| dbo:abstract
|
- المجاعة الهولندية (1944-1945)، المعروفة في هولندا باسم مجاعة الشتاء، هي المجاعة التي حصلت أثناء الاحتلال الألماني لهولندا، وخاصة في المقاطعات الغربية المكتظة بالسكان شمال الأنهار الكبرى، خلال شتاء 1944-1945، بالقرب من نهاية الحرب العالمية الثانية. قطع الحصار الألماني شحنات الغذاء والوقود من المدن الزراعية. تأثر حوالي 4.5 مليون شخص ونجوا بفضل مطابخ الحساء. يقدر لو دي جونغ (1914-2005)، مؤلف مملكة هولندا خلال الحرب العالمية الثانية، أن ما لا يقل عن 22,000 حالة وفاة حدثت جراء المجاعة. قدر مؤلف آخر 18 ألف حالة وفاة بسبب المجاعة. وتفيد التقارير أن معظم الضحايا كانوا من الرجال المسنين والطاعنين في السن. خُففت المجاعة في المقاطعات التي حررها الحلفاء من الاحتلال في مايو 1945. قبل ذلك، خُبز الخبز من الدقيق الذي شُحن من السويد، ونُقل الغذاء من قبل سلاح الجو الملكي، وسلاح الجو الملكي الكندي، والقوات الجوية لجيش الولايات المتحدة – بموجب اتفاق مع الألمان على أنه إذا لم يطلق الألمان النار على رحلات الإنقاذ، فإن الحلفاء لن يقصفوا المواقع الألمانية – ساعدت هذه الاتفاقية في تخفيف المجاعة. سُميت هذه العمليات بمانا وتشاوهاوند. كما شحنت عملية فاوست المواد غذائية إلى المنطقة. (ar)
- La Gran fam neerlandesa de 1944, coneguda en idioma neerlandès com el Hongerwinter ("hivern de la fam") va ser un episodi d'escassedat d'aliments que va tenir lloc a la part ocupada pels alemanys dels Països Baixos (1939-1945) que va afectar sobretot les províncies occidentals densament poblades i a la riba dels grans rius, durant l'hivern de 1944 -1945, prop del final de la Segona Guerra Mundial. Un bloqueig alemany va interrompre el suministrament d'aliments i els combustibles des de les zones agrícoles. Uns 4,5 milions de persones es van veure afectades van sobreviure gràcies als menjadors populars. Unes 22.000 persones podrien haver mort a causa de la fam La fam es va veure alleujada a causa de l'alliberament de la zona pel aliats el maig de 1945. Anteriorment a això va arribar pa fet a Suècia i hi va haver un pont aeri amb aliments de la Royal Air Force, la Royal Canadian Air Force, i la U.S. Army Air Force – establert amb un acord amb els alemanys de no disparar sobre aquests enviaments d'aliments i que els aliats no bombardejarien les posicions alemanyes. Aquestes va ser les . (ca)
- Ως Χειμώνας της πείνας στην Ολλανδία (στα ολλανδικά: Hongerwinter) είναι γνωστός ο χειμώνας του 1944 -1945, στη διάρκεια του οποίου 18.000 με 22.000 άνθρωποι πέθαναν από την πείνα ενώ συνολικά 4.500.000 άνθρωποι επλήγησαν από την έλλειψη τροφίμων κυρίως στις δυτικές επαρχίες της χώρας, που ήταν οι πιο πυκνοκατοικημένες. Για την αντιμετώπιση της έλλειψης τροφίμων και τη στήριξη των κατοίκων της Ολλανδίας διοργανώθηκαν συσσίτια και έγινε μεταφορά αλευριού από τη Σουηδία και ρίψη τροφίμων από συμμαχικά αεροπλάνα, αφού υπήρξε σχετική συμφωνία με τους Γερμανούς. Ειδικότερα πραγματοποιήθηκαν δύο επιχειρήσεις, η (29 Απριλίου - 7 Μαΐου 1945) και η (1 -8 Μαΐου 1945) από Βρετανικά, Αυστραλιανά και Καναδέζικα αεροπλάνα καθώς και αεροπλάνα της Ν.Ζηλανδίας η πρώτη και Αμερικανικά αεροπλάνα η δεύτερη. Κατά τη διάρκεια των δύο αυτών επιχειρήσεων έγινε ρίψη 11.000 τόνων τροφίμων. (el)
- La Nederlanda malsatego de 1944–45, konata en Nederlando kiel Hongerwinter (laŭvorta traduko: malsata vintro), estis malsatego kiu okazis en la German-okupita Nederlando, speciale en la dense loĝataj okcidentaj provincoj norde de la grandaj riveroj, dum la vintro de 1944–45, ĉe la fino de la Dua Mondmilito. Germana blokado haltigis la liveradon de manĝo kaj fuelo el farmurboj. Ĉirkaŭ 4,5 milionoj estis tuŝitaj kaj survivis nur danke al la supoj. Loe de Jong (1914–2005), aŭtoro de Het Koninkrijk der Nederlanden in de Tweede Wereldoorlog, ĉirkaŭkalkulis almenaŭ 22 000 mortojn okazintaj pro la malsatego. Alia aŭtoro ĉirkaŭkalkulis 18 000 mortojn pro la malsatego. Plej el la viktimoj estis maljunuloj. La malsatego estia mildigita pere de la liberigo de la provincoj fare de Aliancanoj en majo 1945. Antaŭ tio, pano bakita el faruno transportita ŝipe el Svedio, kaj aere pere de la brita, kanada kaj usona aerarmeoj – laŭ interkonsento kun la germanoj ke se la germanoj ne pafu al la helpaj flugoj, la Aliancanoj ne bombu la germanajn poziciojn – helpis la mildigon de la malsatego. Tiuj estis la Operacoj Manna kaj Chowhound. Ankaŭ la Operaco Faust sendis manĝon al la provinco. (eo)
- Der Hongerwinter (deutsch Hungerwinter) oder die Niederländische Hungersnot im Winter 1944/45 war eine Hungersnot im Zweiten Weltkrieg, die sich gegen Ende der deutschen Besetzung der Niederlande während der Monate Oktober 1944 bis April 1945 ereignete. Besonders betroffen war das dicht besiedelte Holland. Eine deutsche Blockade verhinderte ab September 1944, dass diese Region mit Nahrung und Brennstoffen aus den ländlicheren Regionen der Niederlande versorgt wurde. Von der Hungersnot, die im Oktober 1944 einsetzte, waren 4,5 Millionen Menschen betroffen, deren Lebensmittelversorgung bereits in den vorherigen Kriegsjahren rationiert gewesen war. Die Zahl der an Hunger Gestorbenen wird heute auf 18.000 bis 22.000 geschätzt. Ältere Quellen nennen als Folgen der Hungerkatastrophe 200.000 Verhungerte; diese Zahl wurde 1999 vom niederländischen Historiker David Barnouw widerlegt. Die Versorgung der Bevölkerung mit Lebensmitteln und Brennstoffen verbesserte sich erst nach dem Waffenstillstand von Achterveld am 30. April 1945. Die Auswirkungen des Hungers auf die Menschen, die diese Hungersnot überlebten, waren Gegenstand medizinischer Langzeitstudien, die unmittelbar nach Ende des Zweiten Weltkrieges begannen. Zu den Ergebnissen dieser Studien zählt die Erkenntnis, dass eine Hungerphase einer Schwangeren die körperliche und geistige Entwicklung des Fötus prägt. Das Neugeborene leidet daran sein Leben lang; sogar in der nachfolgenden Generation lassen sich noch Auswirkungen finden. (de)
- The Dutch famine of 1944–1945, known in the Netherlands as the Hongerwinter (literal translation: hunger winter), was a famine that took place in the German-occupied Netherlands, especially in the densely populated western provinces north of the great rivers, during the winter of 1944–1945, near the end of World War II. A German blockade cut off food and fuel shipments from farm towns. Some 4.5 million were affected and survived thanks to soup kitchens. Loe de Jong (1914–2005), author of The Kingdom of the Netherlands During World War II, estimated at least 22,000 deaths occurred due to the famine. Another author estimated 18,000 deaths from the famine. Most of the victims were reportedly elderly men. The famine was alleviated by the liberation of the provinces by the Allies in May 1945. Prior to that, bread baked from flour shipped in from Sweden, and the airlift of food by the Royal Air Force, the Royal Canadian Air Force, and the United States Army Air Forces – under an agreement with the Germans that if the Germans did not shoot at the mercy flights, the Allies would not bomb the German positions – helped to mitigate the famine. These were Operations Manna and Chowhound. Operation Faust also trucked in food to the province. (en)
- La hambruna holandesa de 1944 fue una hambruna que ocurrió en los Países Bajos durante el invierno de 1944-1945, cerca del final de la Segunda Guerra Mundial. Más de 20 000 personas murieron de hambre en los Países Bajos ocupada por la Wehrmacht, aunque hubo otras miles de muertes indirectas debidas a la falta de alimentos. (es)
- La famine aux Pays-Bas en 1944 (Hongerwinter en néerlandais, « hiver de la faim ») eut lieu dans la partie des Pays-Bas occupée par les Allemands, en particulier dans les provinces densément peuplées de l'Ouest, près des grands fleuves, au cours de l'hiver de 1944-1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Un blocus allemand, pour punir la réticence des Néerlandais à soutenir l'effort de guerre nazi, coupa les livraisons de nourriture et de carburant depuis les zones agricoles. Environ 4,5 millions de personnes touchées par cette famine survécurent grâce aux soupes populaires et à peu près 22 000 décédèrent en raison de la famine. Les plus touchés, selon les registres de décès, furent les hommes âgés. (fr)
- La carestia olandese del 1944 (in lingua olandese: «Hongerwinter», l'inverno della fame), è stata una carestia che si verificò durante l'inverno 1944-45, negli ultimi mesi prima della fine della seconda guerra mondiale, nella parte dei Paesi Bassi che era ancora occupata dall'esercito tedesco, in particolare nelle province occidentali, al di sopra dei grandi fiumi. È l'unica carestia della storia di cui si conoscano l'inizio, la fine e le numerose conseguenze sanitarie. (it)
- Głodowa zima 1944-45 lub holenderski głód lub głód zimowy, znany w Holandii pod nazwą Hongerwinter (dosłowne tłumaczenie: głód zimowy) lub pod nazwą angielską Dutch famine – określenie klęski głodu, jaka dotknęła Holandię (europejską część Królestwa Niderlandów) okupowaną przez Rzeszę Niemiecką. Wydarzenia te miały miejsce pomiędzy 01.10.1944 a 05.05.1945. Trwająca przynajmniej 7 miesięcy głodowa zima dotknęła w różnym stopniu przeszło 4,5 miliona mieszkańców północnej i zachodniej Holandii. Z tego przynajmniej 200 tysięcy doznało poważnego, trwałego uszczerbku na zdrowiu a bezpośrednio z powodu zagłodzenia zmarło od 18 do 22 tysięcy ludzi. Inni autorzy szacują liczbę ofiar śmiertelnych głodu zimowego (licząc zmarłych bezpośrednio z powodu zagłodzenia, jak i z powodu powikłań) na ponad 29 tysięcy. Ofiarami śmiertelnymi byli zazwyczaj starsi mężczyźni, natomiast trwały uszczerbek na zdrowiu dotykał przede wszystkim dzieci. Wśród najpowszechniejszych trwałych zmian, jakie wystąpiły u dzieci dotkniętych głodem, były wady rozwojowe (osłabienie rozwoju) oraz spektrum zaburzeń psychicznych wraz ze schizofrenią występującą, gdy dziecko było głodzone. Wady rozwojowe dotyczyły również dzieci narodzonych w czasie lub bezpośrednio po głodzie zimowym. Najwięcej ofiar pochłonęły pierwsze miesiące głodowej zimy (od października 1944 do stycznia 1945 roku). Podstawowymi przyczynami głodu były warunki pogodowe (jedna z najostrzejszych zim na tym terenie), operacja Market Garden, która spowodowała braki w zaopatrzeniu w paliwo oraz nieudany desant wojsk alianckich w Arnhem w 1944 roku. Od stycznia lub lutego 1945 głód został złagodzony dzięki dostawom mąki zorganizowanym przez Szwedzki Czerwony Krzyż oraz od kwietnia 1945 roku dzięki operacji Manna, prowadzonej przez RAF (z udziałem szwadronu Royal Australian Air Force) i Royal Canadian Air Force, oraz operacji Chowhound, prowadzonej przez USAAF. Głód zimowy został zakończony dzięki operacji Faust (02.05.1945-05.05.1945), gdy 200 ciężarówek wypełnionych żywnością wjechało na teren objęty klęską. Badania wówczas prowadzone i doświadczenia związane z głodową zimą doprowadziły do konsensusu dotyczącego nieprowadzenia badań wykorzystujących głodzenie i nieakceptowania eksperymentów, w których badany jest głodzony lub głodzi się. Równocześnie badania prowadzone w tym okresie na głodujących dzieciach doprowadziły do odkrycia celiakii przez . (pl)
- De Hongerwinter in Nederland was de winter aan het eind van de Tweede Wereldoorlog van 1944 tot 1945 met een grote schaarste aan voedsel en brandstof. Hij leidde, met name in de steden van West-Nederland, tot hongersnood. Minstens twintigduizend mensen kwamen er om het leven door honger en kou. (nl)
- Голодная зима (нидерл. hongerwinter) — массовый голод, поразивший гражданское население Нидерландов под конец Второй мировой войны и унёсший жизни около 18 тысяч человек. Причиной голода стало эмбарго, наложенное Германией на поставку продовольствия в Западные Нидерланды после провала операции Маркет Гарден и начала забастовки железных дорог, охватившей страну в сентябре 1944 года. Численность населения в зоне бедствия превышала 3 миллиона человек. (ru)
- «Голодна зима» (нід. hongerwinter) — масовий голод, що вразив цивільне населення Нідерландів під кінець Другої світової війни й забрав життя близько 18 тисяч осіб.. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La hambruna holandesa de 1944 fue una hambruna que ocurrió en los Países Bajos durante el invierno de 1944-1945, cerca del final de la Segunda Guerra Mundial. Más de 20 000 personas murieron de hambre en los Países Bajos ocupada por la Wehrmacht, aunque hubo otras miles de muertes indirectas debidas a la falta de alimentos. (es)
- La famine aux Pays-Bas en 1944 (Hongerwinter en néerlandais, « hiver de la faim ») eut lieu dans la partie des Pays-Bas occupée par les Allemands, en particulier dans les provinces densément peuplées de l'Ouest, près des grands fleuves, au cours de l'hiver de 1944-1945, à la fin de la Seconde Guerre mondiale. Un blocus allemand, pour punir la réticence des Néerlandais à soutenir l'effort de guerre nazi, coupa les livraisons de nourriture et de carburant depuis les zones agricoles. Environ 4,5 millions de personnes touchées par cette famine survécurent grâce aux soupes populaires et à peu près 22 000 décédèrent en raison de la famine. Les plus touchés, selon les registres de décès, furent les hommes âgés. (fr)
- La carestia olandese del 1944 (in lingua olandese: «Hongerwinter», l'inverno della fame), è stata una carestia che si verificò durante l'inverno 1944-45, negli ultimi mesi prima della fine della seconda guerra mondiale, nella parte dei Paesi Bassi che era ancora occupata dall'esercito tedesco, in particolare nelle province occidentali, al di sopra dei grandi fiumi. È l'unica carestia della storia di cui si conoscano l'inizio, la fine e le numerose conseguenze sanitarie. (it)
- De Hongerwinter in Nederland was de winter aan het eind van de Tweede Wereldoorlog van 1944 tot 1945 met een grote schaarste aan voedsel en brandstof. Hij leidde, met name in de steden van West-Nederland, tot hongersnood. Minstens twintigduizend mensen kwamen er om het leven door honger en kou. (nl)
- Голодная зима (нидерл. hongerwinter) — массовый голод, поразивший гражданское население Нидерландов под конец Второй мировой войны и унёсший жизни около 18 тысяч человек. Причиной голода стало эмбарго, наложенное Германией на поставку продовольствия в Западные Нидерланды после провала операции Маркет Гарден и начала забастовки железных дорог, охватившей страну в сентябре 1944 года. Численность населения в зоне бедствия превышала 3 миллиона человек. (ru)
- «Голодна зима» (нід. hongerwinter) — масовий голод, що вразив цивільне населення Нідерландів під кінець Другої світової війни й забрав життя близько 18 тисяч осіб.. (uk)
- المجاعة الهولندية (1944-1945)، المعروفة في هولندا باسم مجاعة الشتاء، هي المجاعة التي حصلت أثناء الاحتلال الألماني لهولندا، وخاصة في المقاطعات الغربية المكتظة بالسكان شمال الأنهار الكبرى، خلال شتاء 1944-1945، بالقرب من نهاية الحرب العالمية الثانية. (ar)
- La Gran fam neerlandesa de 1944, coneguda en idioma neerlandès com el Hongerwinter ("hivern de la fam") va ser un episodi d'escassedat d'aliments que va tenir lloc a la part ocupada pels alemanys dels Països Baixos (1939-1945) que va afectar sobretot les províncies occidentals densament poblades i a la riba dels grans rius, durant l'hivern de 1944 -1945, prop del final de la Segona Guerra Mundial. (ca)
- Ως Χειμώνας της πείνας στην Ολλανδία (στα ολλανδικά: Hongerwinter) είναι γνωστός ο χειμώνας του 1944 -1945, στη διάρκεια του οποίου 18.000 με 22.000 άνθρωποι πέθαναν από την πείνα ενώ συνολικά 4.500.000 άνθρωποι επλήγησαν από την έλλειψη τροφίμων κυρίως στις δυτικές επαρχίες της χώρας, που ήταν οι πιο πυκνοκατοικημένες. (el)
- La Nederlanda malsatego de 1944–45, konata en Nederlando kiel Hongerwinter (laŭvorta traduko: malsata vintro), estis malsatego kiu okazis en la German-okupita Nederlando, speciale en la dense loĝataj okcidentaj provincoj norde de la grandaj riveroj, dum la vintro de 1944–45, ĉe la fino de la Dua Mondmilito. (eo)
- The Dutch famine of 1944–1945, known in the Netherlands as the Hongerwinter (literal translation: hunger winter), was a famine that took place in the German-occupied Netherlands, especially in the densely populated western provinces north of the great rivers, during the winter of 1944–1945, near the end of World War II. (en)
- Der Hongerwinter (deutsch Hungerwinter) oder die Niederländische Hungersnot im Winter 1944/45 war eine Hungersnot im Zweiten Weltkrieg, die sich gegen Ende der deutschen Besetzung der Niederlande während der Monate Oktober 1944 bis April 1945 ereignete. Besonders betroffen war das dicht besiedelte Holland. (de)
- Głodowa zima 1944-45 lub holenderski głód lub głód zimowy, znany w Holandii pod nazwą Hongerwinter (dosłowne tłumaczenie: głód zimowy) lub pod nazwą angielską Dutch famine – określenie klęski głodu, jaka dotknęła Holandię (europejską część Królestwa Niderlandów) okupowaną przez Rzeszę Niemiecką. Wydarzenia te miały miejsce pomiędzy 01.10.1944 a 05.05.1945. (pl)
|
