| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Sein oder Nichtsein ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Klassikers von 1942. Der satirische Film spielt im Warschau vor und während des Zweiten Weltkrieges. (de)
- To Be Or Not To Be est une comédie américaine réalisée par (en) en 1983. C'est un remake du film du même nom sorti en 1942 (en français Jeux dangereux). (fr)
- Soy o no soy (título original: To Be or Not to Be) es una película estadounidense de 1983 dirigida por Alan Johnson, producida por Mel Brooks y protagonizada por Brooks, Anne Bancroft, Tim Matheson, Charles Durning, Christopher Lloyd y José Ferrer. El guion fue escrito por Ronny Graham y Thomas Meehan, basados en la historia original creada por Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch y Edwin Justus Mayer. La película es un remake de Ser o no ser de 1942. (es)
- To Be or Not to Be is a 1983 American war comedy film directed by Alan Johnson, produced by Mel Brooks, and starring Brooks, Anne Bancroft, Tim Matheson, Charles Durning, Christopher Lloyd, and José Ferrer. The screenplay was written by Ronny Graham and Thomas Meehan, based on the original story by Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch and Edwin Justus Mayer. The film is a remake of the 1942 film of the same name. (en)
- Essere o non essere (To Be or Not to Be) è un film prodotto e interpretato da Mel Brooks, diretto da Alan Johnson. È un remake del 1983 di To be or not to be (titolo italiano: Vogliamo vivere!) di Ernst Lubitsch, 1942, interpretato nei ruoli principali da Mel Brooks e sua moglie Anne Bancroft. Si tratta di un remake molto fedele, dato che alcuni dialoghi ripropongono verbatim la versione del 1942, ma che accentua il lato comico della commedia, ambientata in Polonia durante l'invasione nazista del 1939. La differenza più evidente dall'originale consiste nel tratteggiare chiaramente lo scaltro assistente di scena Sasha come un omosessuale, perseguitato in quanto tale dai nazisti, la prima rivelazione al grande pubblico che anche gli omosessuali erano stati discriminati dal Nazismo in tempo di guerra ed erano state vittime dell'Olocausto. (it)
- 사느냐 죽느냐(To Be Or Not To Be)는 미국에서 제작된 앨런 존슨 감독의 1983년 드라마, 전쟁, 코미디 영화이다. 멜 브룩스 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『メル・ブルックスの大脱走』（原題: To Be or Not To Be）は、1983年のアメリカ映画。エルンスト・ルビッチ監督の映画『生きるべきか死ぬべきか』（1942年）のリメイク作品。 (ja)
- Być albo nie być (oryg. To Be or No to Be) – amerykańska komedia wojenna z 1983 roku w reżyserii będąca remakem filmu Ernsta Lubitscha z 1942 roku. (pl)
- Att vara eller inte vara eller Det våras för Hamlet (engelska: To Be or Not to Be) är en komedifilm i regi av Alan Johnson från 1983. Filmen är en nyinspelning av Att vara eller icke vara, i regi av Ernst Lubitsch, från 1942. (sv)
- «Быть или не быть» (англ. To Be or Not to Be) — кинофильм. Ремейк одноимённого фильма 1942 года. (ru)
- To Be or Not to Be (bra: Sou ou Não Sou; prt: Ser ou Não Ser) é um filme norte-americano de 1983, do gênero comédia, dirigido por e estrelado por Mel Brooks e Anne Bancroft. É uma refilmagem de filme homônimo de 1942, com Carole Lombard e Jack Benny, sob a direção de Ernst Lubitsch. (pt)
- 《你逃我也逃》（英語：To Be or Not to Be）是一部於1983年上映的美国喜剧片，由执导，著名喜剧多面手梅尔·布鲁克斯主演并担任制片人。本片是对1942年同名电影的一次重拍。这一版本由梅尔·布鲁克斯和他的妻子安妮·班克劳夫特领衔主演，另外几位主要演员包括查尔斯·德恩、克里斯托弗·洛伊德、蒂姆·马特森以及何塞·费勒等。 与1942年的原版相比，本片对其改动非常少，片中的许多台词都一模一样。出演盖世太保上校欧哈德一角的查尔斯·德恩因其精彩幽默的表演获得第56届学院奖男配角奖提名。 (zh)
- Бути чи не бути (англ. To Be or Not to Be) — американська воєнна кінокомедія 1983 року режисера . Ремейк однойменного фільму 1942 року. Сценарій був написаний Ронні Гремом і Томасом Міганом, заснований на оригінальній історії Мельхіора Лендьєла, Ернста Любича і Едвіна Юстуса Маєра. (uk)
|
| dbo:budget
| |
| dbo:cinematography
| |
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14680 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:border
| |
| dbp:budget
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:screenplay
| |
| dbp:starring
|
- Mel Brooks (en)
- (en)
- Anne Bancroft (en)
- Tim Matheson (en)
- Jack Riley (en)
- Christopher Lloyd (en)
- José Ferrer (en)
- Charles Durning (en)
- George Wyner (en)
- George Gaynes (en)
- Lewis J. Stadlen (en)
|
| dbp:story
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wordnet_type
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Sein oder Nichtsein ist eine Neuverfilmung des gleichnamigen Klassikers von 1942. Der satirische Film spielt im Warschau vor und während des Zweiten Weltkrieges. (de)
- To Be Or Not To Be est une comédie américaine réalisée par (en) en 1983. C'est un remake du film du même nom sorti en 1942 (en français Jeux dangereux). (fr)
- Soy o no soy (título original: To Be or Not to Be) es una película estadounidense de 1983 dirigida por Alan Johnson, producida por Mel Brooks y protagonizada por Brooks, Anne Bancroft, Tim Matheson, Charles Durning, Christopher Lloyd y José Ferrer. El guion fue escrito por Ronny Graham y Thomas Meehan, basados en la historia original creada por Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch y Edwin Justus Mayer. La película es un remake de Ser o no ser de 1942. (es)
- To Be or Not to Be is a 1983 American war comedy film directed by Alan Johnson, produced by Mel Brooks, and starring Brooks, Anne Bancroft, Tim Matheson, Charles Durning, Christopher Lloyd, and José Ferrer. The screenplay was written by Ronny Graham and Thomas Meehan, based on the original story by Melchior Lengyel, Ernst Lubitsch and Edwin Justus Mayer. The film is a remake of the 1942 film of the same name. (en)
- 사느냐 죽느냐(To Be Or Not To Be)는 미국에서 제작된 앨런 존슨 감독의 1983년 드라마, 전쟁, 코미디 영화이다. 멜 브룩스 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『メル・ブルックスの大脱走』（原題: To Be or Not To Be）は、1983年のアメリカ映画。エルンスト・ルビッチ監督の映画『生きるべきか死ぬべきか』（1942年）のリメイク作品。 (ja)
- Być albo nie być (oryg. To Be or No to Be) – amerykańska komedia wojenna z 1983 roku w reżyserii będąca remakem filmu Ernsta Lubitscha z 1942 roku. (pl)
- Att vara eller inte vara eller Det våras för Hamlet (engelska: To Be or Not to Be) är en komedifilm i regi av Alan Johnson från 1983. Filmen är en nyinspelning av Att vara eller icke vara, i regi av Ernst Lubitsch, från 1942. (sv)
- «Быть или не быть» (англ. To Be or Not to Be) — кинофильм. Ремейк одноимённого фильма 1942 года. (ru)
- To Be or Not to Be (bra: Sou ou Não Sou; prt: Ser ou Não Ser) é um filme norte-americano de 1983, do gênero comédia, dirigido por e estrelado por Mel Brooks e Anne Bancroft. É uma refilmagem de filme homônimo de 1942, com Carole Lombard e Jack Benny, sob a direção de Ernst Lubitsch. (pt)
- 《你逃我也逃》（英語：To Be or Not to Be）是一部於1983年上映的美国喜剧片，由执导，著名喜剧多面手梅尔·布鲁克斯主演并担任制片人。本片是对1942年同名电影的一次重拍。这一版本由梅尔·布鲁克斯和他的妻子安妮·班克劳夫特领衔主演，另外几位主要演员包括查尔斯·德恩、克里斯托弗·洛伊德、蒂姆·马特森以及何塞·费勒等。 与1942年的原版相比，本片对其改动非常少，片中的许多台词都一模一样。出演盖世太保上校欧哈德一角的查尔斯·德恩因其精彩幽默的表演获得第56届学院奖男配角奖提名。 (zh)
- Бути чи не бути (англ. To Be or Not to Be) — американська воєнна кінокомедія 1983 року режисера . Ремейк однойменного фільму 1942 року. Сценарій був написаний Ронні Гремом і Томасом Міганом, заснований на оригінальній історії Мельхіора Лендьєла, Ернста Любича і Едвіна Юстуса Маєра. (uk)
- Essere o non essere (To Be or Not to Be) è un film prodotto e interpretato da Mel Brooks, diretto da Alan Johnson. È un remake del 1983 di To be or not to be (titolo italiano: Vogliamo vivere!) di Ernst Lubitsch, 1942, interpretato nei ruoli principali da Mel Brooks e sua moglie Anne Bancroft. Si tratta di un remake molto fedele, dato che alcuni dialoghi ripropongono verbatim la versione del 1942, ma che accentua il lato comico della commedia, ambientata in Polonia durante l'invasione nazista del 1939. (it)
|
| rdfs:label
|
- Sein oder Nichtsein (1983) (de)
- Soy o no soy (es)
- To Be or Not to Be (film, 1983) (fr)
- Essere o non essere (film) (it)
- 사느냐 죽느냐 (1983년 영화) (ko)
- メル・ブルックスの大脱走 (ja)
- Być albo nie być (film 1983) (pl)
- To Be or Not to Be (1983) (pt)
- To Be or Not to Be (1983 film) (en)
- Быть или не быть (фильм, 1983) (ru)
- Att vara eller inte vara eller Det våras för Hamlet (sv)
- Бути чи не бути (фільм, 1983) (uk)
- 你逃我也逃 (1983年电影) (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
