| dbo:abstract
|
- Olivský mír (nebo Mírová smlouva z Olivy) byla uzavřena mezi 23. dubnem a 3. květnem roku 1660 v Olivě v Královském Prusku. Je jednou z mírových smluv, které ukončily druhou (někdy označovanou jako první) severní válku, trvající od roku 1655. (cs)
- El Tractat d'Oliva (o Pau d'Oliva; en alemany: Vertrag von Oliva, en polonès: pokój Oliwski, en suec: Freden i Oliva) va ser un tractat de pau signat a la ciutat d' (en llatí: Oliva) a prop de Danzig a la Prússia Reial, província de la Mancomunitat polonesolituana, el 3 de maig de 1660. Els signataris van ser l'emperador Leopold I, l'elector Frederic Guillem de Brandenburg, el regent suec Magnus Gabriel De la Gardie i el rei Joan II Casimir de Polònia. La placa commemorativa deia: Pacis OLIVIENSIS AD GEDANUM IN PRVSSIA . En el tractat Joan II Casimir renunciava a les seves pretensions a la corona sueca, que el seu pare, Segimon III, havia perdut en 1599. Polònia a més cedia formalment la Livònia a Suècia juntament amb la ciutat de Riga, que havia estat sota control suec des de la dècada de 1620. El tractat resolia els conflictes entre Suècia i Polònia que havien quedat dempeus des de la guerra de 1598-1599 entre el duc Carles i Segimon III Vasa (Segismon III de Suècia), les (1600 - 1629) i les Guerres del Nord (1655 - 1660). Els Hohenzollern de Brandenburg van veure a més reconeguda la seva independència i sobirania sobre el Ducat de Prússia; anteriorment havien dominat el territori com a feu del rei de Polònia. En cas que la família s'extingís, el territori revertiria a la Corona polonesa. El Tractat d'Oliva, juntament amb el Tractat de Copenhaguen d'aquest mateix any, van marcar el zenit del poder suec. (ca)
- Der Vertrag von Oliva (auch: Friede von Oliva, Pax Oliviensis) wurde am 3. Mai 1660 zwischen Kaiser Leopold I., Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg, König Karl XI. von Schweden (beziehungsweise dessen Vormund) und König Johann II. Kasimir von Polen-Litauen im Kloster Oliva (in der Nähe der polnisch-preußischen Hansestadt Danzig) unterzeichnet. (de)
- La Traktato de Oliva (aŭ Paco de Oliva, Pax Oliviensis) interkonsentiĝis la 3-an de majo 1660 inter Leopoldo la 1-a, imperiestro de la Sankta Romia Imperio, elekto-princo Friedrich Wilhelm de Brandenburgio-Prusio, reĝo Karolo la 11-a de Svedio (respektive ties jura reprezentanto, ĉar la reĝo ankoraŭ estis infano) kaj reĝo Johano la 2-a Kazimiro Vasa de Pollando-Litovio en Oliva (iom okcidente de la germanlingva hansa urbo Dancigo, intertempe urboparto de la nuna Gdansko). En la traktato la reĝo Johano Kazimiro de Pollando-Litovio retiris siajn postulojn pri la sveda reĝa krono, kiun perdis lia patro, Sigismondo la 3-a Vasa, dum la jaro 1599. Samtempe li agnoskis la jam ekde la 1620-aj jaroj realan svedan hegemonion en la latvaj regionoj Livonio kaj Rigo kaj la suverenecon de la hohencolerna "Duklando Prusio" en Orienta Prusio. La interkonsento konfirmis la Traktaton de Labiau de 1656. La traktato ekestis pro forta interkonsiliĝo de francaj diplomatoj, kaj ĝi provizore finis la konfliktojn, kiuj kaŭzis la militon kontraŭ Sigismondo de 1598–99, la de 1600–1629 kaj la Duan Nordian Militon de 1655–61 inter Svedio kaj Pollando-Litovio. Ankaŭ se Pollando-Litovio devis rezigni pri la svede okupita parto de Livonio, la paco tamen principe signifis restarigon de la antaŭa potencoekvilibro en la teritorio ĉirkaŭ la Balta Maro. La Traktato de Oliva kaj la samjare ekestinta Traktato de Kopenhago aldone al la Traktato de Kardis signas la potencokulminon de la sveda reĝlando. (eo)
- Olivako Bakea edo Olivako Hitzarmena (alemanez: Vertrag von Oliva; polonieraz: pokój oliwski; suedieraz: Freden i Oliva), (latinez: Oliva) hirian sinatutako bake hitzarmen bat izan zen, Gdansketik gertu, Errege Prusian, Poloniar-Lituaniar Mankomunitatea probintzian, 1660ko Maiatzaren 3an. Sinatu zutenak, Leopoldo I.a Habsburgokoa enperadorea, Frederiko Gilen I.a Brandeburgokoa hauteslea, Karlos X.a Gustavo Suediakoa eta Joan II.a Kasimiro Poloniakoa izan ziren. Oroitzapen plakak honako hau jartzen zuen: PACIS OLIVIENSIS AD GEDANUM IN PRVSSIA. Hitzarmenean, Joan II.a Kasimirok, Suediako errege izateko nahiari uko egiten zion, bere aita Sigismundo III.a Vasak 1599an galdu zuena. Poloniak, gainera, formalki, Livonia Suediari ematen zion, Riga hiriarekin batera, suediarren kontrolpean egon zena 1620ko hamarkadatik. Hitzarmenak, Iparraldeko Gerrak, (1655-1660), (1629-1650) eta 1598-1599ko Karlos IX.a Suediakoa eta Sigismundo III.a Vasaren arteko gerretatik konpondu gabe geratu ziren Suedia eta Poloniaren arteko gatazkak konpontzen zituen. Brandenburgoko Hohenzollerndarrek, gainera, euren independentzia eta Prusiako Dukerriari buruzko subiranotasun onartuak ikusi zituzten; aurretik, lurraldea domeinatu zuten, Poloniako erregearen feudo bezala. Familia desagertuz gero, lurraldea, Poloniako koroarena izango litzateke berriro. Olivako Hitzarmenak, urte horretan bertan onartu zen Kopenhageko Hitzarmenarekin batera, suediar boterearen punturik gailenena adierazi zuten. (eu)
- El Tratado de Oliva (o Paz de Oliva; en alemán: Vertrag von Oliva, en polaco: pokój oliwski, en sueco: Freden i Oliva) fue un tratado de paz firmado en la abadía de (en latín: Oliva) cerca de Danzig en la Prusia Real, provincia de la Mancomunidad Polaco-Lituana, el 3 de mayo de 1660. Los signatarios fueron el emperador Leopoldo I, el elector Federico Guillermo I de Brandeburgo, el regente sueco Magnus Gabriel De la Gardie y el rey Juan II Casimiro de Polonia. La placa conmemorativa rezaba: PACIS OLIVIENSIS AD GEDANUM IN PRVSSIA. En el tratado Juan II Casimiro renunciaba a sus pretensiones a la corona sueca, que su padre, Segismundo III, había perdido en 1599. Polonia además cedía formalmente Livonia a Suecia junto con la ciudad de Riga, que había estado bajo control sueco desde la década de 1620. El tratado resolvía los conflictos entre Suecia y Polonia que habían quedado en pie desde la guerra de 1598-1599 entre el duque Carlos y Segismundo Vasa (Segismundo III de Suecia), la guerra polaco-sueca (1600-1629) y las guerras del Norte (1655-1660). Los Hohenzollern de Brandeburgo vieron asimismo reconocida su independencia y soberanía sobre el Ducado de Prusia; anteriormente habían dominado el territorio como feudo del rey de Polonia. En caso de que la familia se extinguiese, el territorio revertiría a la Corona polaca. El Tratado de Oliva, junto con el Tratado de Copenhague de ese mismo año, marcaron el cenit del poderío sueco.
* Datos: Q17335
* Multimedia: Treaty of Oliwa / Q17335 (es)
- Le traité d'Oliva, (ou paix d'Oliva ; en allemand : Vertrag von Oliva, en polonais : pokój oliwski, en suédois : Freden i Oliva) est un traité de paix signé à l'abbaye d'Oliwa (écrit aussi Oliva) près de Dantzig (Gdańsk) en Prusse royale le 3 mai 1660. Il termine la première guerre du Nord entre les Vasa de Suède et ceux de Pologne, l'électeur de Brandebourg et l'empereur du Saint-Empire. (fr)
- The Treaty or Peace of Oliva of 23 April (OS)/3 May (NS) 1660 (Polish: Pokój Oliwski, Swedish: Freden i Oliva, German: Vertrag von Oliva) was one of the peace treaties ending the Second Northern War (1655-1660). The Treaty of Oliva, the Treaty of Copenhagen in the same year, and the Treaty of Cardis in the following year marked the high point of the Swedish Empire. At Oliwa (Oliva), Poland, peace was made between Sweden, the Polish–Lithuanian Commonwealth, the Habsburgs and Brandenburg-Prussia. Sweden was accepted as sovereign in Swedish Livonia, Brandenburg was accepted as sovereign in Ducal Prussia and John II Casimir Vasa withdrew his claims to the Swedish throne but was to retain the title of a hereditary Swedish king for life. All occupied territories were restored to their prewar sovereigns. Catholics in Livonia and Prussia were granted religious freedom. The signatories were the Habsburg Holy Roman Emperor Leopold I, Elector Frederick William I of Brandenburg and King John II Casimir Vasa of Poland. Magnus Gabriel De la Gardie, the head of the Swedish delegation and the minor regency, signed on behalf of his nephew, King Charles XI of Sweden, who was still a minor. (en)
- Il trattato di Oliva (o pace di Oliva; in tedesco: Vertrag von Oliva, in polacco: Pokój Oliwski, in svedese: Freden i Oliva) fu un trattato firmato ad Oliwa (in latino: Oliva), presso Danzica, nella Prussia Reale il 3 maggio 1660. I firmatari furono l'imperatore Leopoldo I, il principe elettore Federico Guglielmo di Brandeburgo-Prussia, Carlo X, re di Svezia e Giovanni II Casimiro, re di Polonia. La targa commemorativa recava la scritta PACIS OLIVIENSIS AD GEDANUM IN PRVSSIA. Con il trattato, Giovanni II Casimiro rinunciò alle sue pretese alla corona svedese, che suo padre Sigismondo II Vasa aveva perso nel 1599. La Polonia cedette anche formalmente alla Svezia la Livonia svedese, e la città di Riga, che era sotto controllo svedese dal 1620. La dinastia Hohenzollern del Brandeburgo fu anche confermata come indipendente e sovrana sul Ducato di Prussia; in precedenza, avevano gestito il territorio come vassallo della Polonia. Nel caso dell'estinzione della dinastia Hohenzollern in Prussia, il territorio sarebbe dovuto tornare alla Polonia. Il Trattato di Oliva e il trattato di Copenaghen dello stesso anno segnarono il punto di maggior splendore dell'Impero svedese. (it)
- 올리바 조약(폴란드어: Pokój Oliwski, 스웨덴어: Freden i Oliva, 독일어: Vertrag von Oliva)은 1660년 4월 23일(율리우스력) 또는 5월 3일(그레고리력)에 폴란드 왕령 프로이센의 올리바에서 스웨덴, 폴란드-리투아니아 연방, 신성 로마 제국, 사이에 체결된 평화 조약이다. 폴란드-리투아니아 연방과 스웨덴은 1655년부터 1660년까지 일어난 제2차 북방 전쟁에 휘말렸다. 두 나라는 교전국인 러시아 차르국, 덴마크-노르웨이와의 전투에 집중하기 위해 평화를 원했다. 1659년 가을부터 토룬에서 평화 교섭이 시작되었다. 폴란드 대표는 나중에 단치히(Danzig, 그단스크)로 이동했고 스웨덴 대표는 발트 해와 접한 초포트(Zoppot, 소포트)를 기지로 삼았다. 이 조약에 따라 스웨덴은 스웨덴령 리보니아에 대한 주권을, 브란덴부르크는 프로이센 공국에 대한 주권을 인정받았다. 또한 폴란드의 국왕인 얀 2세 카지미에시 바사는 스웨덴의 왕위 요구를 철회하는 대신 사망할 때가지 스웨덴의 국왕 칭호를 유지하는 것을 인정받았다. 조약 체결 당사국은 모든 점령지를 전쟁 이전의 주권국에 반환했고 리보니아, 프로이센의 로마 가톨릭교회 신자가 신앙의 자유를 갖는 것을 인정했다. 이 조약에는 신성 로마 제국의 레오폴트 1세 황제, 브란덴부르크의 프리드리히 빌헬름 1세 선제후, 폴란드의 얀 2세 카지미에시 바사 국왕이 서명했다. 스웨덴의 국왕이었던 칼 11세는 당시 나이가 어린 유아였기 때문에 스웨덴의 섭정인 망누스 가브리엘 데 라 가르디(Magnus Gabriel de la Gardie)가 대신 서명했다. (ko)
- Het Verdrag van Oliva was een vredesverdrag tussen keizer Leopold I, keurvorst Frederik Willem van Brandenburg, koning Jan II Casimir van Polen en koning Karel X Gustaaf van Zweden. Dit verdrag, dat de vrede betekende tussen Polen en Zweden, werd ondertekend in Oliwa bij Danzig op 3 mei 1660 (gregoriaanse kalender; 23 april volgens de juliaanse kalender). Op het eerste gezicht lijkt het verdrag gunstig voor Zweden: Jan Casimir deed afstand van zijn aanspraak op de Zweedse troon en stond Lijfland en Riga aan Zweden af. Aangezien Zweden echter die gebieden de facto al generaties lang beheerste en Jan Casimir zijn aanspraak onmogelijk kracht kon bijzetten, terwijl Karel X in de voorafgaande jaren bijna heel Polen veroverd had, hield het verdrag eigenlijk een erkenning van Karel in dat zijn politiek om Polen en Denemarken met geweld in te lijven voorlopig mislukt was door de Nederlandse interventie en dat hij zijn handen vrij moest maken om althans de veroveringen in Noorwegen en Skåne te behouden. De keurvorst Frederik Willem van Brandenburg werd voor zijn steun en bemiddelende rol door Jan Casimir beloond met het vrij bezit van het hertogdom Pruisen, eerst een Pools leen. Op het moment dat het verdrag officieel ondertekend werd, was Karel X al overleden en opgevolgd door zijn vijfjarig zoontje Karel XI. Pas in 1672 kon Zweden zijn agressieve politiek hervatten. (nl)
- オリヴァ条約（オリヴァじょうやく、英語: Peace of OlivaまたはTreaty of Oliva、ポーランド語: Pokój Oliwski、スウェーデン語: Freden i Oliva、ドイツ語: Vertrag von Oliva）は、1660年4月23日（ユリウス暦）/5月3日（グレゴリオ暦）に締結された、第二次北方戦争の講和条約の1つ。 (ja)
- Pokój oliwski – traktat pokojowy pomiędzy Szwecją a Rzeczpospolitą podpisany 3 maja 1660 w Oliwie kończący potop szwedzki. Zawarty został na terenie Opactwa Cystersów w Oliwie. (pl)
- Олівський мир — мирний договір між Річчю Посполитою та Шведською імперією, підписаний 23 квітня (3 травня) 1660 в Олівському монастирі біля Данцига в Бранденбург-Пруссії. Договір підписали імператор Священної Римської імперії Леопольд I, курфюрст Бранденбургу Фрідріх Вільгельм, шведський король Карл XI і польський король Ян II Казимир. У договорі Ян II Казимир відмовився від своїх претензій на шведський престол, право на який було втрачено його батьком Сигізмундом III в 1599 році. Річ Посполита також формально поступилася Швеції Лівонією і Ригою, які перебували під шведським контролем з 1620-их років. Договір розв'язав конфлікти між Річчю Посполитою і Шведською імперією, які залишалися після (1598—1599), (1600—1629) і Північної войни 1655—1660. Династія Гогенцоллернів отримала підтвердження незалежної влади в Бранденбург-Пруссії; до цього вони володіли територією на правах васалів Речі Посполитої. У разі припинення існування династії герцогство повинно було повернутися у володіння Речі Посполитої. Договір був підписаний завдяки дипломатичній діяльності Крістофа Каспара фон Блюметаля (це була його перша дипломатична місія). З підписанням Олівського миру та Копенгагенского миру завершилася Північна війна 1655—1660 років. Ці договори позначили вершину могутності Шведської імперії. (uk)
- Freden i Oliva slöts den 3 maj (23 april enl. g.s.) 1660, och avslutade Karl X Gustavs polska krig som då pågått i fyra år och nio månader mellan Sverige å ena sidan och Polen, Tysk-romerska riket samt Brandenburg å den andra. I Sveriges fredsvillkor med Polen avstod Johan II Kasimir av Polen för sig och sina efterkommande alla anspråk på den svenska kronan samt avträdde till Sverige norra ("överdüniska") Livland samt Estland och Ösel. I Sveriges fredsvillkor med tysk-romerska kejsaren återgav denne åt Sverige de av hans trupper i Svenska Pommern och Mecklenburg besatta platserna. I Sveriges fredsvillkor med kurfursten av Brandenburg upphävdes de mellan Sverige och kurfursten av Brandenburg i Königsberg, Marienburg och Labiau avslutade fördragen, och Sverige erkände således medelbart kurfurstens suveränitet som hertig av Ostpreussen. Svenska kommissarier vid fredsunderhandlingarna var grevarna Magnus Gabriel de la Gardie, Bengt Oxenstierna och Christopher Carl von Schlippenbach samt presidenten i hovrätten över Pommern och Rügen Anders Gyldenklou. Medlare var franske ambassadören i Polen (1656-1665) Antoine de Lumbres. (sv)
- Оли́вский мир (швед. Freden i Oliva, нем. Vertrag von Oliva) — мирный договор между Речью Посполитой и Швецией, подписанный 23 апреля (3 мая) 1660 года в Оливе, неподалёку от Данцига (сейчас Гданьск) в Пруссии. Договор подписали император Священной Римской империи Леопольд I, курфюрст Бранденбурга Фридрих Вильгельм, шведский король Карл XI и польский король Ян II Казимир. В договоре Ян II Казимир отказался от своих претензий на шведский престол, право на который было потеряно его отцом Сигизмундом III в 1599 году. Речь Посполитая также формально уступила Швеции Ливонию и Ригу, которые находились под шведским контролем с 1620-х годов. Договор разрешил конфликты между Речью Посполитой и Швецией, которые оставались после войны против Сигизмунда (1598—1599), польско-шведских войн (1600—1629) и Северных войн (1655—1660). Династия Гогенцоллернов получила подтверждение независимой власти в герцогстве Пруссия; до этого они владели территорией на правах вассалов Польши. В случае прекращения существования династии герцогство должно было вернуться во владения Речи Посполитой. Договор был подписан благодаря дипломатической деятельности Кристофа Каспара фон Блюметаля (это была его первая дипломатическая миссия). С подписанием Оливского мира и Копенгагенского мира завершилась Северная война 1655—1660 годов. Эти договоры обозначили вершину могущества Шведской империи. (ru)
- 《奥利瓦条约》（德语：Vertrag von Oliva；波兰语：pokój oliwski；瑞典语：Freden i Oliva）也称《奥利瓦和约》，于1660年4月23日在波蘭立陶宛聯邦王家普鲁士省但泽附近的奥利瓦签署，签署方包括神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世、勃兰登堡-普鲁士选帝侯腓特烈·威廉、瑞典国王卡尔十世和波兰国王约翰二世。 条约中，约翰二世宣布放弃对瑞典王位的要求，同时放弃利沃尼亚和里加，上述地区自1620年代后被瑞典控制。条约解决了自（1598年-1599年）、波兰-瑞典战争（1600年-1629年）、北方战争（1655年-1660年）以来瑞典和波兰之间一直持续的战争状态。 条约还确认霍亨索伦家族拥有曾是波兰附庸的普鲁士公国的完全主权，但如果霍亨索伦家族被结束其统治，则普鲁士仍归波兰王室拥有。 《奥利瓦条约》和同年《》的签署代表瑞典帝国的实力达到顶峰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Olivský mír (nebo Mírová smlouva z Olivy) byla uzavřena mezi 23. dubnem a 3. květnem roku 1660 v Olivě v Královském Prusku. Je jednou z mírových smluv, které ukončily druhou (někdy označovanou jako první) severní válku, trvající od roku 1655. (cs)
- Der Vertrag von Oliva (auch: Friede von Oliva, Pax Oliviensis) wurde am 3. Mai 1660 zwischen Kaiser Leopold I., Kurfürst Friedrich Wilhelm von Brandenburg, König Karl XI. von Schweden (beziehungsweise dessen Vormund) und König Johann II. Kasimir von Polen-Litauen im Kloster Oliva (in der Nähe der polnisch-preußischen Hansestadt Danzig) unterzeichnet. (de)
- Le traité d'Oliva, (ou paix d'Oliva ; en allemand : Vertrag von Oliva, en polonais : pokój oliwski, en suédois : Freden i Oliva) est un traité de paix signé à l'abbaye d'Oliwa (écrit aussi Oliva) près de Dantzig (Gdańsk) en Prusse royale le 3 mai 1660. Il termine la première guerre du Nord entre les Vasa de Suède et ceux de Pologne, l'électeur de Brandebourg et l'empereur du Saint-Empire. (fr)
- オリヴァ条約（オリヴァじょうやく、英語: Peace of OlivaまたはTreaty of Oliva、ポーランド語: Pokój Oliwski、スウェーデン語: Freden i Oliva、ドイツ語: Vertrag von Oliva）は、1660年4月23日（ユリウス暦）/5月3日（グレゴリオ暦）に締結された、第二次北方戦争の講和条約の1つ。 (ja)
- Pokój oliwski – traktat pokojowy pomiędzy Szwecją a Rzeczpospolitą podpisany 3 maja 1660 w Oliwie kończący potop szwedzki. Zawarty został na terenie Opactwa Cystersów w Oliwie. (pl)
- 《奥利瓦条约》（德语：Vertrag von Oliva；波兰语：pokój oliwski；瑞典语：Freden i Oliva）也称《奥利瓦和约》，于1660年4月23日在波蘭立陶宛聯邦王家普鲁士省但泽附近的奥利瓦签署，签署方包括神圣罗马帝国皇帝利奥波德一世、勃兰登堡-普鲁士选帝侯腓特烈·威廉、瑞典国王卡尔十世和波兰国王约翰二世。 条约中，约翰二世宣布放弃对瑞典王位的要求，同时放弃利沃尼亚和里加，上述地区自1620年代后被瑞典控制。条约解决了自（1598年-1599年）、波兰-瑞典战争（1600年-1629年）、北方战争（1655年-1660年）以来瑞典和波兰之间一直持续的战争状态。 条约还确认霍亨索伦家族拥有曾是波兰附庸的普鲁士公国的完全主权，但如果霍亨索伦家族被结束其统治，则普鲁士仍归波兰王室拥有。 《奥利瓦条约》和同年《》的签署代表瑞典帝国的实力达到顶峰。 (zh)
- El Tractat d'Oliva (o Pau d'Oliva; en alemany: Vertrag von Oliva, en polonès: pokój Oliwski, en suec: Freden i Oliva) va ser un tractat de pau signat a la ciutat d' (en llatí: Oliva) a prop de Danzig a la Prússia Reial, província de la Mancomunitat polonesolituana, el 3 de maig de 1660. Els signataris van ser l'emperador Leopold I, l'elector Frederic Guillem de Brandenburg, el regent suec Magnus Gabriel De la Gardie i el rei Joan II Casimir de Polònia. La placa commemorativa deia: Pacis OLIVIENSIS AD GEDANUM IN PRVSSIA . (ca)
- La Traktato de Oliva (aŭ Paco de Oliva, Pax Oliviensis) interkonsentiĝis la 3-an de majo 1660 inter Leopoldo la 1-a, imperiestro de la Sankta Romia Imperio, elekto-princo Friedrich Wilhelm de Brandenburgio-Prusio, reĝo Karolo la 11-a de Svedio (respektive ties jura reprezentanto, ĉar la reĝo ankoraŭ estis infano) kaj reĝo Johano la 2-a Kazimiro Vasa de Pollando-Litovio en Oliva (iom okcidente de la germanlingva hansa urbo Dancigo, intertempe urboparto de la nuna Gdansko). (eo)
- El Tratado de Oliva (o Paz de Oliva; en alemán: Vertrag von Oliva, en polaco: pokój oliwski, en sueco: Freden i Oliva) fue un tratado de paz firmado en la abadía de (en latín: Oliva) cerca de Danzig en la Prusia Real, provincia de la Mancomunidad Polaco-Lituana, el 3 de mayo de 1660. Los signatarios fueron el emperador Leopoldo I, el elector Federico Guillermo I de Brandeburgo, el regente sueco Magnus Gabriel De la Gardie y el rey Juan II Casimiro de Polonia. La placa conmemorativa rezaba: PACIS OLIVIENSIS AD GEDANUM IN PRVSSIA.
* Datos: Q17335
* Multimedia: Treaty of Oliwa / Q17335 (es)
- Olivako Bakea edo Olivako Hitzarmena (alemanez: Vertrag von Oliva; polonieraz: pokój oliwski; suedieraz: Freden i Oliva), (latinez: Oliva) hirian sinatutako bake hitzarmen bat izan zen, Gdansketik gertu, Errege Prusian, Poloniar-Lituaniar Mankomunitatea probintzian, 1660ko Maiatzaren 3an. Sinatu zutenak, Leopoldo I.a Habsburgokoa enperadorea, Frederiko Gilen I.a Brandeburgokoa hauteslea, Karlos X.a Gustavo Suediakoa eta Joan II.a Kasimiro Poloniakoa izan ziren. Oroitzapen plakak honako hau jartzen zuen: PACIS OLIVIENSIS AD GEDANUM IN PRVSSIA. (eu)
- Il trattato di Oliva (o pace di Oliva; in tedesco: Vertrag von Oliva, in polacco: Pokój Oliwski, in svedese: Freden i Oliva) fu un trattato firmato ad Oliwa (in latino: Oliva), presso Danzica, nella Prussia Reale il 3 maggio 1660. I firmatari furono l'imperatore Leopoldo I, il principe elettore Federico Guglielmo di Brandeburgo-Prussia, Carlo X, re di Svezia e Giovanni II Casimiro, re di Polonia. La targa commemorativa recava la scritta PACIS OLIVIENSIS AD GEDANUM IN PRVSSIA. (it)
- The Treaty or Peace of Oliva of 23 April (OS)/3 May (NS) 1660 (Polish: Pokój Oliwski, Swedish: Freden i Oliva, German: Vertrag von Oliva) was one of the peace treaties ending the Second Northern War (1655-1660). The Treaty of Oliva, the Treaty of Copenhagen in the same year, and the Treaty of Cardis in the following year marked the high point of the Swedish Empire. (en)
- 올리바 조약(폴란드어: Pokój Oliwski, 스웨덴어: Freden i Oliva, 독일어: Vertrag von Oliva)은 1660년 4월 23일(율리우스력) 또는 5월 3일(그레고리력)에 폴란드 왕령 프로이센의 올리바에서 스웨덴, 폴란드-리투아니아 연방, 신성 로마 제국, 사이에 체결된 평화 조약이다. 폴란드-리투아니아 연방과 스웨덴은 1655년부터 1660년까지 일어난 제2차 북방 전쟁에 휘말렸다. 두 나라는 교전국인 러시아 차르국, 덴마크-노르웨이와의 전투에 집중하기 위해 평화를 원했다. 1659년 가을부터 토룬에서 평화 교섭이 시작되었다. 폴란드 대표는 나중에 단치히(Danzig, 그단스크)로 이동했고 스웨덴 대표는 발트 해와 접한 초포트(Zoppot, 소포트)를 기지로 삼았다. 이 조약에는 신성 로마 제국의 레오폴트 1세 황제, 브란덴부르크의 프리드리히 빌헬름 1세 선제후, 폴란드의 얀 2세 카지미에시 바사 국왕이 서명했다. 스웨덴의 국왕이었던 칼 11세는 당시 나이가 어린 유아였기 때문에 스웨덴의 섭정인 망누스 가브리엘 데 라 가르디(Magnus Gabriel de la Gardie)가 대신 서명했다. (ko)
- Het Verdrag van Oliva was een vredesverdrag tussen keizer Leopold I, keurvorst Frederik Willem van Brandenburg, koning Jan II Casimir van Polen en koning Karel X Gustaaf van Zweden. Dit verdrag, dat de vrede betekende tussen Polen en Zweden, werd ondertekend in Oliwa bij Danzig op 3 mei 1660 (gregoriaanse kalender; 23 april volgens de juliaanse kalender). Op het moment dat het verdrag officieel ondertekend werd, was Karel X al overleden en opgevolgd door zijn vijfjarig zoontje Karel XI. Pas in 1672 kon Zweden zijn agressieve politiek hervatten. (nl)
- Freden i Oliva slöts den 3 maj (23 april enl. g.s.) 1660, och avslutade Karl X Gustavs polska krig som då pågått i fyra år och nio månader mellan Sverige å ena sidan och Polen, Tysk-romerska riket samt Brandenburg å den andra. I Sveriges fredsvillkor med Polen avstod Johan II Kasimir av Polen för sig och sina efterkommande alla anspråk på den svenska kronan samt avträdde till Sverige norra ("överdüniska") Livland samt Estland och Ösel. I Sveriges fredsvillkor med tysk-romerska kejsaren återgav denne åt Sverige de av hans trupper i Svenska Pommern och Mecklenburg besatta platserna. (sv)
- Олівський мир — мирний договір між Річчю Посполитою та Шведською імперією, підписаний 23 квітня (3 травня) 1660 в Олівському монастирі біля Данцига в Бранденбург-Пруссії. Договір підписали імператор Священної Римської імперії Леопольд I, курфюрст Бранденбургу Фрідріх Вільгельм, шведський король Карл XI і польський король Ян II Казимир. З підписанням Олівського миру та Копенгагенского миру завершилася Північна війна 1655—1660 років. Ці договори позначили вершину могутності Шведської імперії. (uk)
- Оли́вский мир (швед. Freden i Oliva, нем. Vertrag von Oliva) — мирный договор между Речью Посполитой и Швецией, подписанный 23 апреля (3 мая) 1660 года в Оливе, неподалёку от Данцига (сейчас Гданьск) в Пруссии. Договор подписали император Священной Римской империи Леопольд I, курфюрст Бранденбурга Фридрих Вильгельм, шведский король Карл XI и польский король Ян II Казимир. С подписанием Оливского мира и Копенгагенского мира завершилась Северная война 1655—1660 годов. Эти договоры обозначили вершину могущества Шведской империи. (ru)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
