| dbo:abstract
|
- حملة تراجان الفرثية، والمعروفة أيضًا باسم حرب تراجان الفرثية، هي حملة عسكرية انخرط فيها الإمبراطور الروماني تراجان في العام 115 ضد الإمبراطورية الفرثية في بلاد ما بين النهرين. كانت الحرب ناجحة في البداية للرومان، ولكن بسبب سلسلة من الانتكاسات، بما في ذلك تمردات واسعة النطاق في شرق البحر الأبيض المتوسط وشمال أفريقيا، وكذلك وفاته في 117، فقد انتهت بانسحاب روماني. في 113، قرر تراجان أن الوقت قد حان لحل «المسألة الشرقية» بشكل نهائي من خلال إلحاق هزيمة حاسمة بفرثيا وضم أرمينيا؛ كانت فتوحاته بمثابة تغيير متعمد للسياسة الرومانية تجاه فرثيا، وتحولًا في التركيز على «الاستراتيجية الكبرى» للإمبراطورية. في 114، غزا تراجان أرمينيا، وضمها كمقاطعة رومانية، وقتل الذي وضعه قريبه، ملك فرثيا، على العرش الأرمني. في عام 115، اجتاح الإمبراطور الروماني شمال بلاد ما بين النهرين وضمها إلى روما أيضًا؛ اعتبر غزوها ضروريًا، وإلا يمكن قطع يمكن قطع النتوء الأرمني من قبل الفرثيين من الجنوب. ثم استولى الرومان على العاصمة الفرثية، قطسيفون، قبل الإبحار إلى نهر الخليج العربي. ومع ذلك، اندلعت الثورات في ذلك العام في شرق البحر الأبيض المتوسط وشمال أفريقيا وشمال بلاد ما بين النهرين، في حين اندلعت ثورة يهودية كبيرة في الأراضي الرومانية، مما أدى إلى شد الموارد العسكرية الرومانية بشدة. فشل تراجان في الاستيلاء على الحضر، والتي تجنبت الهزيمة الفرثية الكاملة. هاجمت القوات الفرثية المواقع الرومانية الرئيسية، بينما تم طرد السكان المحليين الحاميات الرومانية في سلوقية ونصيبين والرها. أخضع تراجان المتمردين في بلاد ما بين النهرين، ونصب الأمير الفرثي كحاكم عميل، وانسحب إلى سوريا. توفي تراجان في 117 قبل أن يتمكن من تجديد الحرب. تعتبر حملة تراجان الفرثية، من نواح مختلفة، ذروة «قرنين من المواقف السياسية والتنافس المرير». كان تراجان أول إمبراطور ينفذ غزوًا ناجحًا لبلاد ما بين النهرين. لقد فإن مخططاته الكبيرة لأرمينيا وبلاد ما بين النهرين «قُطعت في النهاية بسبب الظروف التي أوجدها الفهم الخاطئ للحقائق الإستراتيجية للغزو الشرقي والتقليل من شأن ما يمكن أن يفعله تمرد ما». (ar)
- La campaña parta de Trajano, fue una campaña militar ejecutada por el emperador romano Trajano en el año 114 contra el Imperio Parto en Mesopotamia. La guerra fue inicialmente exitosa para los romanos, pero debido a una serie de reveses, incluidas las rebeliones a gran escala en el Mediterráneo oriental y el norte de África, así como la muerte de Trajano en 117, terminó en una retirada romana. En el año 113, Trajano decidió que había llegado el momento de resolver definitivamente la "cuestión oriental" mediante la derrota decisiva de Partia y la anexión de Armenia. Sus conquistas marcaron un cambio deliberado de la política romana hacia Partia y un cambio de énfasis en la "gran estrategia" del imperio. En 114 Trajano invadió Armenia, la anexo como una provincia del Imperio Romano y mató a Partamasiris quien había sido colocado en el trono armenio por su pariente, el Rey Osroes I. En el año 115, el emperador romano invadió el norte de Mesopotamia y lo anexionó también a Roma. Esta conquista fue juzgada necesaria, ya que sino el saliente armenio podría ser fácilmente cortado por los partos desde el sur. Después los romanos capturaron la capital parta, Ctesifonte, antes de navegar río abajo hacia el Golfo Pérsico. No obstante, estallaron revueltas en el Este del Mediterráneo, el Norte de África y el Norte de Mesopotamia, mientras que una rebelión judía estalló en territorio romano, que puso a prueba los recursos militares del imperio. Trajano no pudo tomar Hatra, lo que evito una derrota total parta. Las fuerzas partas atacaron posiciones romanas clave, y las guarniciones romanas de Seleucia, Nisibis y Edesa fueron desalojadas por la población local. Trajano sometió a los rebeldes en Mesopotamia; instaló a un príncipe parto, Partamaspates, como rey cliente y se retiró a Siria. Trajano murió en 117 antes de poder reanudar la guerra. La campaña parta de Trajano se considera, de varias maneras, el clímax de "dos siglos de posturas políticas y amargas rivalidades".Fue el primer emperador que llevó a cabo una invasión exitosa de Mesopotamia. Sus grandes planes para Armenia y Mesopotamia se vieron finalmente "truncados por las circunstancias creadas por una comprensión incorrecta de las realidades estratégicas de la conquista oriental y una subestimación de lo que puede hacer la insurgencia". (es)
- La guerre parthique de Trajan regroupe l'ensemble des campagnes menées par Trajan entre 114 et 117 pour étendre les limites de l'Empire romain en Orient. Elle fait suite à une succession de conflits plus ou moins importants entre Rome et le royaume des Parthes qui se disputent notamment la suprématie sur le royaume-tampon d'Arménie. Ces campagnes ont pour conséquences directes l'annexion et la création de provinces éphémères comme l'Arménie et la Mésopotamie. Ces conquêtes sont de courte durée puisqu'elles seront abandonnées par Hadrien, successeur de Trajan. (fr)
- Trajan's Parthian campaign was engaged by Roman Emperor Trajan in 115 against the Parthian Empire in Mesopotamia. The war was initially successful for the Romans, but a series of setbacks, including wide-scale rebellions in the Eastern Mediterranean and North Africa and Trajan's death in 117, ended in a Roman withdrawal. In 113, Trajan decided that the moment was ripe for a final resolution of the "eastern question" by the decisive defeat of Parthia and the annexation of Armenia. His conquests marked a deliberate change of Roman policy towards Parthia and a shift of emphasis in the empire's "grand strategy". In 114, Trajan invaded Armenia; annexed it as a Roman province and killed Parthamasiris, who had been placed on the Armenian throne by his relative, Parthia King Osroes I. In 115, the Roman emperor overran northern Mesopotamia and annexed it to Rome as well. Its conquest was deemed necessary since otherwise, the Armenian salient could be cut off by the Parthians from the south. The Romans then captured the Parthian capital, Ctesiphon, before they sailed downriver to the Persian Gulf. However, revolts erupted that year in the Eastern Mediterranean, North Africa and northern Mesopotamia, while a major Jewish revolt broke out in Roman territory, which severely stretched Roman military resources. Trajan failed to take Hatra, which avoided a total Parthian defeat. Parthian forces attacked key Roman positions, and Roman garrisons at Seleucia, Nisibis and Edessa were evicted by the local populaces. Trajan subdued the rebels in Mesopotamia; installed a Parthian prince, Parthamaspates, as a client ruler and withdrew to Syria. Trajan died in 117 before he could renew the war. Trajan's Parthian campaign is considered in different ways the climax of "two centuries of political posturing and bitter rivalry". He was the first emperor to carry out a successful invasion of Mesopotamia. His grand schemes for Armenia and Mesopotamia were ultimately "cut short by circumstances created by an incorrect understanding of the strategic realities of eastern conquest and an underestimation of what insurgency can do". (en)
- Le campagne partiche di Traiano (114-117) costituiscono la prima vera campagna militare da parte dei Romani fino al "cuore" dell'impero partico con la conquista della stessa capitale, Ctesifonte ed il raggiungimento del golfo persico. (it)
- 트라야누스의 파르티아 원정, 또는 트라야누스의 파르티아 전쟁은 로마 제국 황제 트라야누스가 115년에 메소포타미아에서 파르티아 제국을 상대로 벌인 전쟁이다. 전쟁은 처음에는 로마에 성공적이었으나, 와 북아프리카에서 일어난 대규모 반란과 117년의 트라야누스의 죽음 등을 동반한 여러 악재 속에서 로마의 전쟁 중단으로 막을 내렸다. 113년에, 트라야누스는 파르티아에 대한 결정적 승리와 아르메니아 합병을 통하여 ‘동방 문제’에 관한 최종적 해결을 위한 순간이 여물었다고 결심했다. 그의 정복은 파르티아에 대한 호마의 정책 변화와 로마 제국의 ‘대전략’ 중점의 변동을 시사하였다. 114년에, 트라야누스는 아르메니아를 공격하여, 로마 속주에 합병시키고 친척인 파르티아 왕 오스로에스 1세가 아르메니아 왕으로 옹립한 파르타마시리스를 제거했다. 115년에, 로마 황제는 메소포타미아 북부로 진격하여 마찬가지로 로마에 합병시켰다. 이 지역의 정복은 필수적인 것으로 여겨졌는데, 그렇지 않았다면 아르메니아의 돌출지가 남쪽의 파르티아군에 차단될 수 있었기 때문이었다. 이후로 로마군은 페르시아만으로 강을 타고 내려가기 앞서 파르티아의 수도 크테시폰을 점령했다. 하지만, 이때 지중해 동부, 북아프리카, 메소포타미아 북부에서 반란이 반란하는 동시에, 로마 영토에서 대규모 유대인의 반란이 일어났고, 이는 로마의 군사적 역량에 상당한 해를 입혔다. 트라야누스는 하트라를 점령하는 데 실패했고, 이 실패는 파르티아의 완전한 제압을 하지 못하게 했다. 파르티아의 병력은 로마의 중요 지점들을 공격했고, 셀레우키아, 니시비스, 에데사에 있던 로마 수비병들은 지역민들에게 내쫓겼다. 트라야누스는 메소포타미아의 반란군을 제압해내고, 허수아비 왕으로 파라타마스파테스를 세우고 시리아로 철수했다. 트라야누스는 파르티아와 전쟁을 재개할 수 있는 상황에서 117년에 사망했다. 트라야누스의 파르티아 원정은 ‘두 세기간 이어진 정치적 태도와 격렬한 대립 관계’의 정점이라는 다른 방식들로 이해되기도 한다. 그는 메소포타미아에 성공적인 공격을 이뤄낸 첫 로마 황제였다. 아르메니아와 메소포타미아에 대한 그의 원대한 계획은 "동방 정복이라는 전략적 현실성에 대한 잘못된 이해와 폭동이 미칠 수 있는 것에 대한 과소평가 등으로 만들어진 상황들로 결국에 중단되었다”. (ko)
- Guerra romano-parta de 113–117, também chamada de Campanha parta de Trajano, foi uma guerra entre o Império Romano e o Império Parta sobre o controle do Reino da Armênia, um reino sobre qual os dois dividiam a hegemonia desde a época de Nero, cinquenta anos antes, como resultado da Guerra romano-parta de 58-63. (pt)
- Война Рима с Парфией (114—117) — война между Римской империей и Парфией. Катализатором для похода стали действия нового парфянского царя Хосроя I. Хосрой сместил армянского царя Аксидара, бывшего ставленником Рима, и утвердил своего кандидата на армянский престол — Партамасира, другого сына Пакора II. Император Траян расценил действия Хосроя, как нарушение условий Рандейского договора, заключённого после предыдущей войны. В итоге условия мира были аннулированы и Траян начал подготовку к масштабному походу против Парфии. Поход был тщательно подготовлен. После побед над даками внимание Траяна было сосредоточено на восточном враге империи. В 114 году император вторгся в Армению, захватил её и объявил римской провинцией. Весной 115 года римские войска воевали в северной Месопотамии, дойдя до реки Тигр. Осенью армия была отведена на отдых в Сирию. В 116 году кампания возобновилась. Римляне, продвигаясь вдоль Тигра, захватили Месопотамию, заняли столицу Парфии Ктесифон, а население крупнейшего города Селевкии перешло на их сторону. Парфянскому царю пришлось столь поспешно бежать из столицы, что он оставил там свой трон и часть семьи. Римская армия вышла к Персидскому заливу, где были построены корабли. Вавилония, Ассирия, Месопотамия были объявлены римскими провинциями, войска грабили население, которое испытало на себе и тяжесть римских налогов. В этих условиях военная кампания римлян, вроде бы блестяще окончившаяся, встретила неожиданные трудности. Восстало не только население Двуречья, но и многие восточные провинции самой Империи. Траяну пришлось отправить для подавления восстаний часть легионов, тогда как к Двуречью подходили новые парфянские армии. Парфянам и повстанцам удалось уничтожить некоторые соединения римлян, в ответ те, взяв восставшую Селевкию-на-Тигре, зверски расправились с её населением. Ситуация складывалась не в пользу римлян, и они были вынуждены оставить Двуречье к лету 117 года — сначала Южное Двуречье, а потом, после неудачной осады города Хатры, и Северное. Римская армия отошла в Сирию. Император не хотел мириться с поражением и готовился к продолжению войны, для этого нужно было многое предпринять. Траян отправился в Рим, однако заболел по дороге и умер в Киликии осенью 117 года. Расширение границ Римской империи на Востоке при Траяне было наибольшим за всю её историю. Несмотря на то, что приобретённые земли удержать не удалось и в дальнейшем Парфия и её преемник государство Сасанидов представляли постоянную опасность для Рима, Траян остался в римской традиции «лучшим принцепсом». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La guerre parthique de Trajan regroupe l'ensemble des campagnes menées par Trajan entre 114 et 117 pour étendre les limites de l'Empire romain en Orient. Elle fait suite à une succession de conflits plus ou moins importants entre Rome et le royaume des Parthes qui se disputent notamment la suprématie sur le royaume-tampon d'Arménie. Ces campagnes ont pour conséquences directes l'annexion et la création de provinces éphémères comme l'Arménie et la Mésopotamie. Ces conquêtes sont de courte durée puisqu'elles seront abandonnées par Hadrien, successeur de Trajan. (fr)
- Le campagne partiche di Traiano (114-117) costituiscono la prima vera campagna militare da parte dei Romani fino al "cuore" dell'impero partico con la conquista della stessa capitale, Ctesifonte ed il raggiungimento del golfo persico. (it)
- Guerra romano-parta de 113–117, também chamada de Campanha parta de Trajano, foi uma guerra entre o Império Romano e o Império Parta sobre o controle do Reino da Armênia, um reino sobre qual os dois dividiam a hegemonia desde a época de Nero, cinquenta anos antes, como resultado da Guerra romano-parta de 58-63. (pt)
- حملة تراجان الفرثية، والمعروفة أيضًا باسم حرب تراجان الفرثية، هي حملة عسكرية انخرط فيها الإمبراطور الروماني تراجان في العام 115 ضد الإمبراطورية الفرثية في بلاد ما بين النهرين. كانت الحرب ناجحة في البداية للرومان، ولكن بسبب سلسلة من الانتكاسات، بما في ذلك تمردات واسعة النطاق في شرق البحر الأبيض المتوسط وشمال أفريقيا، وكذلك وفاته في 117، فقد انتهت بانسحاب روماني. (ar)
- La campaña parta de Trajano, fue una campaña militar ejecutada por el emperador romano Trajano en el año 114 contra el Imperio Parto en Mesopotamia. La guerra fue inicialmente exitosa para los romanos, pero debido a una serie de reveses, incluidas las rebeliones a gran escala en el Mediterráneo oriental y el norte de África, así como la muerte de Trajano en 117, terminó en una retirada romana. (es)
- Trajan's Parthian campaign was engaged by Roman Emperor Trajan in 115 against the Parthian Empire in Mesopotamia. The war was initially successful for the Romans, but a series of setbacks, including wide-scale rebellions in the Eastern Mediterranean and North Africa and Trajan's death in 117, ended in a Roman withdrawal. (en)
- 트라야누스의 파르티아 원정, 또는 트라야누스의 파르티아 전쟁은 로마 제국 황제 트라야누스가 115년에 메소포타미아에서 파르티아 제국을 상대로 벌인 전쟁이다. 전쟁은 처음에는 로마에 성공적이었으나, 와 북아프리카에서 일어난 대규모 반란과 117년의 트라야누스의 죽음 등을 동반한 여러 악재 속에서 로마의 전쟁 중단으로 막을 내렸다. 113년에, 트라야누스는 파르티아에 대한 결정적 승리와 아르메니아 합병을 통하여 ‘동방 문제’에 관한 최종적 해결을 위한 순간이 여물었다고 결심했다. 그의 정복은 파르티아에 대한 호마의 정책 변화와 로마 제국의 ‘대전략’ 중점의 변동을 시사하였다. 114년에, 트라야누스는 아르메니아를 공격하여, 로마 속주에 합병시키고 친척인 파르티아 왕 오스로에스 1세가 아르메니아 왕으로 옹립한 파르타마시리스를 제거했다. 115년에, 로마 황제는 메소포타미아 북부로 진격하여 마찬가지로 로마에 합병시켰다. 이 지역의 정복은 필수적인 것으로 여겨졌는데, 그렇지 않았다면 아르메니아의 돌출지가 남쪽의 파르티아군에 차단될 수 있었기 때문이었다. 이후로 로마군은 페르시아만으로 강을 타고 내려가기 앞서 파르티아의 수도 크테시폰을 점령했다. (ko)
- Война Рима с Парфией (114—117) — война между Римской империей и Парфией. Катализатором для похода стали действия нового парфянского царя Хосроя I. Хосрой сместил армянского царя Аксидара, бывшего ставленником Рима, и утвердил своего кандидата на армянский престол — Партамасира, другого сына Пакора II. Император Траян расценил действия Хосроя, как нарушение условий Рандейского договора, заключённого после предыдущей войны. В итоге условия мира были аннулированы и Траян начал подготовку к масштабному походу против Парфии. (ru)
|
