| dbo:abstract
|
- L'Escola d'Ulm, originalment i en alemany Hochschule für Gestaltung, HfG, va ser una escola universitària de disseny establerta a Ulm, Alemanya, fundada el 1953 sota la direcció de l'escultor i arquitecte Max Bill, el dissenyador i escultorOtl Aicher i l'activista política i cultural . Fou una de les institucions d'ensenyament del disseny més progressistes durant els anys 50 i 60. En els seus inicis va optar per una lògica continuista dels plantejaments de les Escoles Bauhaus de Weimar, Dessau i Berlín. 4 anys després de la seva creació, un grup de professors, encapçalats per , van renegar dels plantejaments de la Bauaus. Durant el seu funcionament van ser investigats i posats en pràctica nous enfocaments en el camp del disseny, dins dels departaments de comunicació visual, disseny industrial, construcció, informàtica, i més tard de cinematografia, que van fer que el centre guanyés ràpidament força reconeixement a nivell internacional. L'escola d'Ulm es va anar modelant amb el temps per mitjà de la innovació i el canvi, d'acord amb la pròpia imatge de si mateixa com una institució educativa experimental, i va acabar imposant una metodologia estricta basada en el desenvolupament de projectes, mitjançant l'anàlisi objectiu mateix del disseny i el treball interdisciplinari. L'escola destaca per centrar-se més en els sistemes d'objectes que en el mateix disseny d'objectes. Aquest plantejament va donar lloc a innombrables modificacions en el contingut, l'organització de les classes i als continus conflictes interns, fet que va influir en la decisió final del tancament de la HfG el 1968. (ca)
- مدرسة اولم للتصميم (بالإنجليزية: Ulm School of Design) هي جامعة، تأسست في 1952، في ألمانيا. (ar)
- Die Hochschule für Gestaltung Ulm (HfG Ulm) wurde 1953 von Inge Aicher-Scholl, Otl Aicher, Max Bill und weiteren in Ulm gegründet und wurde 1968 in Folge von Managementfehlern geschlossen. Sie gilt als die international bedeutendste Design-Hochschule nach dem Bauhaus. International genoss sie einen hervorragenden Ruf und war Wegbereiter und Vorbild sowohl für künftige Design-Studiengänge an Hochschulen für Gestaltung als auch für das Berufsbild des Designers. (de)
- Η Σχολή του Ουλμ (Hochschule für Gestaltung/HfG Ulm,) ήταν μια πρωτοποριακή σχολή σχεδιασμού στο Ουλμ στη Δυτική Γερμανία. Λειτούργησε από το 1953 ως το 1968. (el)
- La Hochschule für Gestaltung ( ; abrev. HfG; trad. 'Escuela Superior de Proyectación'), más conocida como Escuela de Ulm fue una escuela universitaria de diseño radicada en Ulm, Alemania. Fue fundada en 1953, entre otros, por Inge Aicher-Scholl, Otl Aicher y Max Bill, este último, primer rector de la escuela. La HfG ganó rápidamente el reconocimiento internacional. Durante su funcionamiento fueron investigados y puestos en práctica nuevos enfoques en el diseño, dentro de los departamentos de Comunicación Visual, Diseño Industrial, Construcción, Informática, y, más tarde, de Cinematografía. El edificio de la HfG fue diseñado por Max Bill y sigue siendo hoy en día un edificio importante y funcional dentro del campus de la . La HfG fue una de las más progresistas instituciones de enseñanza del diseño y el diseño ambiental en las décadas de los 50 y 60, pionera en los estudios y del perfil profesional del diseñador de hoy en día. La historia de la HfG se formó por medio de la innovación y el cambio, en consonancia con la propia imagen de sí misma de escuela como una institución experimental. Esto dio lugar a innumerables modificaciones en el contenido, la organización de las clases, y a los continuos conflictos internos que influyeron en la decisión final del cierre de la HfG en 1968. (es)
- L'École supérieure de la forme d'Ulm (en allemand (de)) ou HfG d’Ulm ou École d'Ulm est une école de design fondée en 1953 par Max Bill, Otl Aicher et Inge Scholl dans la lignée du Bauhaus. L'école ferme en 1968. (fr)
- The Ulm School of Design (German: Hochschule für Gestaltung Ulm) was a college of design based in Ulm, Germany. It was founded in 1953 by Inge Aicher-Scholl, Otl Aicher and Max Bill, the latter being first rector of the school and a former student at the Bauhaus. The HfG quickly gained international recognition by emphasizing the holistic, multidisciplinary context of design beyond the Bauhaus approach of integrating art, craft and technology. The subjects of sociology, psychology, politics, economics, philosophy and systems-thinking were integrated with aesthetics and technology. During HfG operations from 1953–1968, progressive approaches to the design process were implemented within the departments of Product Design, Visual Communication, Industrialized Building, Information and Filmmaking. The HfG building was designed by Max Bill and remains intact today as a historically important and functional building under the auspices of Foundation Ulm. The HfG was the most progressive educational institution of design in the 1950s and 1960s and a pioneer in the study of semiotics. It is viewed as one of the world's significant design schools, equal in influence to the Bauhaus. The history of HfG evolved through innovation and change, in line with their own self-image of the school as an experimental institution. This resulted in numerous changes in the content, organization of classes and continuing internal conflicts that influenced the final decision of closing the HfG in 1968. Although the school ceased operation after fifteen years, the ′Ulm Model′ continues to have a major influence on international design education. (en)
- La scuola di Ulm ("Hochschule für Gestaltung", ossia "scuola superiore di progettazione", di Ulm) è stata una scuola di progettazione grafica e di disegno industriale che ha raccolto nel secondo dopoguerra l'eredità delle scuole tedesche (Bauhaus) e sovietiche (Vchutemas), nate negli anni venti, con l'esigenza di dare un carattere scientifico e accademico alla professione di progettista. (it)
- A Escola de Design de Ulm ou Escola de Ulm (em alemão Hochschule für Gestaltung Ulm) ou ainda abreviado Hfg–Ulm foi uma escola de design baseada na cidade de Ulm, Alemanha, fundada em 1953 por Max Bill e outros para promover os princípios do Bauhaus. De 1952 até seu fechamento em 1968 por motivações políticas e financeiras. A Hfg–Ulm buscava um novo projeto democraticamente inspirado onde conceitos como educação, política, pedagogia e design fossem únicos no mundo. (pt)
- Hochschule für Gestaltung Ulm i Ulm i Tyskland var en högskola för formgivning 1953–68. Den grundades av bland andra Inge Aicher-Scholl, Otl Aicher och Max Bill. Den hade ett stort internationellt anseende och har stått som förebild för andra designutbildningar. Glaskonstnärerna Göran Wärff och Ann Wolff har utbildat sig på Hochschule für Gestaltung Ulm. (sv)
- 乌尔姆造型学院（Hochschule für Gestaltung, Ulm）由英格·艾舍·绍尔（Inge Aicher Scholl）、奥托·艾舍（Otl Aicher）和马克斯·比尔（Max Bill）于1953年在德国乌尔姆创立，直到1968年被解散。因为其强调从技术方面培养设计师与其对系统设计（system design）的推崇，使乌尔姆造型学院成为战后德国最重要的设计学院。 (zh)
- Ульмская школа дизайна (нем. Hochschule für Gestaltung Ulm) — «Высшая школа формообразования в Ульме», учебное заведение, готовившее специалистов в области технической эстетики и дизайна. Основана в 1953 году в южно-германском городе Ульм (Баден-Вюртемберг). (ru)
- Ульмська школа дизайну (нім. Hochschule für Gestaltung Ulm) — навчальний заклад, який готував фахівців у галузі технічної естетики. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مدرسة اولم للتصميم (بالإنجليزية: Ulm School of Design) هي جامعة، تأسست في 1952، في ألمانيا. (ar)
- Die Hochschule für Gestaltung Ulm (HfG Ulm) wurde 1953 von Inge Aicher-Scholl, Otl Aicher, Max Bill und weiteren in Ulm gegründet und wurde 1968 in Folge von Managementfehlern geschlossen. Sie gilt als die international bedeutendste Design-Hochschule nach dem Bauhaus. International genoss sie einen hervorragenden Ruf und war Wegbereiter und Vorbild sowohl für künftige Design-Studiengänge an Hochschulen für Gestaltung als auch für das Berufsbild des Designers. (de)
- Η Σχολή του Ουλμ (Hochschule für Gestaltung/HfG Ulm,) ήταν μια πρωτοποριακή σχολή σχεδιασμού στο Ουλμ στη Δυτική Γερμανία. Λειτούργησε από το 1953 ως το 1968. (el)
- L'École supérieure de la forme d'Ulm (en allemand (de)) ou HfG d’Ulm ou École d'Ulm est une école de design fondée en 1953 par Max Bill, Otl Aicher et Inge Scholl dans la lignée du Bauhaus. L'école ferme en 1968. (fr)
- La scuola di Ulm ("Hochschule für Gestaltung", ossia "scuola superiore di progettazione", di Ulm) è stata una scuola di progettazione grafica e di disegno industriale che ha raccolto nel secondo dopoguerra l'eredità delle scuole tedesche (Bauhaus) e sovietiche (Vchutemas), nate negli anni venti, con l'esigenza di dare un carattere scientifico e accademico alla professione di progettista. (it)
- A Escola de Design de Ulm ou Escola de Ulm (em alemão Hochschule für Gestaltung Ulm) ou ainda abreviado Hfg–Ulm foi uma escola de design baseada na cidade de Ulm, Alemanha, fundada em 1953 por Max Bill e outros para promover os princípios do Bauhaus. De 1952 até seu fechamento em 1968 por motivações políticas e financeiras. A Hfg–Ulm buscava um novo projeto democraticamente inspirado onde conceitos como educação, política, pedagogia e design fossem únicos no mundo. (pt)
- Hochschule für Gestaltung Ulm i Ulm i Tyskland var en högskola för formgivning 1953–68. Den grundades av bland andra Inge Aicher-Scholl, Otl Aicher och Max Bill. Den hade ett stort internationellt anseende och har stått som förebild för andra designutbildningar. Glaskonstnärerna Göran Wärff och Ann Wolff har utbildat sig på Hochschule für Gestaltung Ulm. (sv)
- 乌尔姆造型学院（Hochschule für Gestaltung, Ulm）由英格·艾舍·绍尔（Inge Aicher Scholl）、奥托·艾舍（Otl Aicher）和马克斯·比尔（Max Bill）于1953年在德国乌尔姆创立，直到1968年被解散。因为其强调从技术方面培养设计师与其对系统设计（system design）的推崇，使乌尔姆造型学院成为战后德国最重要的设计学院。 (zh)
- Ульмская школа дизайна (нем. Hochschule für Gestaltung Ulm) — «Высшая школа формообразования в Ульме», учебное заведение, готовившее специалистов в области технической эстетики и дизайна. Основана в 1953 году в южно-германском городе Ульм (Баден-Вюртемберг). (ru)
- Ульмська школа дизайну (нім. Hochschule für Gestaltung Ulm) — навчальний заклад, який готував фахівців у галузі технічної естетики. (uk)
- L'Escola d'Ulm, originalment i en alemany Hochschule für Gestaltung, HfG, va ser una escola universitària de disseny establerta a Ulm, Alemanya, fundada el 1953 sota la direcció de l'escultor i arquitecte Max Bill, el dissenyador i escultorOtl Aicher i l'activista política i cultural . Fou una de les institucions d'ensenyament del disseny més progressistes durant els anys 50 i 60. Aquest plantejament va donar lloc a innombrables modificacions en el contingut, l'organització de les classes i als continus conflictes interns, fet que va influir en la decisió final del tancament de la HfG el 1968. (ca)
- La Hochschule für Gestaltung ( ; abrev. HfG; trad. 'Escuela Superior de Proyectación'), más conocida como Escuela de Ulm fue una escuela universitaria de diseño radicada en Ulm, Alemania. Fue fundada en 1953, entre otros, por Inge Aicher-Scholl, Otl Aicher y Max Bill, este último, primer rector de la escuela. La HfG ganó rápidamente el reconocimiento internacional. Durante su funcionamiento fueron investigados y puestos en práctica nuevos enfoques en el diseño, dentro de los departamentos de Comunicación Visual, Diseño Industrial, Construcción, Informática, y, más tarde, de Cinematografía. (es)
- The Ulm School of Design (German: Hochschule für Gestaltung Ulm) was a college of design based in Ulm, Germany. It was founded in 1953 by Inge Aicher-Scholl, Otl Aicher and Max Bill, the latter being first rector of the school and a former student at the Bauhaus. The HfG quickly gained international recognition by emphasizing the holistic, multidisciplinary context of design beyond the Bauhaus approach of integrating art, craft and technology. The subjects of sociology, psychology, politics, economics, philosophy and systems-thinking were integrated with aesthetics and technology. During HfG operations from 1953–1968, progressive approaches to the design process were implemented within the departments of Product Design, Visual Communication, Industrialized Building, Information and Filmmak (en)
|
