| dbo:abstract
|
- Turistická značka je symbol nebo tabulka, jejímž účelem je poskytnout turistům informaci o směru cesty, případně též o vzdálenostech, podmínkách průchodnosti, popisech míst atd. Turistické značení je soustava turistických značek. Podle účelu můžeme turistické značky a značení rozdělit na:
* Turistické značky pro pěší turistiku
* Turistické značky pro cykloturistiku (viz též cyklotrasa)
* Turistické značky pro lyžaře
* Městské informační systémy Turistická značka se někdy též říká mapovým značkám v turistických mapách. (cs)
- Als Wegzeichen, auch Wegmarkierung, Wanderzeichen oder Wanderwegmarkierung, wird ein in der Landschaft aufgetragenes (farbiges) Symbol bezeichnet, welches den Verlauf eines Wanderwegs in der Natur kennzeichnet. Sie soll Touristen und Wanderern zeigen, dass der benutzte Weg von einem Verein oder einer Gebietskörperschaft betreut wird und zu einem klar definierten Ziel führt. Mit Wegzeichen können auch Waldläuferzeichen gemeint sein. (de)
- Turisma marko aŭ vojmontrilo, vojindikilo, vojsigno, vojsignalo estas simbolo aŭ tabelo, kies celo estas doni al turisto informon pri direkto de vojo, eventuale ankaŭ pri distancoj kaj regionoj. Oni povas taksi turismajn markojn laŭ celuzantoj al:
* Turismaj markoj por pieda turismado.
* Turismaj markoj por biciklistoj.
* Turismaj markoj por skiistoj.
* Turismaj markoj por ĉevala turismo.
* Urbaj turismaj markoj (por montri vidindaĵojn).
* Speciala marko: instrua turisma vojo aŭ loka turisma vojo (kutime apud kuraclokoj). Turisma markado diferencas de lando al lando. En kelkaj landoj oni povas ekscii je vojkrucoj de pli da turismaj vojoj, kiom da tempo oni bezonos ĝis iu sekva grava punkto, en aliaj landoj oni povas ekscii, kiom da kilometroj oni iros al sekva punkto. Turismaj markoj estas ankaŭ en montaroj je landlimoj - tie oni povas vidi turismajn markojn eĉ de du ŝtatoj samtempe. Ne ĉiam devas esti tiuj ĉi informoj nur je vojkrucoj, ofte estas survoje inter vojkrucoj iuj interesaj lokoj (ekzemple monto, roko, akvofonto, eventuale belvedero aŭ iu historia konstruaĵo) kaj ĉe ili estas ankaŭ ebleco ekscii distancojn aŭ tempojn al sekvaj punktoj. Ne ĉiam ja oni povas sekvi turisman markon direkte. Iam oni devas iri de ĉefa vojo al iu grava loko kelkajn dekojn de metrooj. Turismaj markoj estas pentritaj plej ofte sur arbojn, mastojn, ŝtonojn aŭ domojn. (eo)
- La signalisation des chemins pédestres ou balisage est le marquage des sentiers par le moyen de signes codifiés placés à intervalles réguliers, d'indications de changement de direction (fléchage, marquage à la peinture) et d'indication de distance ou de durée du trajet (panneaux, balises). Cette signalisation permet au promeneur/randonneur de s'orienter et de suivre des itinéraires répertoriés, lui évitant ainsi de se perdre ou d'emprunter des itinéraires dangereux. (fr)
- Trail blazing or way marking is the practice of marking paths in outdoor recreational areas with signs or markings that follow each other at certain, though not necessarily exactly defined, distances and mark the direction of the trail. A blaze in the beginning meant "a mark made on a tree by slashing the bark" (The Canadian Oxford Dictionary). Originally a waymark was "any conspicuous object which serves as a guide to travellers; a landmark" (Oxford English Dictionary). There are several ways of marking trails, including paint, carvings, affixed markers, posts, flagging, cairns, and crosses, with paint being the most widely used. (en)
- Szlak turystyczny – trasa oznaczona specjalnymi symbolami wyznaczającymi jej przebieg i ułatwiającymi odnalezienie właściwej drogi. (pl)
- Wereldwijd bestaan talloze systemen voor de markering van wandelpaden. In Nederland en België zijn de meest gebruikelijke:
* Wit-rode markering GR-pad, LAW
* Geel-rode markering streekpaden in Nederland
* Geel-blauwe markering Nederlandse Wandelsport Bond, alleen actief in Nederland De wit-rode markering wordt ook veelvuldig gebruikt in Frankrijk, Spanje, Portugal en Luxemburg. In voormalig West-Duitsland wordt de voorkeur gegeven aan een schuin zwart kruis op witte achtergrond, dan wel een schuin wit kruis op donkere achtergrond, terwijl in de voormalige DDR een gekleurde horizontale balk op een witte achtergrond de voorkeur geniet. Dit laatste symbool is ook te interpreteren als twee witte strepen met een gekleurde streep ertussen. Deze zelfde markering is ook gangbaar in Polen, Estland, Tsjechië, Slowakije, Hongarije en Bulgarije. In Oostenrijk wordt ze alleen gebruikt voor alpiene routes; de overige wandelwegen worden gemarkeerd met de Oostenrijkse vlag, twee rode horizontale strepen met een witte streep ertussen. (nl)
- Маркувáння туристських маршрýтів ― це позначення за допомогою спеціальних знаків (маркерів) туристських маршрутів в зонах рекреації з метою забезпечення орієнтування та безпечного проходження. Маркери (знаки) нанесені по маршруту послідовно, безперервно, з визначеною періодичністю, у двосторонньому напрямку, з початком і кінцем. Окрім нанесення на місцевості маркерів маршрути здебільшого оснащуються:
* Інформаційні таблиці
* Дороговкази
* Допоміжні знаки (вода, наметове містечко тощо) Маршрути публікуються в туристських картах, буклетах, літературі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Turistická značka je symbol nebo tabulka, jejímž účelem je poskytnout turistům informaci o směru cesty, případně též o vzdálenostech, podmínkách průchodnosti, popisech míst atd. Turistické značení je soustava turistických značek. Podle účelu můžeme turistické značky a značení rozdělit na:
* Turistické značky pro pěší turistiku
* Turistické značky pro cykloturistiku (viz též cyklotrasa)
* Turistické značky pro lyžaře
* Městské informační systémy Turistická značka se někdy též říká mapovým značkám v turistických mapách. (cs)
- Als Wegzeichen, auch Wegmarkierung, Wanderzeichen oder Wanderwegmarkierung, wird ein in der Landschaft aufgetragenes (farbiges) Symbol bezeichnet, welches den Verlauf eines Wanderwegs in der Natur kennzeichnet. Sie soll Touristen und Wanderern zeigen, dass der benutzte Weg von einem Verein oder einer Gebietskörperschaft betreut wird und zu einem klar definierten Ziel führt. Mit Wegzeichen können auch Waldläuferzeichen gemeint sein. (de)
- La signalisation des chemins pédestres ou balisage est le marquage des sentiers par le moyen de signes codifiés placés à intervalles réguliers, d'indications de changement de direction (fléchage, marquage à la peinture) et d'indication de distance ou de durée du trajet (panneaux, balises). Cette signalisation permet au promeneur/randonneur de s'orienter et de suivre des itinéraires répertoriés, lui évitant ainsi de se perdre ou d'emprunter des itinéraires dangereux. (fr)
- Szlak turystyczny – trasa oznaczona specjalnymi symbolami wyznaczającymi jej przebieg i ułatwiającymi odnalezienie właściwej drogi. (pl)
- Маркувáння туристських маршрýтів ― це позначення за допомогою спеціальних знаків (маркерів) туристських маршрутів в зонах рекреації з метою забезпечення орієнтування та безпечного проходження. Маркери (знаки) нанесені по маршруту послідовно, безперервно, з визначеною періодичністю, у двосторонньому напрямку, з початком і кінцем. Окрім нанесення на місцевості маркерів маршрути здебільшого оснащуються:
* Інформаційні таблиці
* Дороговкази
* Допоміжні знаки (вода, наметове містечко тощо) Маршрути публікуються в туристських картах, буклетах, літературі. (uk)
- Turisma marko aŭ vojmontrilo, vojindikilo, vojsigno, vojsignalo estas simbolo aŭ tabelo, kies celo estas doni al turisto informon pri direkto de vojo, eventuale ankaŭ pri distancoj kaj regionoj. Oni povas taksi turismajn markojn laŭ celuzantoj al:
* Turismaj markoj por pieda turismado.
* Turismaj markoj por biciklistoj.
* Turismaj markoj por skiistoj.
* Turismaj markoj por ĉevala turismo.
* Urbaj turismaj markoj (por montri vidindaĵojn).
* Speciala marko: instrua turisma vojo aŭ loka turisma vojo (kutime apud kuraclokoj). (eo)
- Trail blazing or way marking is the practice of marking paths in outdoor recreational areas with signs or markings that follow each other at certain, though not necessarily exactly defined, distances and mark the direction of the trail. A blaze in the beginning meant "a mark made on a tree by slashing the bark" (The Canadian Oxford Dictionary). Originally a waymark was "any conspicuous object which serves as a guide to travellers; a landmark" (Oxford English Dictionary). (en)
- Wereldwijd bestaan talloze systemen voor de markering van wandelpaden. In Nederland en België zijn de meest gebruikelijke:
* Wit-rode markering GR-pad, LAW
* Geel-rode markering streekpaden in Nederland
* Geel-blauwe markering Nederlandse Wandelsport Bond, alleen actief in Nederland (nl)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
