| dbo:abstract
|
- The 2000 Simpsonwood CDC conference (officially titled Scientific Review of Vaccine Safety Datalink Information) was a two-day meeting convened in June 2000 by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), held at the Simpsonwood Methodist retreat and conference center in Norcross, Georgia. The key event at the conference was the presentation of data from the Vaccine Safety Datalink examining the possibility of a link between the mercury compound thimerosol in vaccines and neurological problems in children who had received those vaccines. A 2005 article by Robert F. Kennedy, Jr., published by Rolling Stone and Salon.com, focused on the Simpsonwood meeting as part of a conspiracy to withhold or falsify vaccine-safety information. However, Kennedy's article contained numerous major factual errors and, after a number of corrections, was ultimately retracted by Salon.com. Nonetheless, on the basis of Kennedy's claims, the conference gained notoriety in the anti-vaccination movement. (en)
- La conférence de Simpsonwood (officiellement intitulée Examen scientifique des données à propos de la sécurité des vaccins) a été une réunion de deux jours organisée en juin 2000 par les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (Center diseases control, CDC), tenue à , au centre de conférence de Norcross, en Géorgie. Le thème de la conférence a été la présentation de données à partir de la Vaccine Safety Datalink, et l'examen de la possibilité d'un lien entre le thiomersal dans les vaccins et les problèmes neurologiques chez les enfants qui ont reçu ces vaccins. Un article de 2005 écrit par Robert Francis Kennedy Jr. et publié par Rolling Stone et Salon.com, a porté sur la conférence de Simpsonwood dans le cadre d'un complot visant à retenir ou à falsifier les données concernant les vaccins. Cependant, l'article de Kennedy contient de nombreuses grandes erreurs factuelles et, après un certain nombre de corrections, a finalement été retiré par Salon.com. Néanmoins, sur la base des revendications de Kennedy, la conférence a acquis une certaine notoriété parmi le mouvement anti-vaccination. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2000 Simpsonwood CDC conference (officially titled Scientific Review of Vaccine Safety Datalink Information) was a two-day meeting convened in June 2000 by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), held at the Simpsonwood Methodist retreat and conference center in Norcross, Georgia. The key event at the conference was the presentation of data from the Vaccine Safety Datalink examining the possibility of a link between the mercury compound thimerosol in vaccines and neurological problems in children who had received those vaccines. (en)
- La conférence de Simpsonwood (officiellement intitulée Examen scientifique des données à propos de la sécurité des vaccins) a été une réunion de deux jours organisée en juin 2000 par les Centres pour le contrôle et la prévention des maladies (Center diseases control, CDC), tenue à , au centre de conférence de Norcross, en Géorgie. Le thème de la conférence a été la présentation de données à partir de la Vaccine Safety Datalink, et l'examen de la possibilité d'un lien entre le thiomersal dans les vaccins et les problèmes neurologiques chez les enfants qui ont reçu ces vaccins. (fr)
|
