| dbo:abstract
|
- Xú Guāngqǐ (Wade–Giles: Hsü Kuang-ch'i; 徐光啓, 1562–1633) dari Shanghai, dan Lǐ Zhīzǎo (Wade–Giles: Li Chih-tsao; 李之藻, 1565 – 1 November 1630), dan Yáng Tíngyún (Wade–Giles: Yang T'ing-yün; 楊廷筠, 1557–1627) keduanya dari Hangzhou, dikenal sebagai Tiga Pilar Katolik Tiongkok (聖教三柱石, arti harfiah "Tiga Batu Pilar Agama Kudus"). Hal ini karena upaya gabungan mereka sehingga Hangzhou dan Shanghai menjadi pusat kegiatan misionaris pada akhir Ming Tiongkok. Ketiga orang tersebut memiliki minat yang sama dalam ilmu pengetahuan dan matematika Barat, dan mungkin inilah yang pertama kali menarik mereka kepada Yesuit yang bertanggung jawab untuk perubahan agama mereka. (in)
- The Three Pillars of Chinese Catholicism (聖教三柱石, literally the "Holy Religion's Three Pillar-Stones") refer to three Chinese converts to Christianity, during the 16th and 17th century Jesuit China missions:
* Xú Guāngqǐ (Wade–Giles: Hsü Kuang-ch'i; 徐光啟, 1562–1633) of Shanghai
* Lǐ Zhīzǎo (Wade–Giles: Li Chih-tsao; 李之藻, 1565–November 1, 1630) of Hangzhou
* Yáng Tíngyún (Wade–Giles: Yang T'ing-yün; 楊廷筠, 1557–1627) of Hangzhou Their combined efforts helped lead Hangzhou and Shanghai to become centres of missionary activity in late Ming China. These men shared an interest in Western science and mathematics, and it is probable that this was what first attracted them to the Jesuits responsible for their conversion. (en)
- Три столпа китайского католицизма (кит. 中国天主教的三大柱石) — символическое и общеупотребительное среди китайских католиков название трёх китайских высокопоставленных деятелей: Сюй Гуанци (徐光启, 1562—1633), (李之藻, 1565—1630) и (杨廷筠, 1557—1628), принявших католицизм и сыгравших значительную роль в становлении Римско-Католической церкви в Китае. Научная и общественная деятельность этих высокопоставленных китайцев была непосредственно связана с итальянским католическим миссионером Маттео Риччи, который занимался миссионерской деятельностью в Шанхае в конце династии Мин. Познакомившись с Маттео Риччи и заинтересовавшись европейской научной мыслью и христианством, они стали сотрудничать с иезуитами, впоследствии приняли крещение и помогали католическим миссионерам распространять католицизм среди местного населения. Эти китайские деятели переводили европейские научные и богословские сочинения, способствуя ознакомлению местного населения с европейской наукой и христианством. (ru)
- 聖教三柱石是指明朝时天主教耶穌會傳教士利瑪竇在中國傳教其間所吸納的第一代基督徒裡最有成就的三個人，他們是徐光啟、李之藻和楊廷筠。“聖教三柱石”是最早產生的稱呼，以後又有中國聖教三柱石、天主教三柱石及第一代教會三柱石等說法，而後兩個說法已經是現代人的用語了。加上王徵，被称为“中国天主教四贤”。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10608 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Xú Guāngqǐ (Wade–Giles: Hsü Kuang-ch'i; 徐光啓, 1562–1633) dari Shanghai, dan Lǐ Zhīzǎo (Wade–Giles: Li Chih-tsao; 李之藻, 1565 – 1 November 1630), dan Yáng Tíngyún (Wade–Giles: Yang T'ing-yün; 楊廷筠, 1557–1627) keduanya dari Hangzhou, dikenal sebagai Tiga Pilar Katolik Tiongkok (聖教三柱石, arti harfiah "Tiga Batu Pilar Agama Kudus"). Hal ini karena upaya gabungan mereka sehingga Hangzhou dan Shanghai menjadi pusat kegiatan misionaris pada akhir Ming Tiongkok. Ketiga orang tersebut memiliki minat yang sama dalam ilmu pengetahuan dan matematika Barat, dan mungkin inilah yang pertama kali menarik mereka kepada Yesuit yang bertanggung jawab untuk perubahan agama mereka. (in)
- 聖教三柱石是指明朝时天主教耶穌會傳教士利瑪竇在中國傳教其間所吸納的第一代基督徒裡最有成就的三個人，他們是徐光啟、李之藻和楊廷筠。“聖教三柱石”是最早產生的稱呼，以後又有中國聖教三柱石、天主教三柱石及第一代教會三柱石等說法，而後兩個說法已經是現代人的用語了。加上王徵，被称为“中国天主教四贤”。 (zh)
- The Three Pillars of Chinese Catholicism (聖教三柱石, literally the "Holy Religion's Three Pillar-Stones") refer to three Chinese converts to Christianity, during the 16th and 17th century Jesuit China missions:
* Xú Guāngqǐ (Wade–Giles: Hsü Kuang-ch'i; 徐光啟, 1562–1633) of Shanghai
* Lǐ Zhīzǎo (Wade–Giles: Li Chih-tsao; 李之藻, 1565–November 1, 1630) of Hangzhou
* Yáng Tíngyún (Wade–Giles: Yang T'ing-yün; 楊廷筠, 1557–1627) of Hangzhou (en)
- Три столпа китайского католицизма (кит. 中国天主教的三大柱石) — символическое и общеупотребительное среди китайских католиков название трёх китайских высокопоставленных деятелей: Сюй Гуанци (徐光启, 1562—1633), (李之藻, 1565—1630) и (杨廷筠, 1557—1628), принявших католицизм и сыгравших значительную роль в становлении Римско-Католической церкви в Китае. Научная и общественная деятельность этих высокопоставленных китайцев была непосредственно связана с итальянским католическим миссионером Маттео Риччи, который занимался миссионерской деятельностью в Шанхае в конце династии Мин. Познакомившись с Маттео Риччи и заинтересовавшись европейской научной мыслью и христианством, они стали сотрудничать с иезуитами, впоследствии приняли крещение и помогали католическим миссионерам распространять католицизм среди мест (ru)
|
| rdfs:label
|
- Tiga Pilar Katolik Tiongkok (in)
- Three Pillars of Chinese Catholicism (en)
- Три столпа китайского католицизма (ru)
- 聖教三柱石 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:knownFor
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
