| dbo:abstract
|
- Trabanten (spätmhd.: drabant) waren besonders im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit dienende Begleiter oder Leibwächter zu Fuß. Sie dienten teils als Schutzwache fürstlicher Personen, hoher Beamter und der Landsknechtobersten, teils als Vollstrecker ihrer Befehle. Es war lange Zeit Sitte, sie nach spanischer Art in kurze weite Beinkleider und einen Wams zu kleiden. Die Bewaffnung waren anfänglich Hellebarden und der Stoßdegen. Später wurden sie auch als Kavalleristen eingesetzt. Die Trabantengarden bildeten häufig den Stamm der Haustruppen oder, wie in Brandenburg, auch der Feldtruppen. Aus den zwei Kompanien Trabanten des kurbrandenburgischen Großen Kurfürsten, welche 1675 bei Fehrbellin mitfochten, gingen 1692 die Gardes du Corps hervor. In der seinerzeit neugeschaffenen kursächsischen Armee werden in deren Rangliste von 1682 sowohl 172 Pferde in der Trabanten-Leibgarde zu Roß sowie 65 Mann in der Leibgarde der Fuß-Trabanten genannt. 1701 wurde aus den sächsischen Trabanten die sächsische Garde du Corps. Dieses sächsische Regiment fand sein Ende in Napoleons Russlandfeldzug 1812/13. Im endlosen Marsch auf Moskau und im anschließenden Rückmarsch fanden fast alle Trabanten den Tod. Der sächsische König stellte dieses Garderegiment nicht mehr neu auf. Trabanten hießen auch die 150 Mann starke, mit besonderen Privilegien ausgestattete Elitetruppe und Leibgarde von Karl XII. im Großen Nordischen Krieg. (de)
- El trabante (del alemán traben, ‘trotar’) era una especie de alabardero a pie destinado al servicio de escolta y guardia personal, pues inevitablemente tenían que trotar para acompañar al que iba a caballo. Dice Almirante: «En este caso bien se ve que el trabante se habría perpetuado en el actual corneta de órdenes. Los suizos y particularmente los que formaban parte de los regimientos que servía en España, convirtieron en criados o asistentes a los trabantes que tenían para escolta del coronel y de la bandera. De este modo tomó carta de naturaleza en España la voz que tratamos, de modo que, por R.O. del 30 de abril de 1794, quedaron extinguidos los asistentes y en su lugar se establecieron los trabantes. A su vez estos desaparecieron, sin duda definitivamente, en 1801, volviendo a aparecer los asistentes». (es)
- Un trabant (en italien trabanti, de l'allemand traben, « trotter » ; en latin : satellites ) était le nom donné, particulier au Moyen Âge, à une certaine catégorie d'unités militaires de type garde du corps, qui voyageait généralement à pied (par opposition aux cavaliers). Le rôle du trabant était de protéger un membre de l'aristocratie, un haut fonctionnaire ou un officier supérieur des lansquenets ; et d'exécuter ses ordres. Pendant longtemps, il était d'usage pour les trabants de s'habiller d'un bas court blanc et d'un gilet à l'espagnole. Autrefois, ils étaient armés d'une hallebarde et d'un poignard. Plus tard, ils ont également été utilisés comme unités de cavalerie. Les gardes trabant formaient fréquemment le noyau des gardes royales même si, dans certains États comme le Brandebourg, elles jouaient également le rôle de troupes de campagne. Les Gardes du Corps étaient formés des 2 compagnies de trabants au service de Frédéric-Guillaume, électeur de Brandebourg, qui combattirent avec lui en 1675 à la bataille de Fehrbellin. Dans l'ordre de bataille déterminé en 1682 pour la nouvelle armée saxonne, il y avait 172 chevaux répertoriés dans les Gardes Trabants à Cheval (Trabanten-Leibgarde zu Roß) ainsi que 65 hommes dans les Gardes Trabants à Pied (Leibgarde der Fuß-Trabanten). Charles XII de Suède s'est auto-proclamé capitaine du en 1700, lequel a eu beaucoup de succès au début de la Grande Guerre du Nord. En 1701, les Gardes du Corps saxons sont formés à partir des trabants saxons. Ce régiment saxon a disparu lors de l'invasion française de la Russie en 1812 sous Napoléon. Lors de la marche sans fin sur Moscou et la retraite qui s'ensuivit, presque tous les trabants ont perdu la vie. Le roi de Saxe n'a par la suite pas décidé de rétablir ce régiment de gardes. (fr)
- Trabant (Italia: trabanti, dari Jerman traben, Latin: satellites) adalah sebuah sebutan bersejarah untuk seorang atendan, atau , terutama pada abad pertengahan, yang biasanya berjelajah dengan jalan kaki (lain dengan ). Prean seorang trabant adalah untuk melindungi anggota dari kaum aristokrat, senior resmi atau opsir senior Landsknecht, atau sesuai dengan perintah yang diberikan kepada mereka. Dalam jangka waktu yang lama, mereka mempunyai kebiasaan untuk berpakaian dengan celana pendek putih dan sebuah rompi bergaya Spanyol. Pada awalnya mereka bersenjatakan sebuah halberd (tombak) dan sebuah belati. Kemudian mereka juga memakai kuda untuk menjadi kavaleri. (in)
- A trabant (Ital. trabanti, from the German traben, Lat.: satellites) was a historical name for an attendant or a lifeguard, especially in the Middle Ages, who usually travelled on foot (as opposed to horseback). The role of a trabant was to protect a member of the aristocracy, a senior official or a senior Landsknecht officer, or to carry out their orders. For a long time it was customary for them to dress in short white hose and a waistcoat in the Spanish style. In earlier times they were armed with a halberd and a dagger. Later they were also used as cavalry. The trabant guards frequently formed the core of Household Divisions or, as in Brandenburg, field troops as well. The Gardes du Corps were formed from the 2 companies of trabants serving Frederick William, Elector of Brandenburg, who fought with him in 1675 at the Battle of Fehrbellin. In the order of battle in 1682 for the newly created Royal Saxon Army there were 172 horses listed in the Trabant Horse Guards (Trabanten-Leibgarde zu Roß) as well as 65 men in the Trabant Foot Guards (Leibgarde der Fuß-Trabanten). Charles XII of Sweden made himself the captain over the reformed Drabant Corps in 1700, which had a lot of initial success in the Great Northern War. In 1701, the Saxon Gardes du Corps was formed out of the Saxon trabants. This Saxon regiment met its end in the 1812 French invasion of Russia under Napoleon. In the endless march on Moscow and the subsequent retreat, almost all the trabants lost their lives. The Elector did not reinstate this guards regiment. (en)
- Il trabante era un soldato della guardia degli imperatori di Germania armato di alabarda. Il Corpo dei trabanti di sua maestà il Re fu un manipolo di soldati a guardia del sovrano di Svezia. (it)
- Trabanci, nazywani też w I Rzeczypospolitej drabantami i zausznikami – formacja wojskowa będąca strażą przyboczną wyższych oficerów. Pierwotnie, w XIV-XVI wieku uzbrojeni w halabardy żołnierze najemni przeznaczeni do szturmów miast i twierdz, z czasem stali się rodzajem gwardii honorowej, przekształconej w gwardyjskie oddziały liniowe. Oprócz dworów królewskich zatrudniani też na dworach możnowładców. W Polsce rozpowszechnili się za czasów króla Zygmunta II Augusta, w Rosji w czasach Dymitra Samozwańca I, gdzie początkowo w skład oddziałów wchodzili Polacy. Wzorując się na Polakach, mieli ich u siebie także hetmani kozaccy. Wymieniani są też na dworze księcia Janusza Radziwiłła. W wielu krajach trabanci przekształcili się w gwardie. Unikatowy rodzaj drabantów pojawił się w Szwecji za czasów Karola XII. W Austrii drabanci istnieli od czasów cesarza Maksymiliana I, dotrwali jako gwardia honorowa aż do roku 1918. Formację opisuje m.in. Henryk Sienkiewicz w Ogniem i mieczem [...] Zasiadł tedy książę pod baldachimem z aksamitu i gronostajów, na wyniosłem krześle, do tronu podobnem, którego podnóżek był blachą pozłocistą obity, za księciem zaś stał ksiądz Muchowiecki, sekretarz, marszałek kniaź Woronicz, pan Bogusław Maszkiewicz, dalej paziowie i dwunastu trabantów z halabardami, przybranych po hindusku; oraz w Potopie. [...] Nisko w bramie był odwach i trabanci szkoccy straż tam trzymali, dla parady, nie dla obrony przeznaczoną.[...] Trabanci rozstawieni wzdłuż kamiennych poręczy pilnowali, aby nie było zbyt wielkiego tłoku, powtarzając co chwila: „Z wolna, mości panowie! z wolna!” – a tłum posuwał się lub zatrzymywał chwilami, gdy trabant zagradzał drogę halabardą, aby idący naprzód mieli czas wejść do sali. (pl)
- Drabant var en titel på dem som tillhörde en furstlig persons livvakt, särskilt under 1500- till 1700-talen. Dessa vaktstyrkor kallades drabantkårer. I Sverige, till exempel, samlade Gustav Vasa år 1531 sina livvakter i en drabantkår som existerade fram till 1821. (sv)
- Драбант, трабант (нім. Drabant, Trabant — охоронець) — охоронець правителя держави чи воєначальника, солдат почесної варти. Також офіцерський денщик у козацьких і міліцейських частинах Росії (uk)
- Драба́нт, траба́нт (от польск. drabant от нем. Drabant, Trabant — спутник) — представитель категории военнослужащих, в обязанности которых входило сопровождение, охрана или прислуживание. Первоначально, в XVII—XVIII веках, в ряде европейских стран драбантами назывались телохранители высших должностных лиц, в частности — личная охрана командующего (например, назначаемая на время сражения) или почётная стража правителя государства, из специально отобранных людей. В Австро-Венгрии до 1918 года сохранялись драбанты (нем. k.-k. Trabanten-Leib-Garde) как дворцовая пешая гвардия. В России драбанты существовали при Лжедмитрии I. Они состояли сперва из приведённых им поляков, потом из наёмных иностранцев. Впоследствии драбантами называлась в течение месяца или двух конная рота из 75 человек, созданная Петром I в качестве почётной стражи на время коронации Екатерины I (май 1724 года). Капитаном этой роты был сам император. Иначе эти драбанты назывались «кавалергардами» или «кавалегардией». В последующее время (до 1880-х годов) драбантами называлась офицерская прислуга из нижних чинов в казачьих и милицейских частях — денщики или вестовые офицеров. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Trabant (Italia: trabanti, dari Jerman traben, Latin: satellites) adalah sebuah sebutan bersejarah untuk seorang atendan, atau , terutama pada abad pertengahan, yang biasanya berjelajah dengan jalan kaki (lain dengan ). Prean seorang trabant adalah untuk melindungi anggota dari kaum aristokrat, senior resmi atau opsir senior Landsknecht, atau sesuai dengan perintah yang diberikan kepada mereka. Dalam jangka waktu yang lama, mereka mempunyai kebiasaan untuk berpakaian dengan celana pendek putih dan sebuah rompi bergaya Spanyol. Pada awalnya mereka bersenjatakan sebuah halberd (tombak) dan sebuah belati. Kemudian mereka juga memakai kuda untuk menjadi kavaleri. (in)
- Il trabante era un soldato della guardia degli imperatori di Germania armato di alabarda. Il Corpo dei trabanti di sua maestà il Re fu un manipolo di soldati a guardia del sovrano di Svezia. (it)
- Drabant var en titel på dem som tillhörde en furstlig persons livvakt, särskilt under 1500- till 1700-talen. Dessa vaktstyrkor kallades drabantkårer. I Sverige, till exempel, samlade Gustav Vasa år 1531 sina livvakter i en drabantkår som existerade fram till 1821. (sv)
- Драбант, трабант (нім. Drabant, Trabant — охоронець) — охоронець правителя держави чи воєначальника, солдат почесної варти. Також офіцерський денщик у козацьких і міліцейських частинах Росії (uk)
- Trabanten (spätmhd.: drabant) waren besonders im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit dienende Begleiter oder Leibwächter zu Fuß. Sie dienten teils als Schutzwache fürstlicher Personen, hoher Beamter und der Landsknechtobersten, teils als Vollstrecker ihrer Befehle. Es war lange Zeit Sitte, sie nach spanischer Art in kurze weite Beinkleider und einen Wams zu kleiden. Die Bewaffnung waren anfänglich Hellebarden und der Stoßdegen. Später wurden sie auch als Kavalleristen eingesetzt. (de)
- El trabante (del alemán traben, ‘trotar’) era una especie de alabardero a pie destinado al servicio de escolta y guardia personal, pues inevitablemente tenían que trotar para acompañar al que iba a caballo. (es)
- Un trabant (en italien trabanti, de l'allemand traben, « trotter » ; en latin : satellites ) était le nom donné, particulier au Moyen Âge, à une certaine catégorie d'unités militaires de type garde du corps, qui voyageait généralement à pied (par opposition aux cavaliers). Le rôle du trabant était de protéger un membre de l'aristocratie, un haut fonctionnaire ou un officier supérieur des lansquenets ; et d'exécuter ses ordres. Pendant longtemps, il était d'usage pour les trabants de s'habiller d'un bas court blanc et d'un gilet à l'espagnole. Autrefois, ils étaient armés d'une hallebarde et d'un poignard. Plus tard, ils ont également été utilisés comme unités de cavalerie. (fr)
- A trabant (Ital. trabanti, from the German traben, Lat.: satellites) was a historical name for an attendant or a lifeguard, especially in the Middle Ages, who usually travelled on foot (as opposed to horseback). The role of a trabant was to protect a member of the aristocracy, a senior official or a senior Landsknecht officer, or to carry out their orders. For a long time it was customary for them to dress in short white hose and a waistcoat in the Spanish style. In earlier times they were armed with a halberd and a dagger. Later they were also used as cavalry. (en)
- Trabanci, nazywani też w I Rzeczypospolitej drabantami i zausznikami – formacja wojskowa będąca strażą przyboczną wyższych oficerów. Pierwotnie, w XIV-XVI wieku uzbrojeni w halabardy żołnierze najemni przeznaczeni do szturmów miast i twierdz, z czasem stali się rodzajem gwardii honorowej, przekształconej w gwardyjskie oddziały liniowe. Oprócz dworów królewskich zatrudniani też na dworach możnowładców. Unikatowy rodzaj drabantów pojawił się w Szwecji za czasów Karola XII. W Austrii drabanci istnieli od czasów cesarza Maksymiliana I, dotrwali jako gwardia honorowa aż do roku 1918. oraz w Potopie. (pl)
- Драба́нт, траба́нт (от польск. drabant от нем. Drabant, Trabant — спутник) — представитель категории военнослужащих, в обязанности которых входило сопровождение, охрана или прислуживание. Первоначально, в XVII—XVIII веках, в ряде европейских стран драбантами назывались телохранители высших должностных лиц, в частности — личная охрана командующего (например, назначаемая на время сражения) или почётная стража правителя государства, из специально отобранных людей. В Австро-Венгрии до 1918 года сохранялись драбанты (нем. k.-k. Trabanten-Leib-Garde) как дворцовая пешая гвардия. (ru)
|
