| dbo:abstract
|
- Unter Abschleppen versteht man das Ziehen eines betriebsunfähigen Kraftfahrzeugs mit Hilfe eines anderen Kraftfahrzeugs als kurzfristige Nothilfemaßnahme. Zum Verbinden der beiden Fahrzeuge wird ein Abschleppseil, eine Abschleppstange oder eine Abschleppachse benutzt. Im Straßenverkehr wird zwischen Schleppen und Abschleppen unterschieden, ebenso im Eisenbahnwesen. In der Schifffahrt und in der Luftfahrt ist nur der Begriff Schlepp üblich. (de)
- Remolcar es el proceso de tirar por detrás con una cadena, enganche o algún otro tipo de acoplamiento. El remolcar es más visible cuando es llevado a cabo por vehículos de carretera, pero también se hace desde navíos, embarcaciones de recreo y tractores. La remolcación de tropas y cargamentos, los cuales transportaban planeadores, se hacía desde detrás de aeronaves durante la Segunda Guerra Mundial, y sigue siendo un medio popular en planeadores de ocio modernos para despegar. En la industria marítima, en particular, el remolque es una ciencia muy especializada. En el ciclismo de ruta, remolcar es el proceso de acompañamiento que hace un gregario a su jefe de equipo en una etapa, cuando este tiene dificultades físicas y/o mecánicas para seguir el ritmo de la carrera. (es)
- Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges. (fr)
- Towing is coupling two or more objects together so that they may be pulled by a designated power source or sources. The towing source may be a motorized land vehicle, vessel, animal, or human, and the load being anything that can be pulled. These may be joined by a chain, rope, bar, hitch, three-point, fifth wheel, coupling, drawbar, integrated platform, or other means of keeping the objects together while in motion. Towing may be as simple as a tractor pulling a tree stump. The most familiar form is the transport of disabled or otherwise indisposed vehicles by a tow truck or "wrecker". Other familiar forms are the tractor-trailer combination, and cargo or leisure vehicles coupled via ball or pintle and gudgeon trailer hitches to smaller trucks and cars. In the opposite extreme are extremely heavy duty tank recovery vehicles, and enormous ballast tractors involved in heavy hauling towing loads stretching into the millions of pounds. Necessarily, government and towing sector standards have been developed for carriers, lighting, and coupling to ensure safety and interoperability of towing equipment. Historically, barges were hauled along rivers or canals using tow ropes drawn by men or draught animals walking along towpaths on the banks. Later came chain boats. Today, tug boats are used to maneuver larger vessels and barges. Over thousands of years the maritime field has refined towing to a science. Aircraft can tow other aircraft as well. Troop and cargo-carrying gliders are towed behind powered aircraft, which remains a popular means of getting modern leisure gliders aloft. (en)
- Bogsering är att dra något efter sig. Med bogserbåt en pråm eller annan båt, med bil eller traktor en bil eller annat fordon. Vid bogsering på land använder man sig av en så kallad bogserlina eller, vid bogsering av större fordon, en bogserstång. Metoden att dra skidåkande eller cykelburna infanterister efter ett motordrivet fordon kallas tolkning. Tolkning brukar även vara benämning för namn på civil bogsering av sparkstöttingar, cyklar, skridskoåkare, med mera, efter vanligtvis motoriserade fordon. Ett flertal av dessa typer av tolkningar är otillåtna, troligtvis på grund av att sådan tolkning kan utgöra säkerhetsrisker. Bogsering är förbjuden på motorväg, om inte fordonet råkat ut för ett så kallat nödstopp och inte kan ta sig därifrån på egen hand. Då får man bogsera till närmaste avfart, men skall hålla sig i vägrenen. En personbil som bogserar en annan personbil får max köra i 30 km/h. Om fordonet är särskilt inrättat för bärgning och bogsering av skadade fordon får det köra i max 40 km/h. En av de vanligaste typerna av bogsering är bärgningsbogsering eller bogsering av fordon. Bärgningsbogsering är när en bärgningsbil transporterar en trasig eller havererad bil. (sv)
- Буксирува́ння — переміщення одним транспортним засобом іншого транспортного засобу, що не належить до експлуатації автопоїздів на жорсткому чи гнучкому зчепленні або способом часткового навантаження на платформу чи на спеціальне опорне пристосування. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Unter Abschleppen versteht man das Ziehen eines betriebsunfähigen Kraftfahrzeugs mit Hilfe eines anderen Kraftfahrzeugs als kurzfristige Nothilfemaßnahme. Zum Verbinden der beiden Fahrzeuge wird ein Abschleppseil, eine Abschleppstange oder eine Abschleppachse benutzt. Im Straßenverkehr wird zwischen Schleppen und Abschleppen unterschieden, ebenso im Eisenbahnwesen. In der Schifffahrt und in der Luftfahrt ist nur der Begriff Schlepp üblich. (de)
- Le remorquage est une technique dans laquelle un bateau ou un véhicule dépourvu de moyen de propulsion est tiré par un autre auquel il est attaché. En mer, elle est habituellement utilisée pour déplacer les navires en avarie de propulsion ou les structures flottantes non motorisées, comme les plates-formes pétrolières ou les barges. (fr)
- Буксирува́ння — переміщення одним транспортним засобом іншого транспортного засобу, що не належить до експлуатації автопоїздів на жорсткому чи гнучкому зчепленні або способом часткового навантаження на платформу чи на спеціальне опорне пристосування. (uk)
- Remolcar es el proceso de tirar por detrás con una cadena, enganche o algún otro tipo de acoplamiento. El remolcar es más visible cuando es llevado a cabo por vehículos de carretera, pero también se hace desde navíos, embarcaciones de recreo y tractores. La remolcación de tropas y cargamentos, los cuales transportaban planeadores, se hacía desde detrás de aeronaves durante la Segunda Guerra Mundial, y sigue siendo un medio popular en planeadores de ocio modernos para despegar. En la industria marítima, en particular, el remolque es una ciencia muy especializada. (es)
- Towing is coupling two or more objects together so that they may be pulled by a designated power source or sources. The towing source may be a motorized land vehicle, vessel, animal, or human, and the load being anything that can be pulled. These may be joined by a chain, rope, bar, hitch, three-point, fifth wheel, coupling, drawbar, integrated platform, or other means of keeping the objects together while in motion. Necessarily, government and towing sector standards have been developed for carriers, lighting, and coupling to ensure safety and interoperability of towing equipment. (en)
- Bogsering är att dra något efter sig. Med bogserbåt en pråm eller annan båt, med bil eller traktor en bil eller annat fordon. Vid bogsering på land använder man sig av en så kallad bogserlina eller, vid bogsering av större fordon, en bogserstång. Metoden att dra skidåkande eller cykelburna infanterister efter ett motordrivet fordon kallas tolkning. Tolkning brukar även vara benämning för namn på civil bogsering av sparkstöttingar, cyklar, skridskoåkare, med mera, efter vanligtvis motoriserade fordon. Ett flertal av dessa typer av tolkningar är otillåtna, troligtvis på grund av att sådan tolkning kan utgöra säkerhetsrisker. Bogsering är förbjuden på motorväg, om inte fordonet råkat ut för ett så kallat nödstopp och inte kan ta sig därifrån på egen hand. Då får man bogsera till närmaste avfa (sv)
|
