| dbo:abstract
|
- La controversia del tiomersal describe las afirmaciones que las vacunas que contienen el conservante tiomersal contribuyen al desarrollo de autismo y otros trastornos del desarrollo neurológico. El consenso científico actual es que no existe evidencia científica convincente que apoye estas afirmaciones, y un artículo de 2011 describe la conexión de la vacuna y el autismo como "el fraude médico más dañino de los últimos 100 años". El tiomersal es un organomercurio utilizado como conservante en vacunas desde la década de 1930 para evitar la contaminación por bacterias y hongos. El timerosal se metaboliza en el cuerpo produciendo etilmercurio, que es rápidamente eliminado y no presenta toxicidad a las dosis presente en las vacunas. En 1999, tras un examen obligatorio de los alimentos y medicamentos que contienen mercurio, los Centers for Disease Control and Prevention (CDC) y la (AAP) estadounidenses solicitaron a los fabricantes eliminar el tiomersal de las vacunas lo antes posible como medida puramente cautelar y fue eliminado rápidamente de la mayoría de las vacunas estadounidenses y europeos. En el contexto del aumento percibido de las tasas de autismo y el aumento del número de vacunas en el calendario de vacunación infantil, algunos padres creen que la eliminación del tiomersal era una indicación de que el conservante causaba autismo. El impacto potencial de tiomersal en el autismo ha sido ampliamente investigado. Múltiples líneas de evidencia científica ha demostrado que el tiomersal y su metabolito el etilmercurio no causan autismo. Por ejemplo, los síntomas clínicos del envenenamiento por mercurio difieren significativamente de los del autismo. Además, varios estudios de población han encontrado ninguna asociación entre el timerosal y el autismo y las tasas de autismo han seguido aumentando a pesar de la eliminación del tiomersal de las vacunas. En consecuencia, los principales organismos científicos y médicos, tales como el Institute of Medicine y la Organización Mundial de la Salud (OMS), así como agencias gubernamentales como la Food and Drug Administration (FDA) y el CDC rechazan cualquier papel del tiomersal en el autismo u otros trastornos del neurodesarrollo. A pesar del consenso de la comunidad científica, algunos padres y grupos de interés continúan afirmando que el tiomersal está vinculado al autismo. Esta controversia ha causado múltiples daños debido a que los padres intentan tratar a sus hijos autistas con tratamientos no probados y posiblemente peligrosos, desalienta a los padres a vacunar a sus hijos debido a los temores sobre la toxicidad del tiomersal y desvía recursos de investigación en las áreas más prometedoras para la causa del autismo. Miles de demandas han sido presentadas en los EE. UU. para demandar por daños a la supuesta toxicidad de las vacunas, incluidas las que supuestamente causada por tiomersal. Los tribunales estadounidenses han fallado en contra de varios casos representativos sobre el tiomersal, lo que sugiere que es improbable que casos futuros tengan éxito. Fuera de los Estados Unidos, las preocupaciones sobre el tiomersal no habían obtenido ninguna popularidad significativa para 2009. (es)
- Thiomersal (or thimerosal) is a mercury compound which is used as a preservative in some vaccines. Anti-vaccination activists promoting the incorrect claim that vaccination causes autism have asserted that the mercury in thiomersal is the cause. There is no scientific evidence to support this claim. The idea that thiomersal in vaccines might have detrimental effects originated with anti-vaccination activists and was sustained by them and especially through the action of plaintiffs' lawyers. The potential impact of thiomersal on autism has been investigated extensively. Multiple lines of scientific evidence have shown that thiomersal does not cause autism. For example, the clinical symptoms of mercury poisoning differ significantly from those of autism. In addition, multiple population studies have found no association between thiomersal and autism, and rates of autism have continued to increase despite removal of thiomersal from vaccines. Thus, major scientific and medical bodies such as the Institute of Medicine and World Health Organization (WHO) as well as governmental agencies such as the Food and Drug Administration (FDA) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) reject any role for thiomersal in autism or other neurodevelopmental disorders. In spite of the consensus of the scientific community, some parents and advocacy groups continue to contend that thiomersal is linked to autism and the claim is still stated as if it were fact in anti-vaccination propaganda, notably that of Robert F. Kennedy Jr., through his group Children's Health Defense. Thiomersal is no longer used in most children's vaccines in the United States, with the exception of some types of flu shots. While exposure to mercury may result in damage to brain, kidneys, and developing fetus, the scientific consensus is that thiomersal has no such effects. This controversy has caused harm due to parents attempting to treat their autistic children with unproven and possibly dangerous treatments, discouraging parents from vaccinating their children due to fears about thiomersal toxicity and diverting resources away from research into more promising areas for the cause of autism. Thousands of lawsuits have been filed in the U.S. to seek damages from alleged toxicity from vaccines, including those purportedly caused by thiomersal. US courts have ruled against multiple representative test cases involving thiomersal. A 2011 journal article described the vaccine-autism connection as "perhaps, the most damaging medical hoax of the last 100 years". (en)
- Vi sono controversie sorte circa l'affermazione scientificamente non provata, avanzata perlopiù da movimenti antivaccinisti, che i vaccini contenenti mercurio (più precisamente quello presente nel thimerosal, utilizzato come conservante in alcune formulazioni vaccinali) contribuirebbero al sorgere dell'autismo e di altri disordini neurologici. La comunità scientifica internazionale rileva che non esistono prove scientifiche che supportino tali affermazioni, le quali sono state confutate in molteplici studi pubblicati nel corso dei decenni. (it)
- Kontroversen om tiomersal handlar om påståenden att vacciner som innehåller det kvicksilverbaserade konserveringsmedlet tiomersal bidrar till eller orsakar utvecklingen av autism eller andra störningar av hjärnans normala utveckling. Nuvarande vetenskaplig konsensus är att ingen övertygande evidens stöder dessa påståenden. Tiomersal är en organisk kvicksilverförening som använts som konserveringsmedel i vaccin sedan 1930-talet för att förhindra förorening av bakterier eller svamp. Sedan 1992–1993 innehåller inga vaccin i det svenska barnvaccinationsprogrammet tiomersal, då det togs bort av allmän hänsyn till miljön. Efter en obligatorisk utvärdering av kvicksilverhaltiga livsmedel och mediciner beslutade USA:s Centers for Disease Control (CDC) och American Academy of Pediatrics (AAP) att som en försiktighetsåtgärd be vaccintillverkarna att ta bort tiomersal från vaccin så snabbt som möjligt, vilket ledde till att det snabbt fasades ut från de flesta vaccin som används i USA och Europa, liksom tidigare skett i Sverige. En del föräldrar uppfattade borttagandet av tiomersal, tillsammans med en skenbar ökning av antalet autismfall och ett ökande antal vacciner i barnvaccinationsprogrammet, som ett tecken på att konserveringsmedlet orsakade autism. Stora vetenskapliga och medicinska sammanslutningar som Institute of Medicine och World Health Organization (WHO) liksom myndigheter som Food and Drug Administration (FDA) och CDC tillbakavisar att tiomersal i vaccin har någon inverkan på autism eller andra störningar av hjärnans normala utveckling. De hänvisar till flera olika typer av vetenskaplig evidens som stöd för denna slutsats, till exempel att de för kvicksilverförgiftning skiljer sig markant från de för autism. Dessutom har det i flera populationsstudier inte funnits någon association mellan tiomersal och autism, utan dessa studier har funnit att autismfrekvensen har fortsatt att öka trots att tiomersal eliminerats från vaccinerna. Trots denna konsensus i vetenskapssamfundet fortsätter en del föräldrar att vara övertygade om att tiomersal är kopplat till autism. Kontroversen har skadat patienter eftersom den lett till att föräldrar försökt behandla sina autistiska barn med oprövade och potentiellt farliga metoder, föräldrar avskräckts från att vaccinera sina barn av rädsla för ”toxiskt” tiomersal, och eftersom kontroversen lett till att forskning i orsakerna till autism inom mer lovande områden blivit eftersatt. Tusentals stämningsansökningar har lämnats in i USA för att få skadestånd för den påstådda giftigheten i vacciner, inklusive den som sägs orsakas av tiomersal. Domstolar i USA har tillbakavisat ett flertal representativa fall som involverat tiomersal, vilket indikerar att det är osannolikt att de flesta kommer att lyckas. (sv)
- 硫柳汞（邻乙汞硫基苯酸钠）是疫苗中含有汞的防腐剂。錯誤的認為疫苗會导致自闭症，而他們認為硫柳汞中含的汞就是原因之一。目前没有科学证据可以支持这种说法。 邻乙汞硫基苯酸钠（也称为硫柳汞）是一种有机汞化合物，自20世纪30年代起用作疫苗中的防腐剂以防止细菌和真菌污染。在1999年对含汞食品和药物进行了强制审查之后，疾病控制和预防中心（CDC）和美国儿科学会（AAP）要求疫苗生产商尽快将疫苗中的硫柳汞除去作为预防措施，它被大多数美国和欧盟疫苗迅速淘汰，但仍在两个司法管辖区的多剂量小瓶流感疫苗中使用。在儿童接种疫苗接种计划中自闭症发病率增加和疫苗数量增加的背景下，一些家长认为去除硫柳汞的作用表明防腐剂引起自闭症。 科学界已经深度研究了硫柳汞对自闭症的潜在影响。多项科学证据表明，硫柳汞不会引起自闭症。例如，汞中毒的临床症状与孤独症的症状明显不同。此外，多项人群间研究发现硫柳汞和孤独症之间没有关联，尽管从疫苗中去除硫柳汞，自闭症的比率仍在继续增加。因此，主要的科学和医学机构，如医学研究所和世界卫生组织（WTO）以及政府机构，如食品和药物管理局（FDA）和CDC 拒绝认为硫柳汞在自闭症或其他神经发育障碍中的任何作用。尽管科学界达成了共识，但一些家长和公共团体仍然认为硫柳汞与自闭症有关。 一些家长试图用未经证实和可能有危险的治疗手段用来治疗他们的自闭症孩子，这项争议因为担心硫柳汞毒性而反对父母为他们的孩子接种疫苗造成了伤害并将资源从自闭症的研究转移到其他的領域中，。在美国国内已提起数千起诉讼，要求对疫苗引起毒性损害，包括据称由硫柳汞造成的进行赔偿。美国法院已经裁定多个涉及硫柳汞的代表性测试案例。2011年的一篇期刊文章将疫苗造成自闭症描述为“也许是过去100年来最具破坏性的医疗骗局”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Vi sono controversie sorte circa l'affermazione scientificamente non provata, avanzata perlopiù da movimenti antivaccinisti, che i vaccini contenenti mercurio (più precisamente quello presente nel thimerosal, utilizzato come conservante in alcune formulazioni vaccinali) contribuirebbero al sorgere dell'autismo e di altri disordini neurologici. La comunità scientifica internazionale rileva che non esistono prove scientifiche che supportino tali affermazioni, le quali sono state confutate in molteplici studi pubblicati nel corso dei decenni. (it)
- La controversia del tiomersal describe las afirmaciones que las vacunas que contienen el conservante tiomersal contribuyen al desarrollo de autismo y otros trastornos del desarrollo neurológico. El consenso científico actual es que no existe evidencia científica convincente que apoye estas afirmaciones, y un artículo de 2011 describe la conexión de la vacuna y el autismo como "el fraude médico más dañino de los últimos 100 años". Fuera de los Estados Unidos, las preocupaciones sobre el tiomersal no habían obtenido ninguna popularidad significativa para 2009. (es)
- Thiomersal (or thimerosal) is a mercury compound which is used as a preservative in some vaccines. Anti-vaccination activists promoting the incorrect claim that vaccination causes autism have asserted that the mercury in thiomersal is the cause. There is no scientific evidence to support this claim. The idea that thiomersal in vaccines might have detrimental effects originated with anti-vaccination activists and was sustained by them and especially through the action of plaintiffs' lawyers. (en)
- Kontroversen om tiomersal handlar om påståenden att vacciner som innehåller det kvicksilverbaserade konserveringsmedlet tiomersal bidrar till eller orsakar utvecklingen av autism eller andra störningar av hjärnans normala utveckling. Nuvarande vetenskaplig konsensus är att ingen övertygande evidens stöder dessa påståenden. (sv)
- 硫柳汞（邻乙汞硫基苯酸钠）是疫苗中含有汞的防腐剂。錯誤的認為疫苗會导致自闭症，而他們認為硫柳汞中含的汞就是原因之一。目前没有科学证据可以支持这种说法。 邻乙汞硫基苯酸钠（也称为硫柳汞）是一种有机汞化合物，自20世纪30年代起用作疫苗中的防腐剂以防止细菌和真菌污染。在1999年对含汞食品和药物进行了强制审查之后，疾病控制和预防中心（CDC）和美国儿科学会（AAP）要求疫苗生产商尽快将疫苗中的硫柳汞除去作为预防措施，它被大多数美国和欧盟疫苗迅速淘汰，但仍在两个司法管辖区的多剂量小瓶流感疫苗中使用。在儿童接种疫苗接种计划中自闭症发病率增加和疫苗数量增加的背景下，一些家长认为去除硫柳汞的作用表明防腐剂引起自闭症。 科学界已经深度研究了硫柳汞对自闭症的潜在影响。多项科学证据表明，硫柳汞不会引起自闭症。例如，汞中毒的临床症状与孤独症的症状明显不同。此外，多项人群间研究发现硫柳汞和孤独症之间没有关联，尽管从疫苗中去除硫柳汞，自闭症的比率仍在继续增加。因此，主要的科学和医学机构，如医学研究所和世界卫生组织（WTO）以及政府机构，如食品和药物管理局（FDA）和CDC 拒绝认为硫柳汞在自闭症或其他神经发育障碍中的任何作用。尽管科学界达成了共识，但一些家长和公共团体仍然认为硫柳汞与自闭症有关。 (zh)
|
