| dbo:abstract
|
- Dieter Rams és un arquitecte i dissenyador alemany. Estudia arquitectura i disseny d'interiors a la Werkkunstschule de Weisbaden. S'inicia treballant a l'estudi de l'arquitecte a i el 1955 s'incorpora a la plantilla de l'empresa Braun com arquitecte i dissenyador d'interiors. Un any més tard comença a dissenyar productes per a aquesta empresa destacant l'equip d'alta fidelitat Phonosuper 5K4 o la ràdio portàtil Transistor 1. El 1961 és nomenat cap del departament de disseny de producte passant el 1968 a ser director de disseny de l'empresa. Els seus productes es caracteritzen pel funcionalisme i sobrietat estètica que es van convertir també en característiques dels dissenys de Braun en general. Al llarg de la seva carrera professional ha realitzat treballs en col·laboració amb altres dissenyadors com per exemple o Gabriel Lluelles amb el qual va dissenyar l'espremedora Citromatic MPZ-2 (1970). (ca)
- Dieter Rams (* 20. Mai 1932 in Wiesbaden) ist ein deutscher Industriedesigner der Moderne. Ziel seiner Entwürfe ist die Klarheit der Form, Materialgerechtigkeit und einfache Bedienbarkeit. Er steht gestalterisch der Hochschule für Gestaltung Ulm nahe. (de)
- Dieter Rams (born 20 May 1932) is a German industrial designer and retired academic who is closely associated with the consumer products company Braun, the furniture company Vitsœ, and the functionalist school of industrial design. His unobtrusive approach and belief in "less, but better" (German: Weniger, aber besser) design generated a timeless quality in his products which has influenced the practice of design as a whole and secured Rams worldwide recognition and appreciation. He is quoted as stating that: "Indifference towards people and the reality in which they live is actually the one and only cardinal sin in design." (en)
- Dieter Rams (20 de mayo de 1932, Wiesbaden Alemania - ) es un diseñador industrial alemán, cercanamente asociado a la compañía de productos de consumo Braun. Rams fue una figura clave en el renacimiento del diseño Funcionalista alemán (la Gute Form) de finales de la década de 1950s y 1960s. Cuando se convierte finalmente en el jefe del equipo de diseño de Braun, Rams influyó enormemente en la dirección estilística de la marca, llevándola a un Racionalismo que pronto caracterizaría los productos y la identidad de la compañía. Rams explica su visión y aproximación al diseño mediante su famoso paradigma expresado por la frase en alemán: "Weniger, aber besser" que interpretada al español equivaldría a la frase "Menos, pero con mejor ejecución". Rams y su equipo diseñaron muchos productos memorables de Braun, incluyendo el famoso grabador-reproductor SK-4 y el proyector de diapositivas 35mm de alta calidad D45, D46. Rams también es célebre por el diseño del Sistema de Estanterías Universal 606, para Vitsœ en 1960.Muchos de sus diseños (Elegantes cafeteras, calculadoras, radios, equipamiento audiovisual, electrodomésticos de consumo, y productos de oficina) han encontrado un sitio permanente en varios museos del mundo, incluyendo el MoMA de Nueva York. Dieter Rams prestó servicios para Braun A.G. entre los años 1955 y 1998. Los principios establecidos por Dieter Rams han tenido una gran influencia sobre numerosos diseñadores, pero muy pocos respetan todos y cada uno de sus diez principios fundamentales del diseño citados a continuación. (es)
- Dieter Rams, né le 20 mai 1932 à Wiesbaden, est un designer industriel allemand contemporain, étroitement associé aux produits de consommation de la société Braun et à l'école fonctionnaliste du design industriel. (fr)
- ディーター・ラムス（Dieter Rams, 1932年5月20日-）は、ドイツのヴィースバーデン出身のインダストリアルデザイナーで、家電製品メーカーであるブラウン社と密接に関わるとともに、インダストリアルデザインにおける「機能主義」派の人物。 ラムスは、1943年から1957年にかけてヴィースバーデン製作技術学校で建築ならびに大工技術を習得した。1953年から1955年まで建築家のもとで働いた後、電気機器メーカーであるブラウンに入社、1961年よりデザイン部門のディレクターとして1995年まで勤務した。 ラムスはかつて、自らのデザインアプローチを「Weniger, aber besser」、つまり「Less, but better（より少なく、しかしより良く）」と語ったことがある。 ラムスと彼のスタッフは、ブラウン社で記憶に残る数多くの製品をデザインしているが、そのなかには有名なSK-4レコードプレーヤーや優れた品質をそなえた35 mmフィルムスライドプロジェクター「D」シリーズ（D45、D46０) がある。 彼はまた、1960年にヴィツゥ（Vitsoe)社が発表した606 Universal Shelving Systemをデザインしたことでも知られている。 コーヒーメーカー、計算機、ラジオ、オーディオ／ヴィジュアル機器、消費家電およびオフィス機器など、彼が手がけたデザインの多くは、ニューヨークのニューヨーク近代美術館など、世界中のさまざまな博物館の収蔵品となっている。 ディーター・ラムスは、1998年に退社するまで、 30年以上にわたりBraun A.G.のデザイン部門のトップとして活躍した。 彼は今なおデザイン業界において伝説的存在とされており、最近では雑誌Wallpaperのデザインも手がけている。 (ja)
- 디터 람스(독일어: Dieter Rams, 1932년 5월 20일 ~ )는 독일의 비스바덴에서 태어나, 브라운 회사의 수석 디자이너로 일했던 독일의 대표적인 산업 디자이너이다. (ko)
- Dieter Rams (Wiesbaden, 20 maggio 1932) è un designer tedesco. Dieter Rams al 50º anniversario della Braun, Boston (Massachusetts) 2005 (it)
- Dieter Rams (Wiesbaden, 20 mei 1932) is een Duitse meubelmaker, architect en Industrieel Vormgever. Door de wijze waarop Rams deze beroepen combineert is hij een van de meest gerenommeerde productdesigners van Duitsland. Rams studeerde van 1947 tot 1953 architectuur en binnenhuisarchitectuur aan de in Wiesbaden. In 1948 deed hij een practicum meubelmaker. In 1953 sloot hij de studies architectuur en meubelmakerij af. De twee jaar daarna werkte hij bij architectenbureau Otto Apel in Frankfurt am Main en in 1955 begon een samenwerking tussen Rams en Braun AG. Een van zijn eerste ontwerpen voor Braun, samen met en Wilhelm Wagenfeld, was de SK4, een combinatie van een platenspeler en een radio. Het was een witte kast met een doorzichtige deksel, die al gauw de bijnaam Schneewitchensarg ("doodskist van Sneeuwwitje") kreeg. In 1956 maakte Rams zijn eerste productontwerp. In 1957 volgden de meubelontwerpen voor . Deze succesvolle reeks meubelen en systemen werd in de jaren zestig door Wiese Vitsø in productie genomen. Door het groeiende internationale succes van de ontwerpen voor Braun werd Rams in 1961 tot hoofd van de afdeling productontwerpen benoemd. Sinds 1981 is Dieter Rams hoogleraar industrieel ontwerpen aan de academie voor beeldende kunsten in Hamburg. In 1984 werd hij voorzitter van de Rat für Formgebung in Frankfurt. In deze periode stelde Rams ook zijn Ten Principles for Good Design op. Volgens deze regels zijn volgens Rams goed ontworpen meubelen zijn vanuit één, paradoxaal klinkende grondgedachte vormgegeven: Een goed ontwerp is zo weinig mogelijk ontworpen. Zijn doel om het overbodige weg te laten zodat het wezenlijke tevoorschijn komt, maakt de vormen rustig, begrijpelijk en aangenaam en zorgt ervoor dat ze lang mee kunnen gaan. (nl)
- Dieter Rams (20 de Maio de 1932, Wiesbaden) é um designer industrial alemão intimamente ligado à empresa Braun. É um dos mais influentes designers do século XX. 1947-53, Rams estudou arquitetura na Escola de Wiesbaden e fez cursos de carpintaria. Após ter trabalhado para o arquiteto Otto Apel entre 1953 e 1955, ele passou a integrar o setor de eletrônicas da Braun, do qual ele se tornou diretor em 1961, posição que manteve até 1995. O design de Rams é associado à frase "Weniger, aber besser", que significa "menos, mas melhor", um de seus dez princípios do bom design (veja abaixo). Dieter e sua equipe desenharam diversos produtos para a Braun, incluindo um famoso toca-fitas chamado SK-4 e um projetor de slides de alta tecnologia, a série 'D' (D45, D46). Muitos de seus produtos - ótimas cafeteiras, calculadoras, rádios, equipamentos audio-visuais e produtos de escritório - tornaram-se peça fixa de vários museus, incluindo o MoMA, em New York. Por aproximadamente trinta anos, Dieter Rams trabalhou como diretor de design da Braun, até sua aposentadoria, em 1998. Hoje é uma lenda nos círculos de design e mais recentemente trabalhou para a revista Wallpaper. Ainda, diz-se que o design de Rams influenciou o de Jonathan Ive, da Apple Inc., designer de produtos como o iMac, o iPod e o iPhone. (pt)
- Dieter Rams, född 20 maj 1932 i Wiesbaden, är en av de mest inflytelserika inom produktdesign i efterkrigstidens Tyskland. (sv)
- Дитер Рамс (нем. Dieter Rams; 20 мая 1932, Висбаден, Гессен) — немецкий промышленный дизайнер, в 1962—1995 годах ведущий дизайнер фирмы Braun, представитель минимализма в промышленном дизайне. (ru)
- Дітер Рамс (Dieter Rams) — німецький індустріальний дизайнер, розробник мінімалістичного дизайну продуктів . (uk)
- 迪特·拉姆斯（德語：Dieter Rams，1932年5月20日－）為著名德國工業設計師，出生於德國黑森邦威斯巴登市，與德國家電製造商百靈（博朗）（Braun）和機能主義設計學派有很密切的關係。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dieter Rams (* 20. Mai 1932 in Wiesbaden) ist ein deutscher Industriedesigner der Moderne. Ziel seiner Entwürfe ist die Klarheit der Form, Materialgerechtigkeit und einfache Bedienbarkeit. Er steht gestalterisch der Hochschule für Gestaltung Ulm nahe. (de)
- Dieter Rams (born 20 May 1932) is a German industrial designer and retired academic who is closely associated with the consumer products company Braun, the furniture company Vitsœ, and the functionalist school of industrial design. His unobtrusive approach and belief in "less, but better" (German: Weniger, aber besser) design generated a timeless quality in his products which has influenced the practice of design as a whole and secured Rams worldwide recognition and appreciation. He is quoted as stating that: "Indifference towards people and the reality in which they live is actually the one and only cardinal sin in design." (en)
- Dieter Rams, né le 20 mai 1932 à Wiesbaden, est un designer industriel allemand contemporain, étroitement associé aux produits de consommation de la société Braun et à l'école fonctionnaliste du design industriel. (fr)
- 디터 람스(독일어: Dieter Rams, 1932년 5월 20일 ~ )는 독일의 비스바덴에서 태어나, 브라운 회사의 수석 디자이너로 일했던 독일의 대표적인 산업 디자이너이다. (ko)
- Dieter Rams (Wiesbaden, 20 maggio 1932) è un designer tedesco. Dieter Rams al 50º anniversario della Braun, Boston (Massachusetts) 2005 (it)
- Dieter Rams, född 20 maj 1932 i Wiesbaden, är en av de mest inflytelserika inom produktdesign i efterkrigstidens Tyskland. (sv)
- Дитер Рамс (нем. Dieter Rams; 20 мая 1932, Висбаден, Гессен) — немецкий промышленный дизайнер, в 1962—1995 годах ведущий дизайнер фирмы Braun, представитель минимализма в промышленном дизайне. (ru)
- Дітер Рамс (Dieter Rams) — німецький індустріальний дизайнер, розробник мінімалістичного дизайну продуктів . (uk)
- 迪特·拉姆斯（德語：Dieter Rams，1932年5月20日－）為著名德國工業設計師，出生於德國黑森邦威斯巴登市，與德國家電製造商百靈（博朗）（Braun）和機能主義設計學派有很密切的關係。 (zh)
- Dieter Rams és un arquitecte i dissenyador alemany. Estudia arquitectura i disseny d'interiors a la Werkkunstschule de Weisbaden. S'inicia treballant a l'estudi de l'arquitecte a i el 1955 s'incorpora a la plantilla de l'empresa Braun com arquitecte i dissenyador d'interiors. Un any més tard comença a dissenyar productes per a aquesta empresa destacant l'equip d'alta fidelitat Phonosuper 5K4 o la ràdio portàtil Transistor 1. El 1961 és nomenat cap del departament de disseny de producte passant el 1968 a ser director de disseny de l'empresa. Els seus productes es caracteritzen pel funcionalisme i sobrietat estètica que es van convertir també en característiques dels dissenys de Braun en general. Al llarg de la seva carrera professional ha realitzat treballs en col·labor (ca)
- Dieter Rams (20 de mayo de 1932, Wiesbaden Alemania - ) es un diseñador industrial alemán, cercanamente asociado a la compañía de productos de consumo Braun. Rams fue una figura clave en el renacimiento del diseño Funcionalista alemán (la Gute Form) de finales de la década de 1950s y 1960s. Cuando se convierte finalmente en el jefe del equipo de diseño de Braun, Rams influyó enormemente en la dirección estilística de la marca, llevándola a un Racionalismo que pronto caracterizaría los productos y la identidad de la compañía. (es)
- ディーター・ラムス（Dieter Rams, 1932年5月20日-）は、ドイツのヴィースバーデン出身のインダストリアルデザイナーで、家電製品メーカーであるブラウン社と密接に関わるとともに、インダストリアルデザインにおける「機能主義」派の人物。 ラムスは、1943年から1957年にかけてヴィースバーデン製作技術学校で建築ならびに大工技術を習得した。1953年から1955年まで建築家のもとで働いた後、電気機器メーカーであるブラウンに入社、1961年よりデザイン部門のディレクターとして1995年まで勤務した。 ラムスはかつて、自らのデザインアプローチを「Weniger, aber besser」、つまり「Less, but better（より少なく、しかしより良く）」と語ったことがある。 ラムスと彼のスタッフは、ブラウン社で記憶に残る数多くの製品をデザインしているが、そのなかには有名なSK-4レコードプレーヤーや優れた品質をそなえた35 mmフィルムスライドプロジェクター「D」シリーズ（D45、D46０) がある。 彼はまた、1960年にヴィツゥ（Vitsoe)社が発表した606 Universal Shelving Systemをデザインしたことでも知られている。 (ja)
- Dieter Rams (Wiesbaden, 20 mei 1932) is een Duitse meubelmaker, architect en Industrieel Vormgever. Door de wijze waarop Rams deze beroepen combineert is hij een van de meest gerenommeerde productdesigners van Duitsland. In 1956 maakte Rams zijn eerste productontwerp. In 1957 volgden de meubelontwerpen voor . Deze succesvolle reeks meubelen en systemen werd in de jaren zestig door Wiese Vitsø in productie genomen. Door het groeiende internationale succes van de ontwerpen voor Braun werd Rams in 1961 tot hoofd van de afdeling productontwerpen benoemd. (nl)
- Dieter Rams (20 de Maio de 1932, Wiesbaden) é um designer industrial alemão intimamente ligado à empresa Braun. É um dos mais influentes designers do século XX. 1947-53, Rams estudou arquitetura na Escola de Wiesbaden e fez cursos de carpintaria. Após ter trabalhado para o arquiteto Otto Apel entre 1953 e 1955, ele passou a integrar o setor de eletrônicas da Braun, do qual ele se tornou diretor em 1961, posição que manteve até 1995. O design de Rams é associado à frase "Weniger, aber besser", que significa "menos, mas melhor", um de seus dez princípios do bom design (veja abaixo). Dieter e sua equipe desenharam diversos produtos para a Braun, incluindo um famoso toca-fitas chamado SK-4 e um projetor de slides de alta tecnologia, a série 'D' (D45, D46). (pt)
|
