| dbo:abstract
|
- تطهير المياه بالطاقة الشمسية (بالإنجليزية: Solar water disinfection) هي طريق تستخدم في معالجة المياه الملوثة بالميكروبات بتعريض المياه لضوء الشمس في عبوات البلاستيك المصنوعة من البولي إيثيلين تترافيثالات الشفافة لمدة 6 ساعات على الأقل إذا كانت السماء مشرقة. هنا تستخدم الطاقة الشمسية لتطهير المياه من الملوثات بيولوجيًا (مثل البكتيريا والفيروسات والبروتوزوا والديدان) لجعلها صالحة للشرب. تتطلب المياه الملوثة بعوامل غير بيولوجية مثل المواد الكيميائية السامة أو المعادن الثقيلة خطوات إضافية. (ar)
- SODIS (Abkürzung für Solar Water Disinfection) ist ein Verfahren zur Wasserentkeimung und beruht auf der keimtötenden Wirkung der UV-A-Strahlung im Sonnenlicht. Die WHO empfiehlt SODIS als eine effektive Methode zur Wasserbehandlung auf Haushaltsebene. SODIS wird in zahlreichen Entwicklungsländern in einer steigenden Zahl von Haushalten angewendet. (de)
- también conocida como SODIS es un método de desinfectar el agua usando sólo luz del sol y botellas transparentes plásticas adecuadas. El SODIS es un método barato y eficaz para el tratamiento de agua descentralizado, por lo general aplicado en uso doméstico y es recomendado por la Organización Mundial de la Salud como un método viable para tratamiento de agua de casa y almacenamiento seguro. El SODIS se aplica ya en numerosos países en vías de desarrollo. (es)
- Sodis adalah suatu teknik sederhana mengdisinfektasi air dengan menggunakan sinar Matahari dan botol PET/botol air mineral sehingga layak untuk diminum.Secara sederhana Sodis adalah menjemur air mentah sehingga aman untuk diminum, teknik ini cocok untuk keadaan darurat atau daerah yang terkena bencanan untuk mengatasi masalah air minum. Kata Sodis berasal dari singkatan dalam bahasa inggis Solar water deisinfectan . Sodis adalah cara yang murah dan metode yang efektif untuk desentralisasi pengolahan air, biasanya diterapkan di tingkat rumah tangga dan direkomendasikan oleh World Health Organization sebagai metode yang layak untuk keperluan pengolahan air rumah tangga dan penyimpanan yang aman. Sodis sudah diterapkan di banyak negara berkembang, salah satunya Indonesia (in)
- Solar water disinfection, in short SODIS, is a type of portable water purification that uses solar energy to make biologically-contaminated (e.g. bacteria, viruses, protozoa and worms) water safe to drink. Water contaminated with non-biological agents such as toxic chemicals or heavy metals require additional steps to make the water safe to drink. Solar water disinfection is usually accomplished using some mix of electricity generated by photovoltaics panels (solar PV), heat (solar thermal), and solar ultraviolet light collection. Solar disinfection using the effects of electricity generated by photovoltaics typically uses an electric current to deliver electrolytic processes which disinfect water, for example by generating oxidative free radicals which kill pathogens by damaging their chemical structure. A second approach uses stored solar electricity from a battery, and operates at night or at low light levels to power an ultraviolet lamp to perform secondary solar ultraviolet water disinfection. Solar thermal water disinfection uses heat from the sun to heat water to 70–100 °C for a short period of time. A number of approaches exist. Solar heat collectors can have lenses in front of them, or use reflectors. They may also use varying levels of insulation or glazing. In addition, some solar thermal water disinfection processes are batch-based, while others (through-flow solar thermal disinfection) operate almost continuously while the sun shines. Water heated to temperatures below 100 °C is generally referred to as pasteurized water. The ultraviolet part of sunlight can also kill pathogens in water. The SODIS method uses a combination of UV light and increased temperature (solar thermal) for disinfecting water using only sunlight and repurposed PET plastic bottles. SODIS is a free and effective method for decentralized water treatment, usually applied at the household level and is recommended by the World Health Organization as a viable method for household water treatment and safe storage. SODIS is already applied in numerous developing countries. Educational pamphlets on the method are available in many languages, each equivalent to the English-language version. (en)
- La désinfection solaire de l’eau, aussi connue sous le nom de SODIS (pour Solar Disinfection), est une méthode pour désinfecter l’eau en utilisant seulement les rayons solaires et des bouteilles en polytéréphtalate d'éthylène (PET).La désinfection solaire de l’eau est une méthode bon marché et efficace pour un traitement d’eau décentralisé, normalement utilisé au niveau des ménages. Elle est reconnue par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) comme méthode de traitement de l’eau et de bonne conservation à domicile. La méthode SODIS est appliquée par de nombreux pays en voie de développement. (fr)
- La solar water disinfection (conosciuto anche come SODIS) è una metodica di disinfezione dell'acqua ottenuto con l'utilizzo della luce solare e delle comuni bottiglie di plastica in polietilene tereftalato (PET). È un sistema economico ed efficiente per il trattamento dell'acqua in zone isolate, solitamente applicato a livello familiare.Questa metodica può portare ad un importante miglioramento della qualità dell'acqua bevuta, con una riduzione delle malattie trasmesse da acqua infetta (e quindi principalmente le diarree), nelle persone che traggono l'acqua da fiumi, laghi o da acquedotti contaminati.La SODIS, rispetto ad altri sistemi portatili per la potabilizzazione dell'acqua (fondamentalmente: ebollizione, filtraggio, disinfezione chimica, flocculazione/disinfezione, raggi ultravioletti, solar water disinfection, dissalazione solare) è caratterizzata fondamentalmente da:
* estrema semplicità,
* efficacia anche in condizioni improvvisate,
* mancanza di dipendenza da elettricità o macchinari,
* manutenzione pressoché nulla,
* sostenibilità dal punto di vista ambientale,
* bassissimo costo (fondamentalmente l'unico costo da sostenere è l'attenta educazione delle comunità-famiglie),
* attenzione riposta principalmente sulla educazione della popolazione, (quindi necessità di un cambio comportamentale) piuttosto che utilizzo di particolari tecnologie o macchinari,
* non possiede alcuna valenza commerciale. Per tale motivo è sponsorizzata per lo più solo da governi e da ONG. (it)
- Sodis (Solar Water Disinfection Process) - technika słonecznej dezynfekcji wody z użyciem butelki PET. (pl)
- Desinfecção solar da água ou SODIS (SOlar water DISinfection) é um método de desinfecção de água de baixo custo que utiliza os raios ultravioleta do sol e garrafas plásticas do tipo PET transparentes. Segundo pesquisas, o método inativa as seguintes bactérias: Escherichia coli, Vibrio cholerae, Streptococcus faecalis, Pseudomonas aeruginosa, Shigella flexneri, Salmonella typhi, Salmonella enteritidis, Salmonella paratyphi e alguns vírus, tais como: bacteriófago f2, rotavírus, vírus da encefalomiocardite, e oocistos de Cryptosporidium SP. (pt)
- 太阳能水消毒（SoDis）是一种便携式水净化设备，它使用太阳能使生物污染（例如细菌，病毒，原生动物和蠕虫）水安全饮用。被非生物制剂（如有毒化学品或重金属）污染的水需要额外的步骤才能使水安全饮用。 太阳能水消毒通常使用由光伏电池板（太阳能PV），热（太阳能热）和太阳紫外线收集产生的一些混合电力来完成。 利用光伏发电产生的电效应的太阳能消毒通常使用电流来提供对水进行消毒的电解过程，例如通过产生氧化自由基，其通过破坏其化学结构来杀死病原体。第二种方法使用来自电池的存储的太阳能电，并且在夜间或低光水平下操作以给紫外灯供电以执行二次太阳紫外线水消毒。 太阳能热水消毒使用来自太阳的热量将水加热到70-100°C短时间。这里存在许多方法。太阳能集热器可以在它们前面有透镜，或者使用反射器。他们也可能使用不同程度的隔热或玻璃。此外，一些太阳能热水消毒过程是基于批次的，而其他（通流式太阳能热消毒）几乎连续运行，而太阳照射。加热至低于100℃的温度的水通常称为巴氏杀菌水。 太阳光的紫外线部分也可以杀死水中的病原体。 SODIS方法使用紫外线和高温（太阳能热）的组合，仅使用阳光和PET塑料瓶对水进行消毒。 SODIS是一种自由有效的分散水处理方法，通常应用于家庭水平，并被世界卫生组织推荐为家庭水处理和安全储存的可行方法。 SODIS已经在许多发展中国家得到应用。 (zh)
- Дезинфекция с помощью солнечного света (англ. Solar water disinfection SODIS) — метод дезинфекции воды с использованием только солнечного света и пластиковых бутылок. SODIS является доступным и эффективным способом для децентрализованной очистки воды, как правило, применяется на бытовом уровне и рекомендован Всемирной организацией здравоохранения в качестве реального способа очистки и безопасного хранения воды в домашних условиях[уточните ссылку]. В настоящее время SODIS применяется во многих развивающихся странах. Брошюры, знакомящие с данным методом, доступны на многих языках. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- تطهير المياه بالطاقة الشمسية (بالإنجليزية: Solar water disinfection) هي طريق تستخدم في معالجة المياه الملوثة بالميكروبات بتعريض المياه لضوء الشمس في عبوات البلاستيك المصنوعة من البولي إيثيلين تترافيثالات الشفافة لمدة 6 ساعات على الأقل إذا كانت السماء مشرقة. هنا تستخدم الطاقة الشمسية لتطهير المياه من الملوثات بيولوجيًا (مثل البكتيريا والفيروسات والبروتوزوا والديدان) لجعلها صالحة للشرب. تتطلب المياه الملوثة بعوامل غير بيولوجية مثل المواد الكيميائية السامة أو المعادن الثقيلة خطوات إضافية. (ar)
- SODIS (Abkürzung für Solar Water Disinfection) ist ein Verfahren zur Wasserentkeimung und beruht auf der keimtötenden Wirkung der UV-A-Strahlung im Sonnenlicht. Die WHO empfiehlt SODIS als eine effektive Methode zur Wasserbehandlung auf Haushaltsebene. SODIS wird in zahlreichen Entwicklungsländern in einer steigenden Zahl von Haushalten angewendet. (de)
- también conocida como SODIS es un método de desinfectar el agua usando sólo luz del sol y botellas transparentes plásticas adecuadas. El SODIS es un método barato y eficaz para el tratamiento de agua descentralizado, por lo general aplicado en uso doméstico y es recomendado por la Organización Mundial de la Salud como un método viable para tratamiento de agua de casa y almacenamiento seguro. El SODIS se aplica ya en numerosos países en vías de desarrollo. (es)
- Sodis adalah suatu teknik sederhana mengdisinfektasi air dengan menggunakan sinar Matahari dan botol PET/botol air mineral sehingga layak untuk diminum.Secara sederhana Sodis adalah menjemur air mentah sehingga aman untuk diminum, teknik ini cocok untuk keadaan darurat atau daerah yang terkena bencanan untuk mengatasi masalah air minum. Kata Sodis berasal dari singkatan dalam bahasa inggis Solar water deisinfectan . Sodis adalah cara yang murah dan metode yang efektif untuk desentralisasi pengolahan air, biasanya diterapkan di tingkat rumah tangga dan direkomendasikan oleh World Health Organization sebagai metode yang layak untuk keperluan pengolahan air rumah tangga dan penyimpanan yang aman. Sodis sudah diterapkan di banyak negara berkembang, salah satunya Indonesia (in)
- La désinfection solaire de l’eau, aussi connue sous le nom de SODIS (pour Solar Disinfection), est une méthode pour désinfecter l’eau en utilisant seulement les rayons solaires et des bouteilles en polytéréphtalate d'éthylène (PET).La désinfection solaire de l’eau est une méthode bon marché et efficace pour un traitement d’eau décentralisé, normalement utilisé au niveau des ménages. Elle est reconnue par l’Organisation mondiale de la santé (OMS) comme méthode de traitement de l’eau et de bonne conservation à domicile. La méthode SODIS est appliquée par de nombreux pays en voie de développement. (fr)
- Sodis (Solar Water Disinfection Process) - technika słonecznej dezynfekcji wody z użyciem butelki PET. (pl)
- Desinfecção solar da água ou SODIS (SOlar water DISinfection) é um método de desinfecção de água de baixo custo que utiliza os raios ultravioleta do sol e garrafas plásticas do tipo PET transparentes. Segundo pesquisas, o método inativa as seguintes bactérias: Escherichia coli, Vibrio cholerae, Streptococcus faecalis, Pseudomonas aeruginosa, Shigella flexneri, Salmonella typhi, Salmonella enteritidis, Salmonella paratyphi e alguns vírus, tais como: bacteriófago f2, rotavírus, vírus da encefalomiocardite, e oocistos de Cryptosporidium SP. (pt)
- 太阳能水消毒（SoDis）是一种便携式水净化设备，它使用太阳能使生物污染（例如细菌，病毒，原生动物和蠕虫）水安全饮用。被非生物制剂（如有毒化学品或重金属）污染的水需要额外的步骤才能使水安全饮用。 太阳能水消毒通常使用由光伏电池板（太阳能PV），热（太阳能热）和太阳紫外线收集产生的一些混合电力来完成。 利用光伏发电产生的电效应的太阳能消毒通常使用电流来提供对水进行消毒的电解过程，例如通过产生氧化自由基，其通过破坏其化学结构来杀死病原体。第二种方法使用来自电池的存储的太阳能电，并且在夜间或低光水平下操作以给紫外灯供电以执行二次太阳紫外线水消毒。 太阳能热水消毒使用来自太阳的热量将水加热到70-100°C短时间。这里存在许多方法。太阳能集热器可以在它们前面有透镜，或者使用反射器。他们也可能使用不同程度的隔热或玻璃。此外，一些太阳能热水消毒过程是基于批次的，而其他（通流式太阳能热消毒）几乎连续运行，而太阳照射。加热至低于100℃的温度的水通常称为巴氏杀菌水。 太阳光的紫外线部分也可以杀死水中的病原体。 SODIS方法使用紫外线和高温（太阳能热）的组合，仅使用阳光和PET塑料瓶对水进行消毒。 SODIS是一种自由有效的分散水处理方法，通常应用于家庭水平，并被世界卫生组织推荐为家庭水处理和安全储存的可行方法。 SODIS已经在许多发展中国家得到应用。 (zh)
- Дезинфекция с помощью солнечного света (англ. Solar water disinfection SODIS) — метод дезинфекции воды с использованием только солнечного света и пластиковых бутылок. SODIS является доступным и эффективным способом для децентрализованной очистки воды, как правило, применяется на бытовом уровне и рекомендован Всемирной организацией здравоохранения в качестве реального способа очистки и безопасного хранения воды в домашних условиях[уточните ссылку]. В настоящее время SODIS применяется во многих развивающихся странах. Брошюры, знакомящие с данным методом, доступны на многих языках. (ru)
- Solar water disinfection, in short SODIS, is a type of portable water purification that uses solar energy to make biologically-contaminated (e.g. bacteria, viruses, protozoa and worms) water safe to drink. Water contaminated with non-biological agents such as toxic chemicals or heavy metals require additional steps to make the water safe to drink. Solar water disinfection is usually accomplished using some mix of electricity generated by photovoltaics panels (solar PV), heat (solar thermal), and solar ultraviolet light collection. (en)
- La solar water disinfection (conosciuto anche come SODIS) è una metodica di disinfezione dell'acqua ottenuto con l'utilizzo della luce solare e delle comuni bottiglie di plastica in polietilene tereftalato (PET). È un sistema economico ed efficiente per il trattamento dell'acqua in zone isolate, solitamente applicato a livello familiare.Questa metodica può portare ad un importante miglioramento della qualità dell'acqua bevuta, con una riduzione delle malattie trasmesse da acqua infetta (e quindi principalmente le diarree), nelle persone che traggono l'acqua da fiumi, laghi o da acquedotti contaminati.La SODIS, rispetto ad altri sistemi portatili per la potabilizzazione dell'acqua (fondamentalmente: ebollizione, filtraggio, disinfezione chimica, flocculazione/disinfezione, raggi ultraviolet (it)
|
