| dbo:abstract
|
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (Un dia de regnat, o el fals Estanislao) és una òpera en dos actes composta per Giuseppe Verdi amb llibret de Felice Romani, basada en la peça Le faux Stanislas d'. Va ser estrenada en el Teatre alla Scala de Milà el 5 de setembre de 1840. Un giorno di regno és la primera opera buffa que va assajar Verdi. Va ser un complet fracàs, al que va contribuir la seva pròpia tragèdia: la seva primera dona Margherita Barezzi va morir durant la composició de l'obra. Verdi no va tornar a intentar el gènere còmic fins al final de la seva carrera, amb Falstaff. (ca)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (česky Jeden den králem aneb falešný Stanislav, Jednodenní království, nebo Jeden den království) je dvouaktová opera Giuseppa Verdiho ve čtyřech obrazech dokončená v roce 1840. Premiéra se konala 5. září 1840 v milánské Scale. Opera „Jednodenní království“ má zvláštní význam pro Poláky, neboť opera pojednává o polském králi Stanislavu I. Leszczyńském. (cs)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (Unutaga regno, aŭ La pretendanto Stanislao, ofte tradukita ankaŭ kiel Reĝo por unu tago) estas opera melodramma giocoso en du aktoj de Giuseppe Verdi laŭ itallingva libreto verkita en 1818 de . Origine verkita por la ĉeĥa komponisto , la libreto estis bazita sur la teatraĵo Le faux Stanislas verkita de la franco Alexandre Vincent Pineu-Duval en 1808. Un giorno estis premierita ĉe la Teatro alla Scala, Milano, la 5an de Septembro 1840. Post la sukceso de sia unua opero, en 1839, Verdi ricevis komision de la impresario de La Scala nome Merelli por verki tri pliajn operojn. Un giorno estis la unua el la tri, sed li verkis tiun operon dum periodo kiam unue liaj filoj kaj poste lia edzino mortis kaj ties malsukceso en 1840 kaŭzis ke la juna komponisto preskaŭ abandonis operon. Nur kiam li estis konvinkita verki muzikon por la ekzistinta libreto, kiu poste konatiĝis kiel Nabucco, Verdi restartis sian karieron. (eo)
- Un giorno di regno (deutscher Titel: König für einen Tag) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „Melodramma giocoso“) in zwei Akten von Giuseppe Verdi auf ein Libretto von Felice Romani. Die Uraufführung am 5. September 1840 an der Mailänder Scala war ein Fiasko. Erst in seiner letzten Oper, dem Falstaff, vertonte Verdi wieder eine musikalische Komödie. (de)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (título original en italiano, que literalmente significa Un día de reinado, o el falso Estanislao, pero a menudo traducido como Rey por un día) es un melodramma giocoso operístico en dos actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Felice Romani, basada en la pieza Le faux Stanislas de . Fue estrenada en el de Milán el 5 de septiembre de 1840. Un giorno di regno es el primer intento de Verdi en el género de la ópera bufa. (es)
- Un giorno di regno, detto anche Il finto Stanislao (Un jour de règne ou Le Faux Stanislas) est un opéra en deux actes de Giuseppe Verdi sur un livret en italien de Felice Romani, tiré de la pièce d'Alexandre-Vincent Pineux-Duval, Le Faux Stanislas. (fr)
- Un giorno di regno, ossia Il finto Stanislao (A One-Day Reign, or The Pretend Stanislaus, but often translated into English as King for a Day) is an operatic melodramma giocoso in two acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto written in 1818 by Felice Romani.Originally written for the Bohemian composer Adalbert Gyrowetz the libretto was based on the play Le faux Stanislas written by the Frenchman Alexandre-Vincent Pineux Duval in 1808. Un giorno was given its premiere performance at the Teatro alla Scala, Milan on 5 September 1840. After the success of his first opera, Oberto in 1839, Verdi received a commission from La Scala impresario Merelli to write three more operas. Un giorno was first of the three, but he wrote the piece during a period when first his children and then his wife died and its failure in 1840 caused the young composer to almost abandon opera. It was not until he was enticed to write the music for the existing libretto of what became Nabucco that Verdi restarted his career. (en)
- 하룻만의 임금님은 주세페 베르디가 1840년에 작곡한 오페라이다. (ko)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao is een melodramma giocoso (opera buffo, ofwel komische opera) van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van , gebaseerd op het toneelstuk van . Un giorno di regno was Verdi's eerste en gedurende lange tijd laatste poging om een komische opera te schrijven.De première vond plaats in het Teatro alla Scala in Milaan op 5 september 1840. De première was een mislukking en omdat Verdi zelf in de orkestbak zat tijdens de uitvoering kon hij de reactie van het publiek rechtstreeks waarnemen. Verdi, en de critici waren dat met hem eens, was van mening dat de mislukking deels het gevolg was van de persoonlijke omstandigheden waaronder hij verkeerde toen hij de opera schreef: zijn eerste echtgenote, stierf tijdens de periode waarin hij dit werk schreef, niet bepaald ideaal voor een komedie. La Scala liet de overige geplande uitvoeringen niet meer doorgaan, en het werk werd niet eerder dan in 2001 (!) opnieuw op het programma gezet. Andere producties tijdens het leven van Verdi in Italië vonden plaats in Venetië in 1845, in Rome in 1846, en Napels in 1859. Verdi deed pas weer een poging een komedie te schrijven aan het einde van zijn carrière, met Falstaff. (nl)
- Un giorno di regno (noto anche come Il finto Stanislao) è la seconda opera lirica di Giuseppe Verdi. È un melodramma giocoso scritto su libretto di Felice Romani. È l'unica opera buffa verdiana insieme al senile Falstaff. È inoltre l'unica opera in cui il compositore fa uso dei recitativi secchi. La prima rappresentazione si svolse al Teatro alla Scala il 5 settembre 1840. (it)
- Un giorno di regno, ossia Il finto Stanislao (Konung för en dag, eller Den falske Stanislav) är en opera (Melodramma giocosa) i två akter med musik av Giuseppe Verdi och libretto av Felice Romani, som är en omarbetning av ett tidigare libretto till Adalbert Gyrowetz opera Il finto Stanislao (1818), i sin tur baserad på Alexandre Vincent Pineaux-Duvals skådespel Le faux Stanislas (1808). (sv)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao, pol. Dzień królowania, albo fałszywy Stanisław – opera komiczna Giuseppe Verdiego z librettem Felice Romani na podstawie sztuki Le faux Stanislas Alexandre Vincent Pineu Duval. Obsada:
* Belfiore, wysłannik Króla Leszczyńskiego - baryton
* Baron Kelbar - bas
* Markiza del Poggio - sopran
* Giulietta, córka barona - mezzosopran
* Edoardo, ukochany Giulietty - tenor
* La Rocca, skarbnik - bas
* Hrabia Ivrea - tenor
* Delmonte - tenor Po umiarkowanym sukcesie opery Oberto, Conte di San Bonifacio, pierwszej opery Verdiego, kompozytor chciał stworzyć operę komiczną, która umożliwiłaby mu osiągnięcie popularności. Opera "Dzień królowania" została napisana w tym samym roku, w którym zmarła żona oraz dwóch synów Verdiego. Wystawiono ją w roku 1840 i przyniosła kompozytorowi największą katastrofę w całej jego karierze. Utwór zdjęto z afisza w następnym dniu, zastępując go Oberto, który utrzymał się przez 17 wieczorów. Verdi ujawnił jednak niektóre charakterystyczne elementy swej twórczości, takie jak osobliwe włączenie chóru w akcję opery. "Dzień królowania" jest interesujący szczególnie dla Polaków – opera opowiada o Stanisławie Leszczyńskim. Król ukrywa się z powodu powrotu do władzy w Polsce Augusta Mocnego. Chcąc odzyskać panowanie wysyła na przynętę francuskiego oficera do zamku Barona di Kelbar – króla Augusta II. August pragnie ożenić Francuza ze swoją córką. Kobieta ma jednak inną miłość. Podczas jednego dnia Stanisław dąży do odzyskania tronu, gdy August chce rozwiązać zaaranżowane przez siebie małżeństwo. (pl)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (Um dia de reinado) é um melodramma giocoso operístico em dois atos de Giuseppe Verdi com libreto italiano por Felice Romani, baseado em Le faux Stanislas de Alexandre Vincent-Pineu Duval. Um dia de reinado foi a primeira tentativa de ópera-bufa. Estreou no Teatro alla Scala, Milão, em 5 de setembro de 1840. (pt)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (рус. Король на час) — опера Джузеппе Верди в жанре melodramma giocoso (комическая мелодрама) в двух актах на итальянское либретто Ф. Романи, основанное на пьесе «Ложный Станислав» (Le faux Stanislas) Александра В. Пинеу-Дюваля. Король на час стал первым опытом Верди в жанре комической оперы. Первое представление состоялось в миланском Teatro alla Scala, 5 сентября 1840 года. Премьера оказалась неудачной. Критики и сам Верди признавали, что оперу постигла неудача в том числе и из-за обстоятельств личного плана: первая жена композитора, , умерла во время работы Верди над оперой. Ла скала отменил оставшиеся спектакли и не возобновлял оперу в своем репертуаре до 2001 года. Другие постановки, состоявшиеся в Италии в течение жизни композитора, были осуществлены в Венеции (1845), Риме (1846) и Неаполе (1859). Верди не возвращался к комической опере до самого конца своей композиторской деятельности, когда сочинил оперу Фальстаф (1893). (ru)
- Король на один день (італ. Un giorno di regno, ossia Il finto Stanislao — дослівно: укр. Одноденне правління, або Прикинутися Станіславом) — опера Джузеппе Верді у двох діях в жанрі melodramma giocoso на італійське лібрето Феліче Романі, написане ще у 1818 році, спочатку для богемного композитора Адальберта Гіровеца. Лібрето було засноване на п'єсі Le faux Stanislas, написаній французом Александром-Венсаном Піне Дювалем 1808 року. 5 вересня 1840 року в міланському театрі Ла Скала відбулася прем'єра вистави Король на один день. Після успіху своєї першої опери «Оберто» 1839 року Верді отримав доручення від імпресаріо Ла Скала Мереллі написати ще три опери. Король на один день був першим із трьох, але він написав твір у період, коли спочатку померли його діти, а потім його дружина, і його невдача в 1840 році змусила молодого композитора майже відмовитися від опери. Лише після того, як його спокусили написати музику для вже існуючого на той час лібрето до майбутньої опери «Набукко», Верді відновив свою кар'єру. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (Un dia de regnat, o el fals Estanislao) és una òpera en dos actes composta per Giuseppe Verdi amb llibret de Felice Romani, basada en la peça Le faux Stanislas d'. Va ser estrenada en el Teatre alla Scala de Milà el 5 de setembre de 1840. Un giorno di regno és la primera opera buffa que va assajar Verdi. Va ser un complet fracàs, al que va contribuir la seva pròpia tragèdia: la seva primera dona Margherita Barezzi va morir durant la composició de l'obra. Verdi no va tornar a intentar el gènere còmic fins al final de la seva carrera, amb Falstaff. (ca)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (česky Jeden den králem aneb falešný Stanislav, Jednodenní království, nebo Jeden den království) je dvouaktová opera Giuseppa Verdiho ve čtyřech obrazech dokončená v roce 1840. Premiéra se konala 5. září 1840 v milánské Scale. Opera „Jednodenní království“ má zvláštní význam pro Poláky, neboť opera pojednává o polském králi Stanislavu I. Leszczyńském. (cs)
- Un giorno di regno (deutscher Titel: König für einen Tag) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „Melodramma giocoso“) in zwei Akten von Giuseppe Verdi auf ein Libretto von Felice Romani. Die Uraufführung am 5. September 1840 an der Mailänder Scala war ein Fiasko. Erst in seiner letzten Oper, dem Falstaff, vertonte Verdi wieder eine musikalische Komödie. (de)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (título original en italiano, que literalmente significa Un día de reinado, o el falso Estanislao, pero a menudo traducido como Rey por un día) es un melodramma giocoso operístico en dos actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Felice Romani, basada en la pieza Le faux Stanislas de . Fue estrenada en el de Milán el 5 de septiembre de 1840. Un giorno di regno es el primer intento de Verdi en el género de la ópera bufa. (es)
- Un giorno di regno, detto anche Il finto Stanislao (Un jour de règne ou Le Faux Stanislas) est un opéra en deux actes de Giuseppe Verdi sur un livret en italien de Felice Romani, tiré de la pièce d'Alexandre-Vincent Pineux-Duval, Le Faux Stanislas. (fr)
- 하룻만의 임금님은 주세페 베르디가 1840년에 작곡한 오페라이다. (ko)
- Un giorno di regno (noto anche come Il finto Stanislao) è la seconda opera lirica di Giuseppe Verdi. È un melodramma giocoso scritto su libretto di Felice Romani. È l'unica opera buffa verdiana insieme al senile Falstaff. È inoltre l'unica opera in cui il compositore fa uso dei recitativi secchi. La prima rappresentazione si svolse al Teatro alla Scala il 5 settembre 1840. (it)
- Un giorno di regno, ossia Il finto Stanislao (Konung för en dag, eller Den falske Stanislav) är en opera (Melodramma giocosa) i två akter med musik av Giuseppe Verdi och libretto av Felice Romani, som är en omarbetning av ett tidigare libretto till Adalbert Gyrowetz opera Il finto Stanislao (1818), i sin tur baserad på Alexandre Vincent Pineaux-Duvals skådespel Le faux Stanislas (1808). (sv)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (Um dia de reinado) é um melodramma giocoso operístico em dois atos de Giuseppe Verdi com libreto italiano por Felice Romani, baseado em Le faux Stanislas de Alexandre Vincent-Pineu Duval. Um dia de reinado foi a primeira tentativa de ópera-bufa. Estreou no Teatro alla Scala, Milão, em 5 de setembro de 1840. (pt)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (Unutaga regno, aŭ La pretendanto Stanislao, ofte tradukita ankaŭ kiel Reĝo por unu tago) estas opera melodramma giocoso en du aktoj de Giuseppe Verdi laŭ itallingva libreto verkita en 1818 de . Origine verkita por la ĉeĥa komponisto , la libreto estis bazita sur la teatraĵo Le faux Stanislas verkita de la franco Alexandre Vincent Pineu-Duval en 1808. Un giorno estis premierita ĉe la Teatro alla Scala, Milano, la 5an de Septembro 1840. (eo)
- Un giorno di regno, ossia Il finto Stanislao (A One-Day Reign, or The Pretend Stanislaus, but often translated into English as King for a Day) is an operatic melodramma giocoso in two acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto written in 1818 by Felice Romani.Originally written for the Bohemian composer Adalbert Gyrowetz the libretto was based on the play Le faux Stanislas written by the Frenchman Alexandre-Vincent Pineux Duval in 1808. Un giorno was given its premiere performance at the Teatro alla Scala, Milan on 5 September 1840. (en)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao, pol. Dzień królowania, albo fałszywy Stanisław – opera komiczna Giuseppe Verdiego z librettem Felice Romani na podstawie sztuki Le faux Stanislas Alexandre Vincent Pineu Duval. Obsada:
* Belfiore, wysłannik Króla Leszczyńskiego - baryton
* Baron Kelbar - bas
* Markiza del Poggio - sopran
* Giulietta, córka barona - mezzosopran
* Edoardo, ukochany Giulietty - tenor
* La Rocca, skarbnik - bas
* Hrabia Ivrea - tenor
* Delmonte - tenor (pl)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao is een melodramma giocoso (opera buffo, ofwel komische opera) van Giuseppe Verdi op een Italiaans libretto van , gebaseerd op het toneelstuk van . Un giorno di regno was Verdi's eerste en gedurende lange tijd laatste poging om een komische opera te schrijven.De première vond plaats in het Teatro alla Scala in Milaan op 5 september 1840. De première was een mislukking en omdat Verdi zelf in de orkestbak zat tijdens de uitvoering kon hij de reactie van het publiek rechtstreeks waarnemen. Verdi, en de critici waren dat met hem eens, was van mening dat de mislukking deels het gevolg was van de persoonlijke omstandigheden waaronder hij verkeerde toen hij de opera schreef: zijn eerste echtgenote, stierf tijdens de periode waarin hij dit werk schreef (nl)
- Un giorno di regno, ossia il finto Stanislao (рус. Король на час) — опера Джузеппе Верди в жанре melodramma giocoso (комическая мелодрама) в двух актах на итальянское либретто Ф. Романи, основанное на пьесе «Ложный Станислав» (Le faux Stanislas) Александра В. Пинеу-Дюваля. Король на час стал первым опытом Верди в жанре комической оперы. (ru)
- Король на один день (італ. Un giorno di regno, ossia Il finto Stanislao — дослівно: укр. Одноденне правління, або Прикинутися Станіславом) — опера Джузеппе Верді у двох діях в жанрі melodramma giocoso на італійське лібрето Феліче Романі, написане ще у 1818 році, спочатку для богемного композитора Адальберта Гіровеца. Лібрето було засноване на п'єсі Le faux Stanislas, написаній французом Александром-Венсаном Піне Дювалем 1808 року. 5 вересня 1840 року в міланському театрі Ла Скала відбулася прем'єра вистави Король на один день. (uk)
|
