| dbo:abstract
|
- El Turismo en Abruzos se ha convertido en uno de los sectores más prósperos de la economía de los Abruzos, y en los últimos años se ha visto un notable crecimiento. Numerosos turistas atraen de Italia y Europa, según las estadísticas del Instituto Italiano de estadísticas ISTAT en 2007 ascendió a 1.371.155 llegadas de italianos y 189,651 extranjeros. Un total de 7.374.646 llegadas eran turistas Esa cifra pone a la región XVII entre las regiones italianas para el número de turistas al año. De acuerdo a un análisis y estudios sobre el sector turístico de la Sociedad Nacional de los Abruzos TurisMonitor 2012, después de un aumento que se sitúa entre el 4 y el 5% de las llegadas de turistas internacionales en la región de Abruzos, en 2012 se estima que las llegadas internacionales que será de alrededor de 3 / 4% a finales de 2012 con el personal que trabaja en el turismo aumentará situándose en alrededor de 25 000 personas. Siempre posición de primeros arribos de Alemania. Un discreto apoyo al turismo se da también al Aeropuerto de Pescara con un costo bajo y muchos vuelos chárter que conectan la región con el resto de Europa. La región de fomentar y promover el turismo en el 2012 también se abrió en diferentes sitios web y aplicaciones interactivas para teléfonos inteligentes y las tabletas a favor del turismo (Abruzzo Turismo Visit.Abruzzo Twitter "YourAbruzzo Abruzzo eventsAbruzzo Rai localesSkiAbruzzo) y otros, destinados principalmente para el mercado europeo, especialmente para los países en Gran Bretaña, Francia, Alemania, Países Bajos, Suecia y Noruega. El turismo de Abruzos básicamente se pueden dividir en tres tipos diferentes: El turismo de montaña, que incluye balnearios naturales numerosas excursiones de esquí, reservas naturales y áreas protegidas, el turismo costero y la playa con el número de resorts, hoteles, camping y playas, y, finalmente, el turismo histórico-artístico religioso y cultural concentrado en su mayoría en aldeas de las montañas y ciudades históricas como el águila, Vasto, Chieti, Teramo, Sulmona y muchos otros. (es)
- Le tourisme dans les Abruzzes est devenu l'un des secteurs les plus prospères de l'économie des Abruzzes, et il a connu une croissance remarquable ces dernières années. La région attire de nombreux touristes en provenance d'Italie et d'Europe ; selon les statistiques de l'institut italien de statistiques Istat, en 2007 1 371 155 touristes italiens s'y sont rendus ainsi que 189 651 étrangers. Avec un total de 7 374 646 touristes, la région se place septième parmi les régions italiennes pour le nombre de touristes par an. Selon l'analyse de marché et les études sectorielles sur le tourisme parues dans le TurisMonitor national des Abruzzes Society 2012, après une hausse qui a été estimée entre 4 et 5 % en 2012, le nombre de touristes étrangers devrait augmenter de 3 à 4 % d'ici la fin de l'année 2012, et le nombre de personnes travaillant dans le tourisme devrait augmenter pour s'établir à environ 25 000 personnes. Le pays le plus représenté parmi ces touristes étrangers est l'Allemagne. Un soutien discret au tourisme est également accordé par l'Aéroport des Abruzzes qui propose de nombreux vols charters à faible coût reliant la région avec le reste de l'Europe. Les Abruzzes bénéficient d'un renouveau lié au tourisme grâce à trois parcs nationaux et à des réserves naturellesLes Abruzzes sont la seule région d'Europe qui s'est tournée vers la protection de la nature et de ses paysages pour sauver son économie. De nombreux restaurants et auberges ouvrent dans les villages, et de plus en plus de gens de toute l'Europe y achètent une résidence secondaire de montagne.
* La richesse des Abruzzes en châteaux et bourgs médiévaux, en particulier près de la ville de L'Aquila, lui a valu, le surnom de "Abruzzoshire", par analogie avec les « Chiantishire » surnom parfois utilisé pour désigner la région du Chianti de Toscane, mais les Abruzzes restent toujours à l'écart des sentiers battus pour la plupart des visiteurs de l'Italie.
* Sports d'hiver : La région dispose de 21 domaines skiables avec 368 km de pistes et tout cela à quelques heures de Rome. La station la plus développée est Roccaraso, suivie de Campo Felice et Campo Imperatore. Situés dans la région la plus haute des Apennins, les domaines skiables sont à des hauteurs presque comparables à celles de nombreuses stations alpines. En raison de leur proximité avec la mer Adriatique et des précipitations, les stations des Abruzzes ont souvent plus de neige que celles des Alpes. Les Abruzzes sont aussi populaires pour le ski de fond, en particulier sur le haut plateau de Campo Imperatore dans le Gran Sasso, ainsi que dans la grande plaine de la Majella. Le Corno Grande et ses voisins Corno Piccolo offrent un éventail de possibilités d'escalade, de randonnée de montagne adapté aux novices et aux alpinistes chevronnés.
* Le littoral : Le long littoral sablonneux abrite un grand nombre de stations balnéaires: Vasto sur la côte sud des Abruzzes; Silvi Marina, dont les sables sont considérés parmi les meilleurs de l'Italie; Francavilla al Mare, Pineto et sur la côte nord on trouve Martinsicuro et Alba Adriatica, sans oublier Pescara. (fr)
- Tourism in Abruzzo has become one of the most prosperous sectors in the economy of Abruzzo, and in recent years has seen a remarkable growth attracting numerous tourists from Italy and Europe. According to statistics from the Italian institute of statistics (ISTAT), in 2007 arrivals totaled 1,371,155 Italians and 189,651 foreigners. A total of 7,374,646 arrivals were tourists, a figure that puts the region seventeenth among the Italian regions for numbers of tourists per year. According to market analysis and sector studies on tourism in the Abruzzo National Society TurisMonitor 2012, after an increase that was estimated at between 4 and 5% of international tourist arrivals in the Abruzzo region in 2012 was estimated to increase that international arrivals will be around 3/4% by the end of 2012 with staff working in tourism will increase settling at about 25,000 people. Always position first-arrivals from Germany. A moderate support to tourism is also given to the Abruzzo Airport with many low cost and charter flights connecting the entire region with the rest of Europe. Abruzzo tourism can basically be divided into three different types: mountain tourism hiking natural which includes numerous ski resorts, nature reserves and protected areas, beach tourism and coastal with the number of resort, hotel, camping and beaches, and finally the art-historical tourism religious and cultural concentrated mostly in mountain villages and historic towns such as l'Aquila, Vasto, Chieti, Teramo, Sulmona and many others. In January 2016 the online newspaper HuffingtonPost.com has included Abruzzo in its "The World's 12 Best Place to Live or Retire in 2016", writing: "It's hard to think of a lovelier corner of Italy than the Abruzzo. The beaches are golden, and the sea rolls out like a giant bolt of turquoise silk. There are mountains, too, meaning that, living here, you'd have both skiing and beach-combing on your doorstep, depending on the season. This region is one of Italy's secret treasures" In 2021, arrivals were 1,330,887 tourists. (en)
- Secondo le statistiche dell'ISTAT, nel 2021 in Abruzzo sono arrivati 1.330.187 turisti, e 5.917.765 di presenze, cifre che pongono l'Abruzzo al diciottesimo posto tra le regioni italiane per numero di turisti annui. Nel 2008, sempre secondo l'Istat, il 5,2% della popolazione regionale era occupato nel settore turistico con una crescita relativa a questo tipo di occupazione pari al 1,8%. Per quanto riguarda l'offerta ricettiva, le statistiche collocano la regione tredicesima tra le altre regioni italiane con 81 posti letto ogni 1000 abitanti, seconda regione d'Italia centro-meridionale dietro solo alla Sardegna; infine nel 2012 erano 774 gli agriturismi attivi nella regione con una crescita del 6% per quanto riguarda questo tipo di alloggio e servizio. Nel 2011 la regione ha registrato un forte incremento turistico con un +6,5% sul fronte degli arrivi e un +2,5% sul fronte delle presenze; ciononostante l'Abruzzo resta agli ultimi posti fra le regioni italiane per presenze turistiche. In base alle analisi di mercato e gli studi settoriali sviluppati dalla società attestata a livello nazionale TurisMonitor 2012, il turismo in Abruzzo è aumentato ancora nel 2012 per quanto riguarda gli arrivi internazionali con dei dati che si sono assestati tra il 3 ed il 4%, e in particolare l'afflusso di turisti è arrivato maggiormente dalla Germania. Un discreto supporto al turismo è dato inoltre dall'Aeroporto di Pescara che con i numerosi voli low cost e charter collega l'intera regione con il resto dell'Europa. La regione per incentivare e promuovere il turismo, nel 2012 ha inoltre aperto sul web diversi siti interattivi e applicazioni per smartphone e tablet di promozione turistica; l'ente regionale per la promozione e divulgazione del turismo è Abruzzo Promozione Turismo chiamato anche Visit.Abruzzo; altri siti sono: Twitter "YourAbruzzo, Abruzzo events, Abruzzo Rai Local, SkiAbruzzo) ed altri destinati soprattutto al mercato europeo e in particolar modo ai paesi di Gran Bretagna, Francia, Germania, Paesi Bassi, Svezia e Norvegia. (it)
|
| rdfs:comment
|
- El Turismo en Abruzos se ha convertido en uno de los sectores más prósperos de la economía de los Abruzos, y en los últimos años se ha visto un notable crecimiento. Numerosos turistas atraen de Italia y Europa, según las estadísticas del Instituto Italiano de estadísticas ISTAT en 2007 ascendió a 1.371.155 llegadas de italianos y 189,651 extranjeros. Un total de 7.374.646 llegadas eran turistas Esa cifra pone a la región XVII entre las regiones italianas para el número de turistas al año. De acuerdo a un análisis y estudios sobre el sector turístico de la Sociedad Nacional de los Abruzos TurisMonitor 2012, después de un aumento que se sitúa entre el 4 y el 5% de las llegadas de turistas internacionales en la región de Abruzos, en 2012 se estima que las llegadas internacionales que será de (es)
- Le tourisme dans les Abruzzes est devenu l'un des secteurs les plus prospères de l'économie des Abruzzes, et il a connu une croissance remarquable ces dernières années. La région attire de nombreux touristes en provenance d'Italie et d'Europe ; selon les statistiques de l'institut italien de statistiques Istat, en 2007 1 371 155 touristes italiens s'y sont rendus ainsi que 189 651 étrangers. Avec un total de 7 374 646 touristes, la région se place septième parmi les régions italiennes pour le nombre de touristes par an. Selon l'analyse de marché et les études sectorielles sur le tourisme parues dans le TurisMonitor national des Abruzzes Society 2012, après une hausse qui a été estimée entre 4 et 5 % en 2012, le nombre de touristes étrangers devrait augmenter de 3 à 4 % d'ici la fin de l'an (fr)
- Tourism in Abruzzo has become one of the most prosperous sectors in the economy of Abruzzo, and in recent years has seen a remarkable growth attracting numerous tourists from Italy and Europe. According to statistics from the Italian institute of statistics (ISTAT), in 2007 arrivals totaled 1,371,155 Italians and 189,651 foreigners. A total of 7,374,646 arrivals were tourists, a figure that puts the region seventeenth among the Italian regions for numbers of tourists per year. According to market analysis and sector studies on tourism in the Abruzzo National Society TurisMonitor 2012, after an increase that was estimated at between 4 and 5% of international tourist arrivals in the Abruzzo region in 2012 was estimated to increase that international arrivals will be around 3/4% by the end of (en)
- Secondo le statistiche dell'ISTAT, nel 2021 in Abruzzo sono arrivati 1.330.187 turisti, e 5.917.765 di presenze, cifre che pongono l'Abruzzo al diciottesimo posto tra le regioni italiane per numero di turisti annui. Nel 2008, sempre secondo l'Istat, il 5,2% della popolazione regionale era occupato nel settore turistico con una crescita relativa a questo tipo di occupazione pari al 1,8%. Per quanto riguarda l'offerta ricettiva, le statistiche collocano la regione tredicesima tra le altre regioni italiane con 81 posti letto ogni 1000 abitanti, seconda regione d'Italia centro-meridionale dietro solo alla Sardegna; infine nel 2012 erano 774 gli agriturismi attivi nella regione con una crescita del 6% per quanto riguarda questo tipo di alloggio e servizio. Nel 2011 la regione ha registrato un f (it)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}