| dbo:abstract
|
- La Torre Glòries, (coneguda anteriorment com a Torre Agbar, en tant que va ser la seu de l'empresa) és un gratacel de Barcelona, que pertany a , i situat a la Plaça de les Glòries Catalanes, al districte de Sant Martí. Dissenyat per l'arquitecte francès Jean Nouvel, es va inaugurar el 2005 i és el tercer edifici més alt de la ciutat, després de l'Hotel Arts i la Torre Mapfre. És una obra inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. (ca)
- Torre Glòries (dříve Torre Agbar) je mrakodrap v Barceloně. Výstavba probíhala v letech 2001 až 2004 a stála 130 milionů eur. Byl slavnostně otevřen 16. září 2005. Má 33 pater a výšku 144,5 metrů. Za designem budovy stojí architekt Jean Nouvel. Budovu proslavil především neobvyklý tvar, ale také její noční osvětlení. (cs)
- برج أغبار (بالإسبانية: Torre Agbar يُنطق بالكاتالانية: /torə əɡbar/) هو ناطحة سحاب تقع في برشلونة، كاتالونيا، إسبانيا. تم الانتهاء من بنائه في عام 2004 وافتتح رسميا من قبل الملك خوان كارلوس الأول يوم 16 سبتمبر عام 2005، وبتكلفة 130 مليون يورو. وهو أحد المعالم المعمارية المهمة ذات التكنولوجيا العالية في برشلونة، والذي تم تصميمه من قبل المعماري الفرنسي جان نوفيل بالتعاون مع شركة B720 Arquitectos الإسبانية وتنفيذ شركة DRAGADOS. يرتفع البرج قرابة 144 متر، وتبلغ مساحته ما مجموعه 50,693 متر مربع، منها 30,000 للمكاتب و3,210 للأمور الفنية والتقنية، 8,132 للخدمات، بما في ذلك قاعات المحاضرات، و9,132 متر مربع لمواقف السيارات. وتعود ملكية المبنى إلى مجموعة أغبار متعددة الجنسيات التي يقع مقرها في البناء. (ar)
- La Turo Glòries estas nubskrapulo de Barcelono (Katalunio), situanta inter la Diagonala Avenuo kaj la strato Badaĥozo, ĉe la Placo de la Katalunaj Gloroj, kiu markas la enirpordon al la nova teknologia distrikto de Barcelono, la . Ĝi havas 145 metrojn alte kaj 34 etaĝojn (plus 4 subterajn etaĝojn), konvertante sin en la aperdato (junio 2005) en la tria plej alta de la kataluna ĉefurbo, post la kaj de la . La turo entute havas 50.693 kvadratajn metroj, el kiuj 30.000 estas oficejoj, 3.210 teknikaj instaslaĵoj, 8.132 sevoj, inkluzive de aŭditorio, kaj 9.132 por parkejo. Ĝi estis oficiale inaŭgurita de la gereĝoj de Hispanio la 16-an de septembro 2005 kaj kostis 130 milionoj da eŭroj. La konstruaĵo apartenas al la invest-grupo Azurelau kiu akiris ĝin meze de 2007 (eo)
- Der Torre Glòries (katalanisch für „Glories-Turm“, vormals Torre Agbar) in Barcelona ist ein 32-stöckiger Bürokomplex an der Avinguda Diagonal, unmittelbar neben der . Das Hochhaus aus Beton mit Glas-Aluminium-Fassade hat eine Nutzfläche von 39.000 m² und gehört mit 142 Metern zu den höchsten Gebäuden Kataloniens. In seiner äußeren Form ähnelt es dem etwa zeitgleich in London errichteten Bürogebäude 30 St Mary Axe. (de)
- La Torre Glòries, anteriormente denominada Torre Agbar (acrónimo de Aguas de Barcelona), es un rascacielos de la ciudad de Barcelona, España, ubicado en la confluencia de la avenida Diagonal y la calle Badajoz, junto a la plaza de las Glorias, y que marca la puerta de entrada al distrito tecnológico de Barcelona conocido como Distrito 22@. Tiene 34 plantas sobre la superficie además de cuatro plantas subterráneas para un total de 144 metros de altura, convirtiéndose, en el momento de su apertura (junio de 2005), en el tercer edificio más alto de la capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña, solo superado por el Hotel Arts Barcelona y la Torre Mapfre (ambos con 154 metros de altura). El edificio posee en total 50 693 metros cuadrados de superficie, de los que 30 000 son de oficinas, 3210 de instalaciones técnicas, 8132 de servicios, incluyendo un auditorio, y 9132 de aparcamiento. Fue inaugurado oficialmente por los reyes de España el 16 de septiembre de 2005 y tuvo un coste de 130 millones de euros. Su segundo propietario fue el grupo multinacional Agbar, que tiene su sede corporativa en el mismo y que ocupa la mayoría de sus plantas destinando el resto a alquiler. Agbar adquirió la torre en marzo de 2010 tras llegar a un acuerdo con su anterior propietario, el grupo inversor , por el que se comprometía a desembolsar 165 millones de euros. Con anterioridad Azurelau había adquirido la propiedad del inmueble a mediados del 2007 tras desembolsar una cantidad que no se hizo pública a la firma promotora, . El 16 de noviembre de 2013 se hizo saber que la cadena hotelera estadounidense Hyatt había adquirido el rascacielos, intentando convertirlo en un hotel de lujo. La compra, efectuada por un grupo inversor liderado por Emin Capital, se efectuó por 150 millones de euros. Desde enero de 2017 es propiedad de Merlin Properties. (es)
- Glòries dorrea Kataluniako Bartzelona hiriko Sant Martí barrutian dagoen Plaça de les Glòries Catalanes enparantzako etxe orratza da. Agbar taldearen egoitza da. Jean Nouvel frantziar arkitektoak diseinatua, 2005eko irailaren 16ean inauguratu zuten. Bitxikeri gisa, Alain Robert frantziar eskalatzaileak eraikin hau birritan eskalatu izan du (2006 eta 2007an). (eu)
- Torre Glòries merupakan nama menara yang terletak di kota Barcelona. Menara ini mulai dibuka pada tahun 2005.
* l
*
* s (in)
- La Tour Glòries /ˈɡɫɔɾiəs/, anciennement Tour Agbar /əɡˈbaɾ/, est un gratte-ciel de Barcelone en Espagne, datant du début du XXIe siècle. Elle a été dessinée par l'architecte français Jean Nouvel en collaboration avec la société . La tour a ouvert ses portes en juin 2005 et a été inaugurée officiellement par la famille royale d'Espagne le 16 septembre 2005. (fr)
- The Torre Glòries, formerly known as Torre Agbar (Catalan pronunciation: [ˈtorə əɡˈbaɾ]), is a 38-story skyscraper located between Avinguda Diagonal and Carrer Badajoz, near Plaça de les Glòries Catalanes, which marks the gateway to the new technological district of Barcelona, Catalonia, Spain. It was designed by France architect Jean Nouvel in association with the Spanish firm and built by Dragados. The Torre Glòries is located in the Poblenou neighbourhood of Barcelona and it was originally named after its owners, the Agbar Group, a holding company whose interests include the Barcelona water company . The tower is 144.44 m high with a diameter of 39 m. It has a total of 50,693 m2 (545,650 sq ft), of which 30,000 m2 (320,000 sq ft) are offices, 3,210 m2 (34,600 sq ft) technical facilities, 8,132 m2 (87,530 sq ft) services, including an auditorium, and 9,132 m2 (98,300 sq ft) parking space. It cost €130 million to build. It opened in June 2005 and was officially opened by King Juan Carlos I on 16 September 2005. It is one in a collection of high-tech architecture examples in Barcelona. The building was owned by the multinational group Agbar, which has its corporate headquarters in the building and which takes up most of the floors, leasing the remainder. The Agbar Tower was acquired in March 2010 for 165 million euros, after reaching an agreement with its former owner, the investment group Azurelau. Azurelau had previously bought the property in mid-2007. The purchase price was not disclosed. By 2017 it was purchased by Merlin Properties real estate group and it was renamed as Torre Glòries after the name of the adjacent square. (en)
- トーレ・アグバール (Torre Agbar) はバルセロナのディアゴナル通り、グランヴィア通りとメリディアナ通りの交差点にある超高層ビル。アグバール・タワーともいう。フランスの建築家ジャン・ヌーヴェルが設計した建築物で、バルセロナ水道局（Aguas de Barcelona、アグバール）が所有。2005年6月に完成、9月16日の国王誕生日に落成した。 (ja)
- La Torre Glòries, precedentemente chiamata Torre Agbar (acronimo di ), è un grattacielo situato vicino alla Plaça de les Glòries Catalanes, nel distretto di Sant Martí a Barcellona. (it)
- 토레 글로리에스(카탈루냐어: Torre Glòries)는 스페인 바르셀로나에 있는 고층 빌딩이다. (ko)
- De Torre Glòries, voorheen bekend als de Torre Agbar, is een wolkenkrabber in Barcelona. De oorspronkelijke naam, Torre Agbar, is afgeleid van Aguas de Barcelona, het Spaanse waterleidingbedrijf dat in de toren gevestigd is. Koning Juan Carlos opende het gebouw op 16 september 2005. Op 12 september 2007 en 25 november 2016 werd de toren beklommen door de Franse klimmer Alain Robert. (nl)
- Ба́шня Агбáр (кат. Torre Agbar [торре агбар]) — современный 34-этажный небоскрёб на проспектe Диагональ, 211, города Барселона, Каталония на границе нового технологического квартала 22@. Название здание получило от владельцев — холдинговой компании «Группа Агбар». С 2005 года является главным офисом компании по водоснабжению «Áгуас де Барселона». По состоянию на 2016 год небоскрёб занимает 14-е место в списке самых высоких зданий страны. (ru)
- A Torre Glòries localiza-se na cidade de Barcelona, na Espanha. Eleva-se a cerca de cento e quarenta e dois metros de altura. Na sua construção foram utilizados diversos materiais. Até ao piso 26, em que o edifício apresenta a forma de um cilindro, é essencialmente constituído por concreto armado e vidro. A partir do vigésimo sexto andar até à cúpula foram utilizados aço e vidro. A superfície do edifício é constituída por placas de alumínio coloridas. Esta torre, construída pelo arquitecto Jean Nouvel, pertence à . É o terceiro edifício mais alto da capital catalã, a seguir ao Hotel Arts e à Torre Mapfre. (pt)
- Torre Glòries – biurowiec wzniesiony w latach 2001-2004 na Plaça de les Glòries Catalanes w dzielnicy Poblenou w Barcelonie według projektu francuskiego architekta Jeana Nouvela. Oficjalne otwarcie biurowca miało miejsce w czerwcu 2005, zaś 16 września tego samego roku pracę w budynku oficjalnie zainaugurował król Hiszpanii Juan Carlos I. Nazwa Torre Agbar wywodzi się od nazwy przedsiębiorstwa będącego właścicielem obiektu, Grupo Agbar. (pl)
- Torre Glòries (katalanska/spanska: 'Glòriestornet') är ett 144 meter högt kontorshus i Barcelona (Katalonien i Spanien). Det restes åren 2001–2005 och har en cylindrisk form. Fram till 2017 bar byggnaden namnet Torre Agbar, efter den ursprungliga byggherren och husägaren (vattenbolaget – Aguas de Barcelona). Det året bytte det namn efter att fastighetsbolaget köpt byggnaden. (sv)
- 阿格巴塔（西班牙語：Torre Agbar）是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那一座高33层的塔楼，位于加泰罗尼亚光辉广场（Plaça de les Glòries Catalanes），由法国建筑师让·努维尔设计。2005年6月 2005年9月16日由西班牙国王正式揭幕。阿格巴塔得名于其业主巴塞罗那供水公司（Aigües de Barcelona）或阿格巴集团（Grupo Agbar）。 让·努维尔表示，阿格巴塔形状的灵感来自于巴塞罗那的蒙特塞拉特山，间歇泉上升到空气中的形状。让·努维尔在接受采访时，将其形容为一根阳具。由于其不同寻常的形状，这座建筑获得一些绰号，如栓（el supositorio）、“壳”（l'obús），以及一些比较下流的。阿格巴塔的形状有些类似伦敦的圣玛莉艾克斯30号大楼（常被称为“小黄瓜”）。它拥有30,000 平方米的地上办公空间，3,210 平方米的技术服务层和8,351 平方米的服务区，包括礼堂 。阿格巴塔高144.4米，共有38层，其中包括地下4层。 阿格巴塔是巴塞罗那第三高的建筑物，仅次于艺术酒店（Hotel Arts）和（均为154米高）。 (zh)
- Ве́жа Аґба́р (кат. Torre Agbar) або Ве́жа А́йгуас да Барсело́на (кат. Torre Aigües de Barcelona — Вежа вод Барселони) — хмарочос у Барселоні, Каталонія, Іспанія. Висота 33-поверхової будівлі становить 144,44 м. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La Torre Glòries, (coneguda anteriorment com a Torre Agbar, en tant que va ser la seu de l'empresa) és un gratacel de Barcelona, que pertany a , i situat a la Plaça de les Glòries Catalanes, al districte de Sant Martí. Dissenyat per l'arquitecte francès Jean Nouvel, es va inaugurar el 2005 i és el tercer edifici més alt de la ciutat, després de l'Hotel Arts i la Torre Mapfre. És una obra inclosa a l'Inventari del Patrimoni Arquitectònic de Catalunya. (ca)
- Torre Glòries (dříve Torre Agbar) je mrakodrap v Barceloně. Výstavba probíhala v letech 2001 až 2004 a stála 130 milionů eur. Byl slavnostně otevřen 16. září 2005. Má 33 pater a výšku 144,5 metrů. Za designem budovy stojí architekt Jean Nouvel. Budovu proslavil především neobvyklý tvar, ale také její noční osvětlení. (cs)
- برج أغبار (بالإسبانية: Torre Agbar يُنطق بالكاتالانية: /torə əɡbar/) هو ناطحة سحاب تقع في برشلونة، كاتالونيا، إسبانيا. تم الانتهاء من بنائه في عام 2004 وافتتح رسميا من قبل الملك خوان كارلوس الأول يوم 16 سبتمبر عام 2005، وبتكلفة 130 مليون يورو. وهو أحد المعالم المعمارية المهمة ذات التكنولوجيا العالية في برشلونة، والذي تم تصميمه من قبل المعماري الفرنسي جان نوفيل بالتعاون مع شركة B720 Arquitectos الإسبانية وتنفيذ شركة DRAGADOS. يرتفع البرج قرابة 144 متر، وتبلغ مساحته ما مجموعه 50,693 متر مربع، منها 30,000 للمكاتب و3,210 للأمور الفنية والتقنية، 8,132 للخدمات، بما في ذلك قاعات المحاضرات، و9,132 متر مربع لمواقف السيارات. وتعود ملكية المبنى إلى مجموعة أغبار متعددة الجنسيات التي يقع مقرها في البناء. (ar)
- Der Torre Glòries (katalanisch für „Glories-Turm“, vormals Torre Agbar) in Barcelona ist ein 32-stöckiger Bürokomplex an der Avinguda Diagonal, unmittelbar neben der . Das Hochhaus aus Beton mit Glas-Aluminium-Fassade hat eine Nutzfläche von 39.000 m² und gehört mit 142 Metern zu den höchsten Gebäuden Kataloniens. In seiner äußeren Form ähnelt es dem etwa zeitgleich in London errichteten Bürogebäude 30 St Mary Axe. (de)
- Glòries dorrea Kataluniako Bartzelona hiriko Sant Martí barrutian dagoen Plaça de les Glòries Catalanes enparantzako etxe orratza da. Agbar taldearen egoitza da. Jean Nouvel frantziar arkitektoak diseinatua, 2005eko irailaren 16ean inauguratu zuten. Bitxikeri gisa, Alain Robert frantziar eskalatzaileak eraikin hau birritan eskalatu izan du (2006 eta 2007an). (eu)
- Torre Glòries merupakan nama menara yang terletak di kota Barcelona. Menara ini mulai dibuka pada tahun 2005.
* l
*
* s (in)
- La Tour Glòries /ˈɡɫɔɾiəs/, anciennement Tour Agbar /əɡˈbaɾ/, est un gratte-ciel de Barcelone en Espagne, datant du début du XXIe siècle. Elle a été dessinée par l'architecte français Jean Nouvel en collaboration avec la société . La tour a ouvert ses portes en juin 2005 et a été inaugurée officiellement par la famille royale d'Espagne le 16 septembre 2005. (fr)
- トーレ・アグバール (Torre Agbar) はバルセロナのディアゴナル通り、グランヴィア通りとメリディアナ通りの交差点にある超高層ビル。アグバール・タワーともいう。フランスの建築家ジャン・ヌーヴェルが設計した建築物で、バルセロナ水道局（Aguas de Barcelona、アグバール）が所有。2005年6月に完成、9月16日の国王誕生日に落成した。 (ja)
- La Torre Glòries, precedentemente chiamata Torre Agbar (acronimo di ), è un grattacielo situato vicino alla Plaça de les Glòries Catalanes, nel distretto di Sant Martí a Barcellona. (it)
- 토레 글로리에스(카탈루냐어: Torre Glòries)는 스페인 바르셀로나에 있는 고층 빌딩이다. (ko)
- De Torre Glòries, voorheen bekend als de Torre Agbar, is een wolkenkrabber in Barcelona. De oorspronkelijke naam, Torre Agbar, is afgeleid van Aguas de Barcelona, het Spaanse waterleidingbedrijf dat in de toren gevestigd is. Koning Juan Carlos opende het gebouw op 16 september 2005. Op 12 september 2007 en 25 november 2016 werd de toren beklommen door de Franse klimmer Alain Robert. (nl)
- Ба́шня Агбáр (кат. Torre Agbar [торре агбар]) — современный 34-этажный небоскрёб на проспектe Диагональ, 211, города Барселона, Каталония на границе нового технологического квартала 22@. Название здание получило от владельцев — холдинговой компании «Группа Агбар». С 2005 года является главным офисом компании по водоснабжению «Áгуас де Барселона». По состоянию на 2016 год небоскрёб занимает 14-е место в списке самых высоких зданий страны. (ru)
- Torre Glòries – biurowiec wzniesiony w latach 2001-2004 na Plaça de les Glòries Catalanes w dzielnicy Poblenou w Barcelonie według projektu francuskiego architekta Jeana Nouvela. Oficjalne otwarcie biurowca miało miejsce w czerwcu 2005, zaś 16 września tego samego roku pracę w budynku oficjalnie zainaugurował król Hiszpanii Juan Carlos I. Nazwa Torre Agbar wywodzi się od nazwy przedsiębiorstwa będącego właścicielem obiektu, Grupo Agbar. (pl)
- Torre Glòries (katalanska/spanska: 'Glòriestornet') är ett 144 meter högt kontorshus i Barcelona (Katalonien i Spanien). Det restes åren 2001–2005 och har en cylindrisk form. Fram till 2017 bar byggnaden namnet Torre Agbar, efter den ursprungliga byggherren och husägaren (vattenbolaget – Aguas de Barcelona). Det året bytte det namn efter att fastighetsbolaget köpt byggnaden. (sv)
- 阿格巴塔（西班牙語：Torre Agbar）是西班牙加泰罗尼亚巴塞罗那一座高33层的塔楼，位于加泰罗尼亚光辉广场（Plaça de les Glòries Catalanes），由法国建筑师让·努维尔设计。2005年6月 2005年9月16日由西班牙国王正式揭幕。阿格巴塔得名于其业主巴塞罗那供水公司（Aigües de Barcelona）或阿格巴集团（Grupo Agbar）。 让·努维尔表示，阿格巴塔形状的灵感来自于巴塞罗那的蒙特塞拉特山，间歇泉上升到空气中的形状。让·努维尔在接受采访时，将其形容为一根阳具。由于其不同寻常的形状，这座建筑获得一些绰号，如栓（el supositorio）、“壳”（l'obús），以及一些比较下流的。阿格巴塔的形状有些类似伦敦的圣玛莉艾克斯30号大楼（常被称为“小黄瓜”）。它拥有30,000 平方米的地上办公空间，3,210 平方米的技术服务层和8,351 平方米的服务区，包括礼堂 。阿格巴塔高144.4米，共有38层，其中包括地下4层。 阿格巴塔是巴塞罗那第三高的建筑物，仅次于艺术酒店（Hotel Arts）和（均为154米高）。 (zh)
- Ве́жа Аґба́р (кат. Torre Agbar) або Ве́жа А́йгуас да Барсело́на (кат. Torre Aigües de Barcelona — Вежа вод Барселони) — хмарочос у Барселоні, Каталонія, Іспанія. Висота 33-поверхової будівлі становить 144,44 м. (uk)
- La Turo Glòries estas nubskrapulo de Barcelono (Katalunio), situanta inter la Diagonala Avenuo kaj la strato Badaĥozo, ĉe la Placo de la Katalunaj Gloroj, kiu markas la enirpordon al la nova teknologia distrikto de Barcelono, la . Ĝi havas 145 metrojn alte kaj 34 etaĝojn (plus 4 subterajn etaĝojn), konvertante sin en la aperdato (junio 2005) en la tria plej alta de la kataluna ĉefurbo, post la kaj de la . La turo entute havas 50.693 kvadratajn metroj, el kiuj 30.000 estas oficejoj, 3.210 teknikaj instaslaĵoj, 8.132 sevoj, inkluzive de aŭditorio, kaj 9.132 por parkejo. (eo)
- La Torre Glòries, anteriormente denominada Torre Agbar (acrónimo de Aguas de Barcelona), es un rascacielos de la ciudad de Barcelona, España, ubicado en la confluencia de la avenida Diagonal y la calle Badajoz, junto a la plaza de las Glorias, y que marca la puerta de entrada al distrito tecnológico de Barcelona conocido como Distrito 22@. Tiene 34 plantas sobre la superficie además de cuatro plantas subterráneas para un total de 144 metros de altura, convirtiéndose, en el momento de su apertura (junio de 2005), en el tercer edificio más alto de la capital de la Comunidad Autónoma de Cataluña, solo superado por el Hotel Arts Barcelona y la Torre Mapfre (ambos con 154 metros de altura). (es)
- The Torre Glòries, formerly known as Torre Agbar (Catalan pronunciation: [ˈtorə əɡˈbaɾ]), is a 38-story skyscraper located between Avinguda Diagonal and Carrer Badajoz, near Plaça de les Glòries Catalanes, which marks the gateway to the new technological district of Barcelona, Catalonia, Spain. It was designed by France architect Jean Nouvel in association with the Spanish firm and built by Dragados. The Torre Glòries is located in the Poblenou neighbourhood of Barcelona and it was originally named after its owners, the Agbar Group, a holding company whose interests include the Barcelona water company . (en)
- A Torre Glòries localiza-se na cidade de Barcelona, na Espanha. Eleva-se a cerca de cento e quarenta e dois metros de altura. Na sua construção foram utilizados diversos materiais. Até ao piso 26, em que o edifício apresenta a forma de um cilindro, é essencialmente constituído por concreto armado e vidro. A partir do vigésimo sexto andar até à cúpula foram utilizados aço e vidro. A superfície do edifício é constituída por placas de alumínio coloridas. Esta torre, construída pelo arquitecto Jean Nouvel, pertence à . (pt)
|
.jpg){kind=link}
