| dbo:abstract
|
- El Tractat de Chambord va ser un tractat signat entre el monarca francès Enric II i els prínceps alemanys, representats per Maurici de Saxònia, el 15 de gener de 1552. Es tracta de la ratificació per part el rei d'un pacte secret acordat entre el regne de França i els estats protestants del Sacre Imperi Romanogermànic de 5 d'octubre de 1551. Els prínceps alemanys van obtenir de França la promesa d'ajuda econòmica i el compromís de restablir les llibertats germàniques, a canvi, França podia prendre les places de Metz, Toul i Verdún i tres bisbats de Lorena. França va prendre aquelles places estant així propera a les fronteres del Rin. L'objectiu del tractat és crear un front comú contra l'Emperador Carles V. Els prínceps alemanys buscaven la independència i França tractar de contrarestar el poder hispànic. Les clàusules d'aquest tractat semblen constituir un dels motius de la Guerra d'Itàlia (1552-1559) entre Enric II i Carles V. (ca)
- Der Vertrag von Chambord (französisch Traité de Chambord) vom 15. Januar 1552 war ein gegen Kaiser Karl V. gerichtetes Abkommen zwischen der protestantischen Fürstenopposition um Moritz von Sachsen und dem König von Frankreich. Es wurde auf Schloss Chambord unterzeichnet. Nach der Unterzeichnung fiel Frankreich im Heiligen Römischen Reich ein und besetzte die ihm im Vertrag zugestandenen Territorien. Nach dem protestantischen Fürstenaufstand innerhalb des Reiches und Einkunft ihrer Truppen konnte Frankreich den Krieg 1556 gewinnen. Das Ergebnis waren erste große territoriale Zugewinne Frankreichs in Richtung Osten, die jedoch bis 1648 nicht offiziell anerkannt werden konnten. Der Verrat beflügelte die Landgier Frankreichs und leitete die spätere sogenannte Reunionspolitik ein. (de)
- El Tratado de Chambord fue un tratado entre el monarca francés Enrique II y los príncipes alemanes, representados por Mauricio de Sajonia, que se firmó el 15 de enero de 1552. Los príncipes alemanes obtuvieron de Francia la promesa de ayuda económica y el compromiso de restablecer las libertades germánicas; a cambio, Francia podía tomar las plazas de Metz, Toul y Verdún, tres obispados de Lorena. La obtención de estos acercó la frontera francesa al Rin. El objetivo del tratado es crear un frente común contra el emperador Carlos V. Los príncipes alemanes buscaban independencia y Francia tratar de contrarrestar el poder hispánico. (es)
- Le traité de Chambord est signé le 15 janvier 1552, au château de Chambord, situé dans la province de l'Orléanais, entre le roi de France Henri II et trois princes protestants allemands : l'électeur Maurice de Saxe, Albert de Mecklembourg et Guillaume de Hesse, s'opposant à l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Charles Quint. Par ce traité, les princes allemands cédaient le vicariat des évêchés de Toul, Verdun et Metz à la France (les Trois-Évêchés). En échange, Henri II leur promettait une aide économique et militaire contre Charles Quint. (fr)
- The Treaty of Chambord was an agreement signed on 15 January 1552 at the Château de Chambord between the Catholic King Henry II of France and three Protestant princes of the Holy Roman Empire led by Elector Maurice of Saxony. Based on the terms of the treaty, Maurice ceded the vicariate over the Three Bishoprics of Toul, Verdun, and Metz to France. In return, he was promised military and economic aid from Henry II in order to fight against the forces of Emperor Charles V of Habsburg. After Emperor Charles V had defeated a number of revolting Protestant princes in the Schmalkaldic War, he in 1548 issued the geharnischt (sharply worded) Augsburg Interim in order to re-integrate the Lutheran movement into the established Catholic Church and to prevent the split of the Empire. To defend their autonomy, several Protestant Imperial States reacted with the 1551 Alliance of Torgau; first of all the Saxon elector Maurice of Wettin, who in the Schmalkaldic War had been a strong supporter of the emperor, but also William IV of Hesse-Kassel, the warlike Hohenzollern margrave Albert Alcibiades of Brandenburg-Kulmbach and his cousin the Prussian duke Albert. At that time, Maurice was charged by the emperor to campaign and subdue the rebellious city of Magdeburg. When he changed sides, a peace was arranged with the citizens. Meanwhile, French troops under King Henry II marched against the Rhine to occupy the Three Bishoprics. After the allied Lutheran princes had signed the Treaty of Chambord, their forces campaigned Tyrol in the Habsburg hereditary lands and forced Charles V to flee toward the Carinthian town of Villach. In August 1552 his younger brother Archduke Ferdinand I of Austria concluded the Peace of Passau, whereby he formally accepted the Lutheran Augsburg Confession, confirmed by the emperor himself in the 1555 Peace of Augsburg. Once the armistice with the Protestant princes was declared, Charles V during the Italian War of 1551–59 made several attempts to forcibly regain the overlordship over the Three Bishoprics, the disposal of which was his Imperial privilege. However, his troops were finally defeated by the French under the command of Duke Francis of Guise at the 1554 Battle of Renty. The emperor abdicated two years later and his successor Ferdinand I made no further efforts to win back the dioceses. The incorporation into France was officially acknowledged by the Empire in the 1648 Peace of Westphalia. (en)
- Il trattato di Chambord fu un accordo firmato il 15 gennaio 1552 presso il castello di Chambord tra il re cattolico Enrico II di Francia e tre principi riformatori protestanti del Sacro Romano Impero guidati dall'elettore Maurizio di Sassonia. In base ai termini del trattato, Maurizio I cedette i sui Tre Vescovadi delle Diocesi di Toul, Verdun, e Metz alla Francia. In cambio furono promessi aiuti militari ed economici da Enrico II per lottare contro le forze dell'imperatore Carlo V d'Asburgo. (it)
- Шамборский договор — соглашение, подписанное 15 января 1552 года в замке Шамбор между католическим королем Франции Генрихом II и тремя протестантскими князьями Священной Римской империи во главе с курфюрстом Саксонии Морицем. Исходя из условий договора, Мориц передал викариатство над тремя епископствами Верден, Мец и во Францию. Взамен ему была обещана военная и экономическая помощь от Генриха II для борьбы с войсками императора Карла V. После того, как император Карл V победил ряд восставших протестантских князей в Шмалькальденской войне, он в 1548 году издал Аугсбургское временное постановление, чтобы реинтегрировать лютеранское движение в сложившуюся католическую церковь и предотвратить раскол империи. Чтобы защитить свою автономию, несколько протестантских имперских сословий отреагировали Альянсом Торгау 1551 года; в первую очередь саксонский курфюрст Мориц Веттин, который в Шмалькальденской войне был убежденным сторонником императора, а также Вильгельм IV из Гессен-Касселя, воинственный маршал Гогенцоллернов Альбрехт Алкивиад Бранденбург-Кульмбахский и его двоюродный брат прусский герцог Альбрехт. В это время император поручил Морицу провести кампанию и покорить мятежный город Магдебург. Когда он перешел на другую сторону, с гражданами был достигнут мир. Тем временем французские войска под командованием короля Генриха II вышли на Рейн, чтобы занять Три Епископства. После того как союзные лютеранские князья подписали Шамборский договор, их силы провели кампанию в Тироле на наследственных землях Габсбургов и вынудили Карла V бежать в каринтийский город Филлах. В августе 1552 года его младший брат эрцгерцог Фердинанд I из Австрии заключил договор в Пассау, в результате чего он официально принял лютеранское аугсбургское исповедание, подтвержденное самим императором в 1555 году в Аугсбургском мире. После того как было объявлено перемирие с протестантскими князьями, Карл V во время итальянской войны 1551—1559 годов предпринял несколько попыток насильственно восстановить господство над тремя епископствами, распоряжение которыми было его имперской привилегией. Однако его войска были окончательно побеждены французами под командованием герцога Франциска Гизского в 1554 году в битве при Ранти. Император отрекся от престола два года спустя, и его преемник Фердинанд I не предпринимал дальнейших усилий, чтобы отвоевать епархии. Включение во Францию было официально признано империей в Вестфальском мире 1648 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le traité de Chambord est signé le 15 janvier 1552, au château de Chambord, situé dans la province de l'Orléanais, entre le roi de France Henri II et trois princes protestants allemands : l'électeur Maurice de Saxe, Albert de Mecklembourg et Guillaume de Hesse, s'opposant à l'empereur du Saint-Empire romain germanique, Charles Quint. Par ce traité, les princes allemands cédaient le vicariat des évêchés de Toul, Verdun et Metz à la France (les Trois-Évêchés). En échange, Henri II leur promettait une aide économique et militaire contre Charles Quint. (fr)
- Il trattato di Chambord fu un accordo firmato il 15 gennaio 1552 presso il castello di Chambord tra il re cattolico Enrico II di Francia e tre principi riformatori protestanti del Sacro Romano Impero guidati dall'elettore Maurizio di Sassonia. In base ai termini del trattato, Maurizio I cedette i sui Tre Vescovadi delle Diocesi di Toul, Verdun, e Metz alla Francia. In cambio furono promessi aiuti militari ed economici da Enrico II per lottare contro le forze dell'imperatore Carlo V d'Asburgo. (it)
- El Tractat de Chambord va ser un tractat signat entre el monarca francès Enric II i els prínceps alemanys, representats per Maurici de Saxònia, el 15 de gener de 1552. Es tracta de la ratificació per part el rei d'un pacte secret acordat entre el regne de França i els estats protestants del Sacre Imperi Romanogermànic de 5 d'octubre de 1551. Els prínceps alemanys van obtenir de França la promesa d'ajuda econòmica i el compromís de restablir les llibertats germàniques, a canvi, França podia prendre les places de Metz, Toul i Verdún i tres bisbats de Lorena. França va prendre aquelles places estant així propera a les fronteres del Rin. (ca)
- Der Vertrag von Chambord (französisch Traité de Chambord) vom 15. Januar 1552 war ein gegen Kaiser Karl V. gerichtetes Abkommen zwischen der protestantischen Fürstenopposition um Moritz von Sachsen und dem König von Frankreich. Es wurde auf Schloss Chambord unterzeichnet. (de)
- El Tratado de Chambord fue un tratado entre el monarca francés Enrique II y los príncipes alemanes, representados por Mauricio de Sajonia, que se firmó el 15 de enero de 1552. Los príncipes alemanes obtuvieron de Francia la promesa de ayuda económica y el compromiso de restablecer las libertades germánicas; a cambio, Francia podía tomar las plazas de Metz, Toul y Verdún, tres obispados de Lorena. La obtención de estos acercó la frontera francesa al Rin. (es)
- The Treaty of Chambord was an agreement signed on 15 January 1552 at the Château de Chambord between the Catholic King Henry II of France and three Protestant princes of the Holy Roman Empire led by Elector Maurice of Saxony. Based on the terms of the treaty, Maurice ceded the vicariate over the Three Bishoprics of Toul, Verdun, and Metz to France. In return, he was promised military and economic aid from Henry II in order to fight against the forces of Emperor Charles V of Habsburg. (en)
- Шамборский договор — соглашение, подписанное 15 января 1552 года в замке Шамбор между католическим королем Франции Генрихом II и тремя протестантскими князьями Священной Римской империи во главе с курфюрстом Саксонии Морицем. Исходя из условий договора, Мориц передал викариатство над тремя епископствами Верден, Мец и во Францию. Взамен ему была обещана военная и экономическая помощь от Генриха II для борьбы с войсками императора Карла V. (ru)
|
