nota anche come Rio 2012 o Rio+20, è la conferenza organizzata dal dipartimento per gli Affari Economici e Sociali dell'Organizzazione delle Nazioni Unite tenutasi a Rio de Janeiro dal 20 al 22 giugno 2012, a 20 anni dal Summit della Terra tenutosi anch'esso a Rio de Janeiro. La decisione di tenerla nel 2012 a Rio de Janeiro è stata presa il 24 dicembre 2009 dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite con la risoluzione A/RES/64/236. La conferenza ha trattato dell'economia verde all'intero dello sviluppo sostenibile e del quadro istituzionale per lo stesso. I suoi obiettivi sono stati il rinnovo dell'impegno verso lo sviluppo sostenibile, la valutazione del livello di soddisfacimento degli obiettivi posti nei passati vent'anni e il riconoscimento delle nuove sfide. Il prodotto finale è stato il documento programmatico The Future We Want, che ha avviato la definizione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile nonché l'istituzione del . (it)
- De VN-conferentie inzake Duurzame Ontwikkeling (UNCSD, naar United Nations Conference on Sustainable Development), ook gekend als de Rio-conferentie 2012, Rio +20 of de Top van de Aarde 2012, was een grote conferentie van de Verenigde Naties in Rio de Janeiro, Brazilië, van 13 tot 22 juni 2012, rond duurzame ontwikkeling. De bedoeling was om economische en milieudoelstellingen op elkaar af te stemmen. Rio +20 was de derde VN-top rond dit onderwerp, na de VN-conferentie inzake Milieu en Ontwikkeling in 1992, ook in Rio de Janeiro, en een VN-top in Johannesburg in 2002. De grote top duurde tien dagen, telde vertegenwoordigers van 192 VN-lidstaten en verwelkomde ook 57 staatshoofden en 31 regeringsleiders. Daarnaast namen ook nog vele privébedrijven, ngo's en andere belangengroepen deel. De conferentie vond plaats op tien verschillende locaties in de stad Rio de Janeiro, waaronder Riocentro en het Museu de Arte Moderna. (nl)
- Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling (engelska: United Nations Conference on Sustainable Development, portugisiska: Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável) eller Rio+20 var en internationell konferens om hållbar utveckling som ägde rum i Rio de Janeiro i Brasilien under perioden 20-22 juni 2012. Konferensen hölls till 20-årsminnet av 1992 års konferens i samma stad. Fokus låg på kampen mot miljöförstöring genom så kallad grön ekonomi samt fattigdomsbekämpning. (sv)
- Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, также известная под названием «Рио+20», состоялась 20—22 июня 2012 года, через 20 лет после принятия «декларации Рио» (Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию 1992 года) на Саммите Земли. (ru)
- A Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (CNUDS), conhecida também como Rio+20, foi uma conferência realizada entre os dias 13 e 22 de junho de 2012 na cidade do Rio de Janeiro, cujo objetivo era discutir sobre a renovação do compromisso político com o desenvolvimento sustentável. A Rio+20 contou com a participação de chefes de Estado e de Governo de 188 nações (das quais, 185 dentre os 193 países-membro da ONU, além de representantes do Vaticano, da Palestina e da União Europeia) que reiteraram seus compromissos com a sustentabilidade do desenvolvimento, sobretudo, no que concerne ao modo como estão sendo usados os recursos naturais do planeta. A Rio+20 foi marcada pelo esforço de se promover a participação social na construção e na implementação dos compromissos pela sustentabilidade. De forma inédita às conferências da ONU, a Rio+20 concedeu espaço de palavra aos representantes dos nove grupos sociais distinguidos na Agenda 21 (os Major Groups) para se manifestarem na Plenária de Alto Nível - na qual tradicionalmente somente se manifestam os Chefes de Estado e de Governo dos países-membro da ONU. A "plena participação da sociedade civil" está realçada no primeiro parágrafo do documento resultante da Rio+20 intitulado "O Futuro que Queremos". No entanto, tal participação social nos resultados da Rio+20 foi questionada por diversos grupos sociais, gerando críticas ao texto da Conferência. O evento ocorreu em dez locais, tendo o Riocentro como principal local de debates e discussões; entre os outros locais, figuram o Aterro do Flamengo e o Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (MAM RIO). (pt)
- У 2012 році Організація Об'єднаних Націй організувала Конференцію з питань сталого розвитку, також відому під назвою «Ріо-2012» або «Ріо +20», яка пройшла в Ріо-де-Жанейро (Бразилія). Цього року конференція відзначила 20-річчя свого існування. Перша в історії Конференція ООН з довкілля і розвитку — — проходила також у Ріо-де-Жанейро в 1992 році. Захід організовано . Рішення про місце проведення конференції 2012 року було прийнято на підставі резолюції Генеральної Асамблеї ООН A/RES/64/236 від 24 грудня 2009 р.. Саміт Ріо-2012 відбувся 20-22 червня 2012 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Conferència de Nacions Unides sobre Desenvolupament Sostenible, més coneguda com a Rio+20, s'ha celebrat del 20 al 22 de juny de 2012 a Rio de Janeiro, en resposta a la decisió de la 64a Assemblea General de l'ONU a convocar el 2012 al Brasil, la cinquena «Cimera de la Terra», amb temes específics per a l'«economia verda en el context del desenvolupament sostenible i l'erradicació de la pobresa» i el «marc institucional per al desenvolupament sostenible». (ca)
- Na rok 2012 svolala Organizace spojených národů Konferenci OSN o udržitelném rozvoji, též známou pod zkratkou Rio+20. Konference se konala v Rio de Janeiru v Brazílii ve dnech 13. – 22. června 2012 u příležitosti 20. výročí historického Summitu Země (UNCED), který se konal v roce 1992. Konference byla organizována UN DESA. (cs)
- Nazio Batuen Garapen Iraunkorraren Goi Bilera, orobat Rio+20 izenaz ezaguna, Nazio Batuen Ekonomia eta Gai Sozialen Sailak antolatutako Lurraren Goi Bilera izan zen, Brasilgo Rio de Janeiron 2012ko ekainaren 20tik 22ra egina. Aukeratutako tokia eta data ez zen kasuala ezen 20 urte lehenago, hiri berean, 1992ko Rio de Janeiroko Lurraren Goi Bilera egin baitzen. Bilera honen antolaketa Nazio Batuen Batza Orokorrak aurretik onartuta zegoen, zehatz-mehatz 2009ko abenduaren 24ko A/RES/64/236 erabakiaren bitartez. (eu)
- La Conferencia de desarrollo sostenible de Naciones Unidas o Conferencia de desarrollo sustentable de Naciones Unidas, también conocida como Río 2012 o Río+20, es un encuentro internacional organizado por el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de Naciones Unidas que se celebró del 20 al 22 de junio de 2012 en Río de Janeiro, Brasil, coincidiendo con el 20.º aniversario de la Cumbre de la Tierra de Río de Janeiro de 1992. Su celebración fue acordada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución A/RES/64/236 del 24 de diciembre de 2009. (es)
- Förenta nationernas konferens om hållbar utveckling (engelska: United Nations Conference on Sustainable Development, portugisiska: Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável) eller Rio+20 var en internationell konferens om hållbar utveckling som ägde rum i Rio de Janeiro i Brasilien under perioden 20-22 juni 2012. Konferensen hölls till 20-årsminnet av 1992 års konferens i samma stad. Fokus låg på kampen mot miljöförstöring genom så kallad grön ekonomi samt fattigdomsbekämpning. (sv)
- Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, также известная под названием «Рио+20», состоялась 20—22 июня 2012 года, через 20 лет после принятия «декларации Рио» (Декларации Рио-де-Жанейро по окружающей среде и развитию 1992 года) на Саммите Земли. (ru)
- У 2012 році Організація Об'єднаних Націй організувала Конференцію з питань сталого розвитку, також відому під назвою «Ріо-2012» або «Ріо +20», яка пройшла в Ріо-де-Жанейро (Бразилія). Цього року конференція відзначила 20-річчя свого існування. Перша в історії Конференція ООН з довкілля і розвитку — — проходила також у Ріо-де-Жанейро в 1992 році. Захід організовано . Рішення про місце проведення конференції 2012 року було прийнято на підставі резолюції Генеральної Асамблеї ООН A/RES/64/236 від 24 грудня 2009 р.. Саміт Ріо-2012 відбувся 20-22 червня 2012 року. (uk)
- مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (بالإنجليزية: United Nations Conference on Sustainable Development) أو ما يُعرف بمؤتمر ريو20+ (بالإنجليزية: Rio+20) أو قمة الأرض، هو مؤتمر للأمم المتحدة الذي عُقد في ريو دي جانيرو بالبرازيل من 13 إلى 22 يونيو لعام 2012. ويُعتبر المؤتمر الدولي الثالث للتنمية المستدامة الذي يهدف إلى التوفيق بين الأهداف البيئية للمجتمع العالمي. (ar)
- Die Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung (englisch United Nations Conference on Sustainable Development, kurz UNCSD) fand vom 20. bis 22. Juni 2012 in Rio de Janeiro statt. Kurz als Rio 2012 bezeichnet, oder in Anspielung auf die 1992 durchgeführte Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung auch Rio+20 genannt, sollte die UNCSD die drei folgenden Ziele erreichen: Thematisch sollten auf der UNCSD zwei Schwerpunkte verfolgt werden: An der Konferenz nahmen rund 190 Staaten teil. (de)
- La Conférence des Nations unies sur le développement durable 2012, dite Rio+20, a eu lieu du 20 au 22 juin 2012 au Brésil. Elle est dans la continuité du Sommet de Rio de 1992, dont elle marquait le 20e anniversaire. 90 chefs d’États et de gouvernements participent à la Conférence de Rio, notamment différents acteurs aux différents niveaux décisionnaires, comme les collectivités territoriales, les entreprises, et les associations. Convoquée par la 64e Assemblée générale des Nations unies, elle devait porter sur deux thèmes, à savoir « l’économie verte dans le contexte du développement durable et de l'éradication de la pauvreté » et le « cadre institutionnel du développement durable ». Cependant, très tôt dans les négociations, des divergences apparemment insurmontables sont apparues sur le (fr)
- Konferensi PBB tentang Pembangunan Berkelanjutan, dikenal juga sebagai Rio 2012 atau Rio+20 adalah sebuah konferensi yang diselenggarakan oleh PBB sebagai bentuk dari tindak lanjut atas Konferensi PBB tentang Lingkungan dan Pembangunan atau KTT Bumi yang pernah diselenggarakan di kota yang sama pada tahun 1992. Konferensi ini secara khusus diadakan oleh Departemen Urusan Ekonomi dan Sosial PBB bersama tuan rumah Brasil di Rio de Janeiro pada tanggal 20-22 Juni 2012. (in)
- The United Nations Conference on Sustainable Development (UNCSD), also known as Rio 2012, Rio+20 (Portuguese pronunciation: [ˈʁi.u ˈmajʒ ˈvĩtʃi]), or Earth Summit 2012 was the third international conference on sustainable development aimed at reconciling the economic and environmental goals of the global community. Hosted by Brazil in Rio de Janeiro from 13 to 22 June 2012, Rio+20 was a 20-year follow-up to the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) held in the same city, and the 10th anniversary of the 2002 World Summit on Sustainable Development (WSSD) in Johannesburg. (en)
- La Conferenza delle Nazioni Unite sullo Sviluppo Sostenibile, nota anche come Rio 2012 o Rio+20, è la conferenza organizzata dal dipartimento per gli Affari Economici e Sociali dell'Organizzazione delle Nazioni Unite tenutasi a Rio de Janeiro dal 20 al 22 giugno 2012, a 20 anni dal Summit della Terra tenutosi anch'esso a Rio de Janeiro. La decisione di tenerla nel 2012 a Rio de Janeiro è stata presa il 24 dicembre 2009 dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite con la risoluzione A/RES/64/236. (it)
- De VN-conferentie inzake Duurzame Ontwikkeling (UNCSD, naar United Nations Conference on Sustainable Development), ook gekend als de Rio-conferentie 2012, Rio +20 of de Top van de Aarde 2012, was een grote conferentie van de Verenigde Naties in Rio de Janeiro, Brazilië, van 13 tot 22 juni 2012, rond duurzame ontwikkeling. De bedoeling was om economische en milieudoelstellingen op elkaar af te stemmen. Rio +20 was de derde VN-top rond dit onderwerp, na de VN-conferentie inzake Milieu en Ontwikkeling in 1992, ook in Rio de Janeiro, en een VN-top in Johannesburg in 2002. (nl)
- A Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (CNUDS), conhecida também como Rio+20, foi uma conferência realizada entre os dias 13 e 22 de junho de 2012 na cidade do Rio de Janeiro, cujo objetivo era discutir sobre a renovação do compromisso político com o desenvolvimento sustentável. O evento ocorreu em dez locais, tendo o Riocentro como principal local de debates e discussões; entre os outros locais, figuram o Aterro do Flamengo e o Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro (MAM RIO). (pt)
|
