| dbo:abstract
|
- Laguna de Bay o llac Laguna, és el llac més gran de les Filipines. Es troba al sud-est de Metro Manila, entre les províncies de Laguna al sud i Rizal al nord. Un llac d'aigua dolça, té una superfície de 911–949 km², amb una profunditat mitjana d'uns 2.8 metres i una elevació d'aproximadament un metre sobre el nivell del mar. El llac té forma de pota de gall, amb dues penínsules que sobresurten de la riba nord i omplen la gran . Al mig del llac hi ha la gran illa de . El llac és una de les principals fonts de peixos d'aigua dolça del país. La seva aigua arriba a la badia de Manila a través del riu Pasig . Els problemes ambientals com els problemes de qualitat de l'aigua creats per la pressió de la població i la industrialització, les espècies invasores i la sobrepesca són preocupants per al llac, perjudicant la seva importància econòmica per al país. A mesura que la població s'expandeix a la badia, s'espera que dependrà més del llac per al subministrament d'aigua dolça, de manera que la qualitat de l'aigua afecta directament les poblacions humanes. (ca)
- Laguna de Bay (tagalsky Lawa ng Laguna) je jezero na ostrově Luzon na Filipínách. Nachází se jihovýchodně od Manily mezi na jihu a na severu. Na západním břehu leží . Je to největší jezero v zemi. Má rozlohu 949 km². Je 75 km dlouhé. Dosahuje maximální hloubky 2 m. Leží v nadmořské výšce 2 m. (cs)
- Der Laguna de Bay ist der größte See der Philippinen und der drittgrößte Süßwassersee im südostasiatischen Raum nach dem Tonle Sap in Kambodscha und dem Tobasee auf der Insel Sumatra, Indonesien. Er befindet sich auf der Insel Luzon zwischen den Provinzen Laguna im Süden und Rizal im Norden. Die Metro Manila befindet sich im Nordwesten an der Küste. Die Fläche des Sees beträgt 949 km², er hat eine durchschnittliche Tiefe von nur 2 m, die maximale Tiefe beträgt 20 m. Der See hat eine Form, die an ein W erinnert, mit zwei Halbinseln, die von der Nordküste hineinragen. Der Laguna de Bay fließt über den Pasig in die Manilabucht ab. Der See ist übersät von Fischernetzen ortsansässiger Fischer, die dort regelmäßig fischen. Die weitaus größte der neun Inseln des Sees ist die , die Teil der Ortschaften Binangonan und Cardona in der Provinz Rizal ist. Laguna de Bay ist ein spanischer Ausdruck, so genannt wegen der Stadt (Bay) in der Provinz Laguna. Nach dem in gedruckten Vocabulario de Lengua Tagala von 1613 war der Name vor der spanischen Kolonisierung Pulilan. (de)
- Laguna de Bay estas la plej granda lago en la Filipinoj kaj la dua plej granda enlanda purakva lago en Sud-Orienta Azio post Toba en Sumatro (Indonezio). Ĝi situas sur insulo Luzono inter la provincoj Laguna en la sudo kaj Rizalo en la nordo. (eo)
- La laguna de Baý es el lago más grande de Filipinas, y el segundo lago de agua dulce tierra adentro en el sureste asiático, después del lago Toba, en Sumatra, Indonesia. Está localizado en la isla de Luzón, entre las provincias de La Laguna (al sur) y Rizal (al norte). La Gran Manila se encuentra en la costa oeste. Su superficie es de 949 km², y tiene una profundidad promedio de solo 2 m. El lago tiene una forma parecida a una W, con dos penínsulas saliendo de la costa norte. La parte central de la laguna es formada por una caldera volcánica sumergida. La Laguna de Baý drena hacia la bahía de Manila, a través del río Pasig. Este lago se llena de redes de los pescadores locales que regularmente pescan allí. Hay una isla de gran tamaño, , la cual es parte de los municipios de Binangonan y Cardona, en la provincia de Rizal. Laguna de Baý es un término castellano, denominada así por el municipio de Baý en la provincia de La Laguna. Según el Vocabulario de lengua tagala de 1613, impreso en , el nombre prehispánico del lago es Pulilan.
* Datos: Q47136
* Multimedia: Laguna de Bay / Q47136 (es)
- Laguna de Bay (Spanish for "Lagoon/Lake of Bay"; Filipino: Lawa ng Bay, [baɪ]), also known as Laguna Lake, is the largest lake in the Philippines. It is located southeast of Metro Manila, between the provinces of Laguna to the south and Rizal to the north. A freshwater lake, it has a surface area of 911–949 km² (352–366 sq mi), with an average depth of about 2.8 meters (9 ft 2 in) and an elevation of about one meter above sea level. The lake is shaped like a crow's foot, with two peninsulas jutting out from the northern shore and filling the large volcanic Laguna Caldera. In the middle of the lake is the large island of Talim. The lake is one of the primary sources of freshwater fish in the country. Its water drains to Manila Bay via the Pasig River. Environmental issues such as water quality problems created by population pressure and industrialization, invasive species and overfishing are of concern for the lake, hurting its economic importance to the country. As population expands in the Bay, its expected to rely more heavily on the lake for freshwater supply, thus water quality directly affects human populations. (en)
- Laguna de Bay (en philippin : Lawa ng Bay) est un lac des Philippines, située au sud-est de Manille, sur l'île de Luçon. Il est également riverain des provinces de Rizal sur sa rive nord et Laguna sur sa rive sud. Avec une superficie de 911 km2, c'est le plus grand lac du pays et le troisième plus grand lac d'eau douce en Asie du Sud-Est après le Tonlé Sap au Cambodge et le lac Toba à Sumatra. Il est alimenté par 21 rivières différentes et ses eaux se déversent dans la baie de Manille, dont il est séparé par un isthme de moins de 10 km de large, par l'intermédiaire du fleuve Pasig. Au centre du lac se trouve l'île de Talim.
* Portail des lacs et cours d'eau
* Portail des Philippines (fr)
- Laguna de Bay adalah danau terbesar di Filipina dan kedua terbesar di Asia Tenggara setelah Danau Toba di Indonesia. Danau ini terletak di Pulau Luzon antara Provinsi Laguna di selatan dan Rizal di utara. Metro Manila terletak di tepi baratnya. Luas permukaan danau ini adalah 949 kilometer persegi dan memiliki kedalaman rata-rata sekitar 2 meter. Laguna de Bay mengalir ke Teluk Manila melalui Sungai Pasig. Di tengah danau ini terletak sebuah pulau yang bernama Pulau Talim, yang merupakan bagian dari Binangonan, Rizal dan Cardona, Rizal di Provinsi Rizal. (in)
- La Laguna de Bay (in filippino: Lawa ng Bay) è un lago delle Filippine, situato a sud-est di Manila, sull'isola di Luzon. Oltre alla provincia di Manila, bagna anche le province di Rizal lungo la sua sponda nord e di Laguna lungo quella sud. Con una superficie di 911 km², è il più grande lago del paese e il terzo lago d'acqua dolce del Sud-est asiatico dopo il Tonlé Sap in Cambogia e il lago Toba a Sumatra. È alimentato da 21 fiumi diversi e le sue acque si riversano nella baia di Manila, dalla quale è separato da un istmo largo meno di 10 km, attraverso il fiume Pasig. Al centro del lago si trova l'isola di Talim. (it)
- 베이호(타갈로그어: Lawa ng Baý)는 필리핀 북부 루손섬에 있는 호수로, 면적 949 km ²는 필리핀 최대의 크기이다. 라구나 데 베이(Laguna de Bay)라고도 알려져 있다 (ko)
- Laguna de Bay is het grootste meer van de Filipijnen en na het Indonesische Tobameer het grootste zoetwatermeer van Zuidoost-Azië. Laguna de Bay ligt op Luzon in de provincies Laguna en Rizal. De oppervlakte van het meer is ongeveer 900 km², waarbij de gemiddelde waterdiepte slechts 2 meter is. De Pasig voert het water uit Laguna de Bay naar de Baai van Manilla. In het meer liggen twee eilanden: , dat in de gemeenten Binangonan en Cardona en Wonder Island in Calamba City waarop een prijzig resort te vinden is. (nl)
- バエ湖（バエこ、Laguna de Bay）は、フィリピン北部ルソン島にある湖。ラグナ湖（ラグナこ）とも呼ぶ。メトロ・マニラ（Metro Manila）とカラバルソン地方（CALABARZON, Region IV-A）に跨っている。 フィリピン最大の湖であり、火山噴火の降下物および地盤の隆起によってマニラ湾から分離したものである。 表面積は約900km2。湖の形状は、2つの大きな半島と、それに連なる（Talim Island）により、アルファベットのWに近い形状をしている。 その大きさの割には水深は浅く平均すると2.8mほどしかない。北西のパシッグ川からマニラ湾へ流出し、乾期には湾から海水が逆流する。湖水は有機物に富み循環もよいため魚影が濃く、ティラピアをはじめとする養殖漁業が非常に盛んで、年間漁獲高は12万tにのぼる。しかし一方で、過剰養殖や周辺地区からの栄養分の流入によって水質汚濁が進んでいる。 スペイン語の「ラグナ・デ・バエ」の「ラグナ」とはスペイン語で湖を意味し、南東部のラグナ州はそのまま「湖の州」ということになる。現地ではバエ湖のことを「ラグナ・レイク」（Laguna Lake）と呼んでいる。これは統治下のアメリカ人が広めたもので、日本語に直訳すると「湖湖」になる。なお、タガログ語では「ラワ・ナン・バエ」（Lawa ng Bay）。また、「バイ湖」ということもある。 (ja)
- Laguna de Bay − największe jezioro na Filipinach. Jest położone na wyspie Luzon pomiędzy prowincjami Laguna i Rizal.W pobliżu znajduje się zespół miejski stolicy Filipin − Manili. Na jeziorze rozwinęło się rybołówstwo. Na jeziorze znajdują się 3 wyspy: , i Los Baños. Powierzchnia: 911–949 km²Głębokość maksymalna: 20 mWysokość: 1,8 m n.p.m. (pl)
- A laguna de Bay (em filipino: Lawa ng Laguna, Lawa ng Baé) é um lago nas Filipinas, o de maior extensão no país. É também o segundo maior lago interior de água doce do sudeste asiático, apenas ultrapassado em extensão pelo lago Toba, em Sumatra, Indonésia. Está localizado na ilha de Luzón, entre as províncias de (a sul) e Rizal (a norte). A Grande Manila fica na sua margem oeste. A sua área é de 949 km², e tem profundidade média de apenas 2,8 m, e está a menos de 2 m de altitude. O lago tem uma forma parecida a um W, com duas penínsulas salientes a partir da margem norte. A parte central da laguna de Bay é formada por uma caldeira vulcânica submersa. A Laguna de Bay drena para a baía de Manila, através do rio Pasig. Este lago é local de pesca regular. Tem perímetro de 220 km. Há no lago uma ilha de grande dimensão, Talim, a qual faz parte dos municípios de Binangonan e Cardona, na . Laguna de Bay é um termo em , sendo denominada devido ao município de na província de . O nome pré-hispânico do lago é Pulilan. (pt)
- Бай (тагальск. Laguna de Bay) — крупнейшее озеро Филиппин. Находится на острове Лусон в провинциях Лагуна, Рисаль и Столичном регионе. Площадь зеркала 949 км². Длина 41 км, ширина — 36 км. Средняя глубина 2,8 м, максимальная до 20 м у пролива Дьябло. Высота над уровнем моря около 2 метров. В озеро впадает 21 река, вытекает Пасиг. Острова: , Бонга, Пихан, , Каламба. На полуострове в самой южной части озера на расстоянии 50 м от берега находится небольшое кратерное озеро Тадлак. (ru)
- 贝湖（西班牙语：Laguna de Bay；他加禄语：Lawa ng Laguna），菲律宾第一大湖，也是东南亚诸岛中的第二大湖，仅次于苏门答腊岛的多巴湖。经纬度位于14°23′N 121°15′E / 14.383°N 121.250°E 贝湖位于吕宋岛中部，面积949平方公里，平均水深仅2米，是一个火山堰塞湖。贝湖南为内湖省，北为黎刹省，大马尼拉市位于湖的西岸。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Laguna de Bay (tagalsky Lawa ng Laguna) je jezero na ostrově Luzon na Filipínách. Nachází se jihovýchodně od Manily mezi na jihu a na severu. Na západním břehu leží . Je to největší jezero v zemi. Má rozlohu 949 km². Je 75 km dlouhé. Dosahuje maximální hloubky 2 m. Leží v nadmořské výšce 2 m. (cs)
- Laguna de Bay estas la plej granda lago en la Filipinoj kaj la dua plej granda enlanda purakva lago en Sud-Orienta Azio post Toba en Sumatro (Indonezio). Ĝi situas sur insulo Luzono inter la provincoj Laguna en la sudo kaj Rizalo en la nordo. (eo)
- Laguna de Bay adalah danau terbesar di Filipina dan kedua terbesar di Asia Tenggara setelah Danau Toba di Indonesia. Danau ini terletak di Pulau Luzon antara Provinsi Laguna di selatan dan Rizal di utara. Metro Manila terletak di tepi baratnya. Luas permukaan danau ini adalah 949 kilometer persegi dan memiliki kedalaman rata-rata sekitar 2 meter. Laguna de Bay mengalir ke Teluk Manila melalui Sungai Pasig. Di tengah danau ini terletak sebuah pulau yang bernama Pulau Talim, yang merupakan bagian dari Binangonan, Rizal dan Cardona, Rizal di Provinsi Rizal. (in)
- 베이호(타갈로그어: Lawa ng Baý)는 필리핀 북부 루손섬에 있는 호수로, 면적 949 km ²는 필리핀 최대의 크기이다. 라구나 데 베이(Laguna de Bay)라고도 알려져 있다 (ko)
- Laguna de Bay is het grootste meer van de Filipijnen en na het Indonesische Tobameer het grootste zoetwatermeer van Zuidoost-Azië. Laguna de Bay ligt op Luzon in de provincies Laguna en Rizal. De oppervlakte van het meer is ongeveer 900 km², waarbij de gemiddelde waterdiepte slechts 2 meter is. De Pasig voert het water uit Laguna de Bay naar de Baai van Manilla. In het meer liggen twee eilanden: , dat in de gemeenten Binangonan en Cardona en Wonder Island in Calamba City waarop een prijzig resort te vinden is. (nl)
- バエ湖（バエこ、Laguna de Bay）は、フィリピン北部ルソン島にある湖。ラグナ湖（ラグナこ）とも呼ぶ。メトロ・マニラ（Metro Manila）とカラバルソン地方（CALABARZON, Region IV-A）に跨っている。 フィリピン最大の湖であり、火山噴火の降下物および地盤の隆起によってマニラ湾から分離したものである。 表面積は約900km2。湖の形状は、2つの大きな半島と、それに連なる（Talim Island）により、アルファベットのWに近い形状をしている。 その大きさの割には水深は浅く平均すると2.8mほどしかない。北西のパシッグ川からマニラ湾へ流出し、乾期には湾から海水が逆流する。湖水は有機物に富み循環もよいため魚影が濃く、ティラピアをはじめとする養殖漁業が非常に盛んで、年間漁獲高は12万tにのぼる。しかし一方で、過剰養殖や周辺地区からの栄養分の流入によって水質汚濁が進んでいる。 スペイン語の「ラグナ・デ・バエ」の「ラグナ」とはスペイン語で湖を意味し、南東部のラグナ州はそのまま「湖の州」ということになる。現地ではバエ湖のことを「ラグナ・レイク」（Laguna Lake）と呼んでいる。これは統治下のアメリカ人が広めたもので、日本語に直訳すると「湖湖」になる。なお、タガログ語では「ラワ・ナン・バエ」（Lawa ng Bay）。また、「バイ湖」ということもある。 (ja)
- Laguna de Bay − największe jezioro na Filipinach. Jest położone na wyspie Luzon pomiędzy prowincjami Laguna i Rizal.W pobliżu znajduje się zespół miejski stolicy Filipin − Manili. Na jeziorze rozwinęło się rybołówstwo. Na jeziorze znajdują się 3 wyspy: , i Los Baños. Powierzchnia: 911–949 km²Głębokość maksymalna: 20 mWysokość: 1,8 m n.p.m. (pl)
- Бай (тагальск. Laguna de Bay) — крупнейшее озеро Филиппин. Находится на острове Лусон в провинциях Лагуна, Рисаль и Столичном регионе. Площадь зеркала 949 км². Длина 41 км, ширина — 36 км. Средняя глубина 2,8 м, максимальная до 20 м у пролива Дьябло. Высота над уровнем моря около 2 метров. В озеро впадает 21 река, вытекает Пасиг. Острова: , Бонга, Пихан, , Каламба. На полуострове в самой южной части озера на расстоянии 50 м от берега находится небольшое кратерное озеро Тадлак. (ru)
- 贝湖（西班牙语：Laguna de Bay；他加禄语：Lawa ng Laguna），菲律宾第一大湖，也是东南亚诸岛中的第二大湖，仅次于苏门答腊岛的多巴湖。经纬度位于14°23′N 121°15′E / 14.383°N 121.250°E 贝湖位于吕宋岛中部，面积949平方公里，平均水深仅2米，是一个火山堰塞湖。贝湖南为内湖省，北为黎刹省，大马尼拉市位于湖的西岸。 (zh)
- Der Laguna de Bay ist der größte See der Philippinen und der drittgrößte Süßwassersee im südostasiatischen Raum nach dem Tonle Sap in Kambodscha und dem Tobasee auf der Insel Sumatra, Indonesien. Er befindet sich auf der Insel Luzon zwischen den Provinzen Laguna im Süden und Rizal im Norden. Die Metro Manila befindet sich im Nordwesten an der Küste. Die Fläche des Sees beträgt 949 km², er hat eine durchschnittliche Tiefe von nur 2 m, die maximale Tiefe beträgt 20 m. Der See hat eine Form, die an ein W erinnert, mit zwei Halbinseln, die von der Nordküste hineinragen. (de)
- Laguna de Bay (Spanish for "Lagoon/Lake of Bay"; Filipino: Lawa ng Bay, [baɪ]), also known as Laguna Lake, is the largest lake in the Philippines. It is located southeast of Metro Manila, between the provinces of Laguna to the south and Rizal to the north. A freshwater lake, it has a surface area of 911–949 km² (352–366 sq mi), with an average depth of about 2.8 meters (9 ft 2 in) and an elevation of about one meter above sea level. The lake is shaped like a crow's foot, with two peninsulas jutting out from the northern shore and filling the large volcanic Laguna Caldera. In the middle of the lake is the large island of Talim. (en)
- La laguna de Baý es el lago más grande de Filipinas, y el segundo lago de agua dulce tierra adentro en el sureste asiático, después del lago Toba, en Sumatra, Indonesia. Está localizado en la isla de Luzón, entre las provincias de La Laguna (al sur) y Rizal (al norte). La Gran Manila se encuentra en la costa oeste. Su superficie es de 949 km², y tiene una profundidad promedio de solo 2 m. El lago tiene una forma parecida a una W, con dos penínsulas saliendo de la costa norte. La parte central de la laguna es formada por una caldera volcánica sumergida. La Laguna de Baý drena hacia la bahía de Manila, a través del río Pasig. Este lago se llena de redes de los pescadores locales que regularmente pescan allí. (es)
- Laguna de Bay (en philippin : Lawa ng Bay) est un lac des Philippines, située au sud-est de Manille, sur l'île de Luçon. Il est également riverain des provinces de Rizal sur sa rive nord et Laguna sur sa rive sud. Avec une superficie de 911 km2, c'est le plus grand lac du pays et le troisième plus grand lac d'eau douce en Asie du Sud-Est après le Tonlé Sap au Cambodge et le lac Toba à Sumatra.
* Portail des lacs et cours d'eau
* Portail des Philippines (fr)
- La Laguna de Bay (in filippino: Lawa ng Bay) è un lago delle Filippine, situato a sud-est di Manila, sull'isola di Luzon. Oltre alla provincia di Manila, bagna anche le province di Rizal lungo la sua sponda nord e di Laguna lungo quella sud. Con una superficie di 911 km², è il più grande lago del paese e il terzo lago d'acqua dolce del Sud-est asiatico dopo il Tonlé Sap in Cambogia e il lago Toba a Sumatra. (it)
- A laguna de Bay (em filipino: Lawa ng Laguna, Lawa ng Baé) é um lago nas Filipinas, o de maior extensão no país. É também o segundo maior lago interior de água doce do sudeste asiático, apenas ultrapassado em extensão pelo lago Toba, em Sumatra, Indonésia. Está localizado na ilha de Luzón, entre as províncias de (a sul) e Rizal (a norte). A Grande Manila fica na sua margem oeste. A sua área é de 949 km², e tem profundidade média de apenas 2,8 m, e está a menos de 2 m de altitude. O lago tem uma forma parecida a um W, com duas penínsulas salientes a partir da margem norte. A parte central da laguna de Bay é formada por uma caldeira vulcânica submersa. A Laguna de Bay drena para a baía de Manila, através do rio Pasig. Este lago é local de pesca regular. Tem perímetro de 220 km. (pt)
|
(2019-01-20).JPG){kind=link}
(2019-01-20).jpg){kind=link}
