| dbo:abstract
|
- The Convention of Lhasa,officially the Convention Between Great Britain and Thibet, was a treaty signed in 1904 between Tibet and Great Britain, in Lhasa, the capital of Tibet. It was signed following the British expedition to Tibet of 1903–1904, a military expedition led by Colonel Francis Younghusband, and was followed by the Anglo-Chinese Convention of 1906. (en)
- La convention entre la Grande-Bretagne et le Tibet (en anglais Convention between Great Britain and Tibet) est un des traités inégaux imposés par la Grande-Bretagne au Tibet, concernant la délimitation de la frontière entre le Sikkim et le Tibet. Il est conclu le 7 septembre 1904, au palais du Potala, entre le colonel Younghusband, chef de la mission britannique, et le régent du Tibet, en présence de l'amban chinois, lequel refuse de le parapher (la Chine étant « reléguée parmi les pouvoirs étrangers »), et en l'absence du dalaï-lama réfugié en Mongolie et déposé par le pouvoir impérial. L'accord prévoit que trois villes du Tibet – Gyantsé, Gartok et Yatung – seront ouvertes au commerce britannique et hébergeront des agents britanniques. Jusqu'à la fin du règlement par le Tibet d'une indemnité financière, la Grande-Bretagne pourra occuper la vallée de Chumbi et aucune autre puissance ne pourra résider, intervenir ou avoir de concessions pour le chemin de fer ou des gisements miniers au Tibet. Ce traité annule les accords de 1890 et 1893 entre la Chine et les Britanniques et transforme le Tibet quasiment en protectorat de l'Inde britannique selon Melvyn Goldstein ou de la Grande-Bretagne selon Joseph Deniker. Comme le traité implique que le Tibet est un État souverain habilité à signer des traités de son propre chef, il est rejeté par le pouvoir impérial et ne peut entrer en vigueur. Il sera amendé par le traité de Pékin (1906), lui-même renégocié en 1914, après la signature de la convention de Simla, non ratifiée par la Chine. (fr)
- Traktat Lhasa, secara resmi Konvensi Antara Britania Raya dan Thibet, adalah sebuah perjanjian internasional yang ditandatangani pada tahun 1904 antara Tibet dan Imperium Britania, di Lhasa, ibu kota Tibet, yang pada saat itu di bawah kekuasaan administratif Dinasti Qing. Traktat ini ditandatangani setelah Ekspedisi Britania Raya ke Tibet tahun 1903-1904, sebuah ekspedisi militer yang dipimpin oleh Kolonel Francis Younghusband, dan juga diikuti dengan . (in)
- ラサ条約（ラサじょうやく）とは、1904年9月7日、イギリスとチベット政府との間で締結された条約のことである。 (ja)
- Лхасская конвенция, Англо-тибетская конвенция (англ. Convention of Lhasa, Convention Between Great Britain and Thibet; кит. 拉萨条约) — двустороннее соглашение, заключённое в 1904 году между Великобританией и Тибетом. (ru)
- O Tratado de Lhasa foi assinado em 7 de setembro de 1904, no Palácio de Potala em Lhasa, capital do Tibete, entre o governo britânico e o tibetano. Este tratado reconheceu as fronteiras entre Sikkim e o Tibete e as cidades tibetanas foram abertas ao comércio britânico. Até o final da regulamentação por parte do Tibete de uma compensação financeira, a Grã-Bretanha primeiramente ocuparia o e, em uma segunda parte, nenhuma outra potência poderia residir, intervir ou ter concessões nas ferrovias ou jazidas minerais no Tibete. Este tratado reconhece independência de facto do Tibete e nenhuma tutela chinesa, cancelando assim os acordos de 1890 e 1893 entre a China e o Reino Unido. O tratado foi ratificado em Simla em 11 de novembro de 1904, reduzindo a ocupação do Vale de Chumbi e 2/3 da indenização. Após reações internacionais, o tratado foi questionado nomeadamente com o Tratado de Pequim, em 1906. (pt)
- 《拉萨条约》（英語：Convention Between Great Britain and Thibet）是于1904年（清光緒三十年）9月7日英国入侵後與西藏代表签定的条约，当时清朝政府并没有在条约上签字。但清朝與英國双方随后签定的《中英續訂藏印條約》包括附約《拉萨条约》。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9636 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Signing ceremony in Lhasa (en)
|
| dbp:dateSigned
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:locationSigned
| |
| dbp:longName
|
- Convention Between Great Britain and Thibet (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:parties
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdfs:comment
|
- The Convention of Lhasa,officially the Convention Between Great Britain and Thibet, was a treaty signed in 1904 between Tibet and Great Britain, in Lhasa, the capital of Tibet. It was signed following the British expedition to Tibet of 1903–1904, a military expedition led by Colonel Francis Younghusband, and was followed by the Anglo-Chinese Convention of 1906. (en)
- Traktat Lhasa, secara resmi Konvensi Antara Britania Raya dan Thibet, adalah sebuah perjanjian internasional yang ditandatangani pada tahun 1904 antara Tibet dan Imperium Britania, di Lhasa, ibu kota Tibet, yang pada saat itu di bawah kekuasaan administratif Dinasti Qing. Traktat ini ditandatangani setelah Ekspedisi Britania Raya ke Tibet tahun 1903-1904, sebuah ekspedisi militer yang dipimpin oleh Kolonel Francis Younghusband, dan juga diikuti dengan . (in)
- ラサ条約（ラサじょうやく）とは、1904年9月7日、イギリスとチベット政府との間で締結された条約のことである。 (ja)
- Лхасская конвенция, Англо-тибетская конвенция (англ. Convention of Lhasa, Convention Between Great Britain and Thibet; кит. 拉萨条约) — двустороннее соглашение, заключённое в 1904 году между Великобританией и Тибетом. (ru)
- 《拉萨条约》（英語：Convention Between Great Britain and Thibet）是于1904年（清光緒三十年）9月7日英国入侵後與西藏代表签定的条约，当时清朝政府并没有在条约上签字。但清朝與英國双方随后签定的《中英續訂藏印條約》包括附約《拉萨条约》。 (zh)
- La convention entre la Grande-Bretagne et le Tibet (en anglais Convention between Great Britain and Tibet) est un des traités inégaux imposés par la Grande-Bretagne au Tibet, concernant la délimitation de la frontière entre le Sikkim et le Tibet. Il est conclu le 7 septembre 1904, au palais du Potala, entre le colonel Younghusband, chef de la mission britannique, et le régent du Tibet, en présence de l'amban chinois, lequel refuse de le parapher (la Chine étant « reléguée parmi les pouvoirs étrangers »), et en l'absence du dalaï-lama réfugié en Mongolie et déposé par le pouvoir impérial. (fr)
- O Tratado de Lhasa foi assinado em 7 de setembro de 1904, no Palácio de Potala em Lhasa, capital do Tibete, entre o governo britânico e o tibetano. Este tratado reconheceu as fronteiras entre Sikkim e o Tibete e as cidades tibetanas foram abertas ao comércio britânico. Até o final da regulamentação por parte do Tibete de uma compensação financeira, a Grã-Bretanha primeiramente ocuparia o e, em uma segunda parte, nenhuma outra potência poderia residir, intervir ou ter concessões nas ferrovias ou jazidas minerais no Tibete. Este tratado reconhece independência de facto do Tibete e nenhuma tutela chinesa, cancelando assim os acordos de 1890 e 1893 entre a China e o Reino Unido. O tratado foi ratificado em Simla em 11 de novembro de 1904, reduzindo a ocupação do Vale de Chumbi e 2/3 da indeni (pt)
|
| rdfs:label
|
- Convention of Lhasa (en)
- Traktat Lhasa (in)
- Convention entre la Grande-Bretagne et le Tibet (fr)
- ラサ条約 (ja)
- Лхасский договор 1904 (ru)
- Tratado de Lhasa (pt)
- 拉萨条约 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}