| dbo:abstract
|
- Les Tày aussi appelés Thaï tho, T'o, Tai Tho, Ngan, Phen, Thu Lao, or Pa Di, sont une des minorités officiellement reconnues au Viêtnam. Les Tày vivent principalement dans le nord du pays. Ils sont des locuteurs de langue tai-kadai. Il y a à peu près 1,5 million de Tày au Viêtnam, où ils constituent le deuxième groupe ethnique le plus important après les Viêt (ou Kinh). La plupart des Tàys vivent dans le nord du Vietnam, dans les provinces de Cao Bằng, Lạng Sơn, Bắc Kạn, Thái Nguyên, et Quang Ninh où ils vivent dans les vallées et au pied des montagnes. Ils habitent les plaines fertiles et sont généralement agriculteurs. Leurs principales cultures sont le riz, le maïs et les patates douces.Les villages tày sont installés au pied d'une montagne et portent le nom d'une montagne, d'un champ, d'une rivière. Chaque village comprend environ 15-20 familles. La majorité d'entre eux pratique le culte des ancêtres et des esprits. Un autel des ancêtres est placé au centre de la maison ; les invités et les femmes enceintes ne sont pas autorisés à s'asseoir sur le lit placé dans l'autel. Les Tày sont apparentés aux et aux Zhuang du sud de la Chine. Parmi les chants tày, le "hat luon" est un duo d'amour. (fr)
- Los Tay son un grupo étnico ubicado en el norte de Vietnam, que habla un idioma perteneciente al grupo central de las lenguas tai. Son también llamados Thô, T'o o Tai. Hay alrededor de 1,7 millones de personas Tày que viven en Vietnam (de acuerdo con una proyección a cinco años del censo de 2009), lo que los convierte en el segundo grupo étnico más grande del país. La mayoría se encuentra en las provincias de Cao Bang, Lạng Sơn, Bắc Kạn, Thai Nguyen y Quang Ninh, donde viven a lo largo de los valles y las laderas inferiores de las montañas. También viven en algunas regiones de las provincias de Bắc Giang y Bac Ninh. Habitan en llanuras fértiles y son generalmente agricultores; cultivan principalmente arroz, pero también cultivan maíz y batata. Los poblados Tày suelen estar situados a los pies de las montañas y a menudo reciben el nombre de una montaña, un campo o un río. Cada pueblo tiene alrededor de 15 a 20 hogares. Debido a su proximidad histórica con la etnia mayoritaria vietnamita, ambos grupos presentan influencias mutuas en lo que respecta a las artes y la religión. Los Tày están estrechamente relacionados con los Nùng y los en Vietnam y los Zhuang en el lado chino de la frontera entre Vietnam y China. (es)
- Suku Tày adalah sebuah suku bangsa yang memakai sebuah bahasa dari kelompok rumpun bahasa Tai tengah, dan tinggal di utara Vietnam. Mereka terkadang juga disebut Thô, T'o, Tai Tho, Ngan, Phen, Thu Lao, atau Pa Di. (in)
- タイー族（タイーぞく、ベトナム語：Người Tày / 𠊛齊）はベトナムに住む少数民族である。人口は150万人ほどで、ベトナムでは、主要民族のキン族に次いで人口が多く、53少数民族の中で最大である。中国との国境に近い東北部山間部ではヌン族と共に主要のタイ系民族である。 (ja)
- The Tày people, also known as the Thô, T'o, Tai Tho, Ngan, Phen, Thu Lao, or Pa Di, are a Central Tai-speaking ethnic group who live in northern Vietnam. According to a 2009 census, there are 1.7 million Tày people living in Vietnam. This makes them the second largest ethnic group in Vietnam after the majority Kinh (Vietnamese) ethnic group. Most live in northern Vietnam in the Cao Bằng, Lạng Sơn, Bắc Kạn, Thái Nguyên, and Quảng Ninh provinces, along the valleys and the lower slopes of the mountains. They also live in some regions of the Bắc Ninh and Bắc Giang provinces. They inhabit fertile plains and are generally agriculturalists, mainly cultivating rice. They also cultivate maize, and sweet potato among other things. (en)
- 따이족(베트남어: Người Tày / 𠊛齊)은 중앙 따이어(Tai language)를 말하며, 북베트남에 살고 있다. 그들은 또한 토, 또, 따이 토, 앙펜, 투라오, 빠디 등으로도 불린다. 따이족은 150만 정도가 베트남에 살고 있으며, 이것은 킨족에 이어 두 번째로 많은 숫자이다. 대부분은 북베트남에 살고 있으며, 까오방 성, 박깐 성, 타이응우옌 성, 꽝닌 성 등에 거주를 하면서 산악이나 계속 능선 등에 살고 있다. 이곳 외에도 박닌 성, 하장 성에도 거주를 한다. (ko)
- I tay (o anche thô, t'o, tai tho, ngan, phen, thu lao, pa di) sono un gruppo etnico vietnamita. Appartengono al ceppo linguistico del tai-kadai e tra i membri più noti dell'etnia vi è Nông Ðức Mạnh, segretario generale del Partito Comunista del Vietnam dal 2001 al 2011. Ci sono circa 1,6 milioni di tay in Vietnam. Molti vivono a nord, nella Regione di Tay Bac e nelle province di Cao Bang, Lang Son e Quang Ninh, dove sono stanziati nelle valli a ridosso dei numerosi monti della zona. Abitano in fertili pianure e praticano l'agricoltura, soprattutto coltivano il riso, il mais e le patate. I villaggi tay si trovano di solito ai piedi delle colline e portano spesso il nome di un fiume, di un monte o di una pianura. Ogni villaggio ha 15 o 20 gruppi di case. La maggior parte dei tay pratica il culto degli antenati e l'Animismo. L'altare per gli antenati di solito è collocato al centro della casa, è considerato sacro e agli invitati non è permesso sedersi di fronte ad esso. (it)
- Tày (wiet. Người Tày) – mniejszość etniczna w Wietnamie. Inne nazwy to Thô (nie należy mylić z inną oficjalną grupą etniczną Tho z austroazjatyckiej rodziny Viet-Muong), Thu Lao, T'o, Tai Tho, Ngan, Phen. Większość ludności Tày mieszka w środkowym i północnym Wietnamie. Część populacji została przesiedlona na południe kraju do Tung Nghia i Song Mao. Według spisu z 1999 populacja Tayów w Wietnamie liczyła 1 477 514 osób i była jedną z największych grup mniejszościowych. Posługują się językiem tày, należącym do grupy tajskiej. (pl)
- Та́и (тай) (самоназвание tho — «человек»; вьетн. Người Tày) — народ группы таи во Вьетнаме. Включает народности пази (вьетн. Pa dí), тхо (вьетн. Thổ), нган (вьетн. Ngạn), фэн (вьетн. Phén), тхулао (вьетн. Thu Lao) и другие. Численность около 1,5 млн человек (второе место после вьетов). Распространены на северо-востоке Вьетнама, к востоку от реки Хонгха, в провинциях Лангшон, Каобанг, Баккан, Тхайнгуен, Куангнинь, а также в некоторых уездах провинций Бакнинь и Бакзянг. (ru)
- O povo Tay fala uma língua do grupo central das línguas Tais e vivem no norte do Vietnã. Eles também são conhecidos pelos nomes Thô, T'o, Tai Tho, Ngan, Phen, Thu Lao ou Pa Di. (pt)
- 岱依族（越南语：người Tày／𠊛齊；壮语：Bouxdaej）又称岱族，是越南的54个民族之一。人口147万7514（1999年统计），是越南最大的少数民族，人口仅次于越南主体民族京族。岱依族主要分布在越南北方的高平、谅山、北𣴓、太原、广宁等省的河谷和山脚地带。 (zh)
- Таї (тай) (самоназва tho — «людина»; в'єт. Người Tày) — народ групи таї у В'єтнамі. Включає народності пазі (в'єт. Pa dí), тхо (в'єт. Thổ), нган (в'єт. Ngạn), фен (в'єт. Phén), тхулао (в'єт. Thu Lao) та інші. Чисельність близько 1,5 млн осіб (друге місце після в'єтів). Поширені на північному сході В'єтнаму, на схід від річки Хонгха, в провінціях Лангшон, Каобанг, Баккан, Тхайнгуєн, Куангнінь, а також в деяких повітах провінцій Бакнінь і Бакзянг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Suku Tày adalah sebuah suku bangsa yang memakai sebuah bahasa dari kelompok rumpun bahasa Tai tengah, dan tinggal di utara Vietnam. Mereka terkadang juga disebut Thô, T'o, Tai Tho, Ngan, Phen, Thu Lao, atau Pa Di. (in)
- タイー族（タイーぞく、ベトナム語：Người Tày / 𠊛齊）はベトナムに住む少数民族である。人口は150万人ほどで、ベトナムでは、主要民族のキン族に次いで人口が多く、53少数民族の中で最大である。中国との国境に近い東北部山間部ではヌン族と共に主要のタイ系民族である。 (ja)
- The Tày people, also known as the Thô, T'o, Tai Tho, Ngan, Phen, Thu Lao, or Pa Di, are a Central Tai-speaking ethnic group who live in northern Vietnam. According to a 2009 census, there are 1.7 million Tày people living in Vietnam. This makes them the second largest ethnic group in Vietnam after the majority Kinh (Vietnamese) ethnic group. Most live in northern Vietnam in the Cao Bằng, Lạng Sơn, Bắc Kạn, Thái Nguyên, and Quảng Ninh provinces, along the valleys and the lower slopes of the mountains. They also live in some regions of the Bắc Ninh and Bắc Giang provinces. They inhabit fertile plains and are generally agriculturalists, mainly cultivating rice. They also cultivate maize, and sweet potato among other things. (en)
- 따이족(베트남어: Người Tày / 𠊛齊)은 중앙 따이어(Tai language)를 말하며, 북베트남에 살고 있다. 그들은 또한 토, 또, 따이 토, 앙펜, 투라오, 빠디 등으로도 불린다. 따이족은 150만 정도가 베트남에 살고 있으며, 이것은 킨족에 이어 두 번째로 많은 숫자이다. 대부분은 북베트남에 살고 있으며, 까오방 성, 박깐 성, 타이응우옌 성, 꽝닌 성 등에 거주를 하면서 산악이나 계속 능선 등에 살고 있다. 이곳 외에도 박닌 성, 하장 성에도 거주를 한다. (ko)
- Tày (wiet. Người Tày) – mniejszość etniczna w Wietnamie. Inne nazwy to Thô (nie należy mylić z inną oficjalną grupą etniczną Tho z austroazjatyckiej rodziny Viet-Muong), Thu Lao, T'o, Tai Tho, Ngan, Phen. Większość ludności Tày mieszka w środkowym i północnym Wietnamie. Część populacji została przesiedlona na południe kraju do Tung Nghia i Song Mao. Według spisu z 1999 populacja Tayów w Wietnamie liczyła 1 477 514 osób i była jedną z największych grup mniejszościowych. Posługują się językiem tày, należącym do grupy tajskiej. (pl)
- Та́и (тай) (самоназвание tho — «человек»; вьетн. Người Tày) — народ группы таи во Вьетнаме. Включает народности пази (вьетн. Pa dí), тхо (вьетн. Thổ), нган (вьетн. Ngạn), фэн (вьетн. Phén), тхулао (вьетн. Thu Lao) и другие. Численность около 1,5 млн человек (второе место после вьетов). Распространены на северо-востоке Вьетнама, к востоку от реки Хонгха, в провинциях Лангшон, Каобанг, Баккан, Тхайнгуен, Куангнинь, а также в некоторых уездах провинций Бакнинь и Бакзянг. (ru)
- O povo Tay fala uma língua do grupo central das línguas Tais e vivem no norte do Vietnã. Eles também são conhecidos pelos nomes Thô, T'o, Tai Tho, Ngan, Phen, Thu Lao ou Pa Di. (pt)
- 岱依族（越南语：người Tày／𠊛齊；壮语：Bouxdaej）又称岱族，是越南的54个民族之一。人口147万7514（1999年统计），是越南最大的少数民族，人口仅次于越南主体民族京族。岱依族主要分布在越南北方的高平、谅山、北𣴓、太原、广宁等省的河谷和山脚地带。 (zh)
- Таї (тай) (самоназва tho — «людина»; в'єт. Người Tày) — народ групи таї у В'єтнамі. Включає народності пазі (в'єт. Pa dí), тхо (в'єт. Thổ), нган (в'єт. Ngạn), фен (в'єт. Phén), тхулао (в'єт. Thu Lao) та інші. Чисельність близько 1,5 млн осіб (друге місце після в'єтів). Поширені на північному сході В'єтнаму, на схід від річки Хонгха, в провінціях Лангшон, Каобанг, Баккан, Тхайнгуєн, Куангнінь, а також в деяких повітах провінцій Бакнінь і Бакзянг. (uk)
- Los Tay son un grupo étnico ubicado en el norte de Vietnam, que habla un idioma perteneciente al grupo central de las lenguas tai. Son también llamados Thô, T'o o Tai. Hay alrededor de 1,7 millones de personas Tày que viven en Vietnam (de acuerdo con una proyección a cinco años del censo de 2009), lo que los convierte en el segundo grupo étnico más grande del país. La mayoría se encuentra en las provincias de Cao Bang, Lạng Sơn, Bắc Kạn, Thai Nguyen y Quang Ninh, donde viven a lo largo de los valles y las laderas inferiores de las montañas. También viven en algunas regiones de las provincias de Bắc Giang y Bac Ninh. Habitan en llanuras fértiles y son generalmente agricultores; cultivan principalmente arroz, pero también cultivan maíz y batata. (es)
- Les Tày aussi appelés Thaï tho, T'o, Tai Tho, Ngan, Phen, Thu Lao, or Pa Di, sont une des minorités officiellement reconnues au Viêtnam. Les Tày vivent principalement dans le nord du pays. Ils sont des locuteurs de langue tai-kadai. La majorité d'entre eux pratique le culte des ancêtres et des esprits. Un autel des ancêtres est placé au centre de la maison ; les invités et les femmes enceintes ne sont pas autorisés à s'asseoir sur le lit placé dans l'autel. Les Tày sont apparentés aux et aux Zhuang du sud de la Chine. Parmi les chants tày, le "hat luon" est un duo d'amour. (fr)
- I tay (o anche thô, t'o, tai tho, ngan, phen, thu lao, pa di) sono un gruppo etnico vietnamita. Appartengono al ceppo linguistico del tai-kadai e tra i membri più noti dell'etnia vi è Nông Ðức Mạnh, segretario generale del Partito Comunista del Vietnam dal 2001 al 2011. Ci sono circa 1,6 milioni di tay in Vietnam. Molti vivono a nord, nella Regione di Tay Bac e nelle province di Cao Bang, Lang Son e Quang Ninh, dove sono stanziati nelle valli a ridosso dei numerosi monti della zona. Abitano in fertili pianure e praticano l'agricoltura, soprattutto coltivano il riso, il mais e le patate. (it)
|
