| dbo:abstract
|
- Transgenerační přenos je označení pro transfer určitého traumatu či jevu na jedince, který sám danou událost nezažil, mezi generacemi jedné rodiny, používaný v psychologii a psychoterapii. Trauma už v těhotenství zanechává trvalé následky na nervových mechanismech a organismu dítěte i matky. Tento jev byl spatřen a studován u obětí Holokaustu, pozůstalých původních obyvatel Ameriky, do kterých se promítl výsledek proběhlé genocidy. Intenzivní události více typů zanechávají generační trauma podobného stylu. Kolektivní trauma je psychologický jev, který negativně ovlivňuje skupinu, někdy celou komunitu lidí, která sdílí reakci na společné trauma. Události, které můžou takové trauma způsobit bývají: válka, genocida, náboženské perzekuce, teroristické útoky nebo pandemie a epidemie. (cs)
- الصدمة المنتقلة أو المتوالية بين الأجيال هي نظرية في علم النفس تشير إلى أن الصدمة يمكن نقلها بين الأجيال. بعد أن يعاني الجيل الأول من الناجين من الصدمة، يمكنهم نقل الصدمات إلى أطفالهم وإلى أجيال أخرى من النسل من خلال آليات معقدة لاضطرابات الكرب التالية للصدمة النفسية. هذا المجال من الأبحاث صغير نسبياً لكنه توسّع في السنوات الأخيرة. (ar)
- Transgenerationale Weitergabe (auch Transgenerationalität oder Transmission, englisch: Transgenerational Transmission of Trauma (TTT)) bezeichnet die Übertragung von Erfahrungen der Angehörigen einer Generation auf die Mitglieder einer nachfolgenden Generation, wobei es sich in der Regel um ein unbeabsichtigtes, oft unbewusstes und nicht selten auch ungewolltes Geschehen handelt. Die Begriffe haben sich in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen etabliert. Die damit bezeichneten Phänomene werden bevorzugt in den Sozialwissenschaften untersucht und beschrieben, doch beginnen auch Vertreter der Naturwissenschaften, sich diesem Thema zu widmen. In erster Linie geht es um unverarbeitete seelische Traumata, die in verschiedenen Zusammenhängen erworben wurden. Deren Erlebnisqualitäten können in unterschiedlicher Weise und Ausprägung direkt oder indirekt und mit verschiedenen Auswirkungen an die Nachkommen weitergegeben werden. Besonders häufig wurden diese Phänomene bei Überlebenden des Holocaust und ihren Nachkommen beschrieben. Neben zahlreichen nachteiligen Folgen kann auch die Resilienz genannte psychische Widerstandsfähigkeit eines Menschen auf dem Weg einer transgenerationalen Weitergabe gestärkt werden. (de)
- Transgenerational trauma is the psychological and physiological effects that the trauma experienced by people has on subsequent generations in that group. There are two types of transmission: intergenerational transmission whereby epigenetic changes are passed down from the directly traumatized generation [F0] to their offspring [F1], and transgenerational transmission when the offspring [F1] then pass it down to their offspring [F2] who have not been exposed to the initial traumatic event. Collective trauma is when psychological trauma experienced by communities and identity groups is carried on as part of the group's collective memory and shared sense of identity. For example, collective trauma was experienced by Jewish Holocaust survivors and other members of the Jewish community at the time, and by the Indigenous Peoples of Canada during the Canadian Indian residential school system. When this collective trauma affects subsequent generations, it is called transgenerational trauma. For example, if Jewish people experience extreme stress or practice survivalism out of fear of another Holocaust, despite being born after the Holocaust, then they are experiencing transgenerational trauma. Transgenerational trauma can be a collective experience that affects groups of people who share a cultural identity (e.g., ethnicity, nationality, or religious identity). It can also be applied to single families or individual parent–child dyads. For example, survivors of individual child abuse and both direct survivors of the collective trauma and members of subsequent generations individually may develop complex post-traumatic stress disorder. The mechanism for transmission of trauma may be via epigenetic modifications introduced by stress. This is a novel area of research and given the complexity of issues surrounding trauma and the human experience, the relative contributions of epigenetics, cultural, and social factors will be challenging to elucidate. Examples of this include collective trauma experienced by descendants of the Atlantic slave trade; segregation and Jim Crow laws in the United States; apartheid in South Africa; the colonization of African countries, Jewish Holocaust survivors and other members of the Jewish community at the time; by the First Peoples of Canada during the Canadian Indian residential school system; and in Australia, the Stolen Generations and other hardships inflicted on Aboriginal and Torres Strait Islander peoples. Descendants of survivors may experience extreme stress, leading to a variety of other consequences. (en)
|
| rdfs:comment
|
- الصدمة المنتقلة أو المتوالية بين الأجيال هي نظرية في علم النفس تشير إلى أن الصدمة يمكن نقلها بين الأجيال. بعد أن يعاني الجيل الأول من الناجين من الصدمة، يمكنهم نقل الصدمات إلى أطفالهم وإلى أجيال أخرى من النسل من خلال آليات معقدة لاضطرابات الكرب التالية للصدمة النفسية. هذا المجال من الأبحاث صغير نسبياً لكنه توسّع في السنوات الأخيرة. (ar)
- Transgenerační přenos je označení pro transfer určitého traumatu či jevu na jedince, který sám danou událost nezažil, mezi generacemi jedné rodiny, používaný v psychologii a psychoterapii. Trauma už v těhotenství zanechává trvalé následky na nervových mechanismech a organismu dítěte i matky. Tento jev byl spatřen a studován u obětí Holokaustu, pozůstalých původních obyvatel Ameriky, do kterých se promítl výsledek proběhlé genocidy. Intenzivní události více typů zanechávají generační trauma podobného stylu. (cs)
- Transgenerationale Weitergabe (auch Transgenerationalität oder Transmission, englisch: Transgenerational Transmission of Trauma (TTT)) bezeichnet die Übertragung von Erfahrungen der Angehörigen einer Generation auf die Mitglieder einer nachfolgenden Generation, wobei es sich in der Regel um ein unbeabsichtigtes, oft unbewusstes und nicht selten auch ungewolltes Geschehen handelt. Die Begriffe haben sich in verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen etabliert. Die damit bezeichneten Phänomene werden bevorzugt in den Sozialwissenschaften untersucht und beschrieben, doch beginnen auch Vertreter der Naturwissenschaften, sich diesem Thema zu widmen. In erster Linie geht es um unverarbeitete seelische Traumata, die in verschiedenen Zusammenhängen erworben wurden. Deren Erlebnisqualitäten könne (de)
- Transgenerational trauma is the psychological and physiological effects that the trauma experienced by people has on subsequent generations in that group. There are two types of transmission: intergenerational transmission whereby epigenetic changes are passed down from the directly traumatized generation [F0] to their offspring [F1], and transgenerational transmission when the offspring [F1] then pass it down to their offspring [F2] who have not been exposed to the initial traumatic event. (en)
|
