| dbo:abstract
|
- Tobatí ist eine Stadt in Paraguay im gleichnamigen Distrikt im Departamento Cordillera mit etwa 20.000 Einwohnern. (de)
- Tobatí Paraguaiko udalerri bat da, Cordillerako departamenduan kokatua. 2017ko estimazioen arabera 31956 biztanle zituen. (eu)
- Tobatí es una ciudad del departamento de Cordillera, ubicado a 63 km de Asunción y a 17 km de la capital departamental Caacupé, conectado por un ramal de la ruta II. Fue fundado en el siglo XVI por Domingo Martínez de Irala y es la segunda ciudad del departamento en población. Es considerada "capital de la artesanía y de la cerámica". Posee varios barrios rurales llamados por los lugareños «compañías», entre las más importantes están las de 21 de julio, Ensenada, Santa Rosa, Aparypy (cuna del héroe de la Independencia Pedro Juan Caballero), Villa de Mercedes, Costa Alegre, Loma Verde, Mompox y Rosado. La religiosidad de este pueblo se caracteriza por venerar a la Inmaculada Concepción de Tobatí, que según cuentan las crónicas, es la primera y original Inmaculada Concepción, siendo la de Caacupé, como su hermana gemela. (es)
- Tobatí est une ville du Paraguay située dans le département de la Cordillera. À 63km d'Asuncion, la capitale, Tobatí héberge environ 26 500 habitants. Elle est déclarée "capitale de l'artisanat", du fait de la grande quantité et variété d'artisanat qui se trouvent dans la ville et ses environs. Fondée le 3 octobre 1539 par Domingo Martinez de Irala, Tobatí a d'abord été une réduction franciscaine, ordre chargé de l'évangélisation des indiens. Tobatí vit principalement de la fabrication de matériaux de constructions (briques, tuiles, etc.), cuits dans des fours à bois, ainsi que de l'artisanat, dont :
* la taille du bois, en particulier des icônes religieuses, héritage de l'époque franciscaine ;
* la poterie, faite à la main sans tour et décorée en jouant sur les couleurs de différentes argiles ;
* les chapeaux de karanda'y (feuilles de palmes) tressé, métissage du chapeau, objet d'origine européenne, avec les techniques de tissage guarani ;
* les hamacs en fibre de coco ;
* les fleurs séchées et teintes ;
* le travail de l'ysypo (liane).
* Portail du Paraguay (fr)
- Tobatí is a city in Tobatí District in the Cordillera Department, Paraguay. The population of the city is 9,688. (en)
- Tobatí – miasto w Paragwaju, w departamencie Cordillera. (pl)
- Tobatí è una città del Paraguay, situata nel dipartimento di Cordillera, a 70 km dalla capitale del paese, Asunción. (it)
- Tobatí é uma cidade do Paraguai, Departamento Cordillera. Em guarani, a palavra "tobatí" significa "cara branca". Em 1583, o franciscano Luís de Bolaños fundou uma redução no lugar para evangelizar nativos da etnia guarani. (pt)
- 托瓦蒂是巴拉圭的城市，由科迪勒拉省負責管轄，距離首府卡庫佩10公里，毗鄰與阿根廷接壤的邊境，始建於十六世紀，面積285平方公里，海拔高度91米，人口26,626。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tobatí ist eine Stadt in Paraguay im gleichnamigen Distrikt im Departamento Cordillera mit etwa 20.000 Einwohnern. (de)
- Tobatí Paraguaiko udalerri bat da, Cordillerako departamenduan kokatua. 2017ko estimazioen arabera 31956 biztanle zituen. (eu)
- Tobatí is a city in Tobatí District in the Cordillera Department, Paraguay. The population of the city is 9,688. (en)
- Tobatí – miasto w Paragwaju, w departamencie Cordillera. (pl)
- Tobatí è una città del Paraguay, situata nel dipartimento di Cordillera, a 70 km dalla capitale del paese, Asunción. (it)
- Tobatí é uma cidade do Paraguai, Departamento Cordillera. Em guarani, a palavra "tobatí" significa "cara branca". Em 1583, o franciscano Luís de Bolaños fundou uma redução no lugar para evangelizar nativos da etnia guarani. (pt)
- 托瓦蒂是巴拉圭的城市，由科迪勒拉省負責管轄，距離首府卡庫佩10公里，毗鄰與阿根廷接壤的邊境，始建於十六世紀，面積285平方公里，海拔高度91米，人口26,626。 (zh)
- Tobatí es una ciudad del departamento de Cordillera, ubicado a 63 km de Asunción y a 17 km de la capital departamental Caacupé, conectado por un ramal de la ruta II. Fue fundado en el siglo XVI por Domingo Martínez de Irala y es la segunda ciudad del departamento en población. Es considerada "capital de la artesanía y de la cerámica". La religiosidad de este pueblo se caracteriza por venerar a la Inmaculada Concepción de Tobatí, que según cuentan las crónicas, es la primera y original Inmaculada Concepción, siendo la de Caacupé, como su hermana gemela. (es)
- Tobatí est une ville du Paraguay située dans le département de la Cordillera. À 63km d'Asuncion, la capitale, Tobatí héberge environ 26 500 habitants. Elle est déclarée "capitale de l'artisanat", du fait de la grande quantité et variété d'artisanat qui se trouvent dans la ville et ses environs. Fondée le 3 octobre 1539 par Domingo Martinez de Irala, Tobatí a d'abord été une réduction franciscaine, ordre chargé de l'évangélisation des indiens. (fr)
|
