| dbo:abstract
|
- تيودور دي براي (بالهولندية: Theodor de Bry) هو نقاش وصائغ ذهب ومحرر وناشر بلجيكي ولد في سنة 1528 في مدينة لييج في هولندا الإسبانية، إنتمى إلى البروتستانتية وبسبب نظام محاكم التفتيش الإسبانية هاجر إلى ألمانيا وإستقر في فرانكفورت، قام بنقش عدة رسوم لكتب معظمها عن المستكشفين، توفي في سنة 1598. (ar)
- Joan Teodor de Bry (1528 – 1598) fou un gravador, orfebre i editor liegès, crea també en la cartografia. Va néixer a la ciutat de Lieja a on s'educà i visqué durant la seva joventut, després va viatjar per Europa per a visitar ciutats com Estrasburg, Anvers, Londres i Frankfurt, fou un europeu anticipat a la seva època igual que Erasme. De Bry va crear un gran nombre d’il·lustracions gravades per als seus llibres. La majoria dels seus llibres es basaven en observacions de primera mà d’alguns exploradors, tot i que ell en persona, va actuar com a registrador d’informació, però mai no va visitar les Amèriques. Als ulls moderns, moltes de les il·lustracions semblen formals però detallades. (ca)
- Ο Θέοντορ ντε Μπράυ (ολλανδικά: Theodor de Bry, λατινικά: Theodorus de Bry / Θεόδωρος του Μπράυ, 1528 – 27 Μαρτίου 1598) ήταν ολλανδικής καταγωγής χαράκτης, και που έζησε σε διάφορα μέρη της Ευρώπης αλλά κυρίως στη Γερμανία, και έγινε διάσημος για τις αναπαραστάσεις των πρώτων ευρωπαϊκών αποστολών στην ήπειρο της Αμερικής. (el)
- Teodoro DE BRY (naskiĝis en 1528 en Lieĝo; mortis la 27-an de marto 1598 en Frankfurto ĉe Majno, Germanio) estis desegnisto, gravuristo kaj eldonisto. Li famiĝis pro siaj priskriboj ilustritaj de la unuaj eŭropaj ekspedicioj en Ameriko, kiujn li publikigis en Frankfurto en la kolektaĵo nomata grandaj vojaĝoj. Lia unua instruisto estis verŝajne lia patro, la juvelisto Tiri de Bry, la juna. Kial li forlasis Lieĝon por Strasburgo? Ŝajnas ke oni akuzis lin pri herezo kaj ekzilis lin post malposedigo de liaj havaĵoj. Oni supozas, ke li jam estis en Strasburgo en la jaro 1560. Strasburgo estis tiam riĉa protestanta urbo, kiu gajnis artan famon, pro akcepto de multaj personoj, inter ili juvelistoj kaj gravuristoj, fuĝintaj persekutojn. Teodoro fondis tie hejmon kaj edziĝis al Catherine Esslinger. Li loĝis en Londono inter 1587 kaj 1588, antaŭ ol translokiĝi al Frankfurto. Li mortis tie en 1598, 70-jaraĝa. (eo)
- Theodor de Bry oder Théodore de Bry, auch Dietrich de Bry, Johann Theodor de Bry, Theodoor de Bry und Dirk de Bry (* 1528 in Lüttich; † 27. März 1598 in Frankfurt am Main), war ein Goldschmied, Kupferstecher und Verleger aus dem Hochstift Lüttich und gehörte zu den Stammvätern der calvinistischen Künstlerfamilie de Bry. (de)
- Johann Theodorus de Bry, o Theodoricus, Theodorus o Thierry de Bry (Lieja, ca. 1528 – Fráncfort, 27 de marzo de 1598), fue un orfebre, grabador, autor, coautor y editor de libros ocultistas y de historia de América. Incursionó también en la cartografía. Originario del Principado de Lieja, nació en la ciudad de Lieja, residió y se casó en Estrasburgo, se estableció en Fráncfort y visitó Amberes y Londres. (es)
- Johann Theodorus de Bry, edo Theodoricus, Theodorus edo Thierry de Bry (Lieja, ca. 1528 - Frankfurt, 1598ko martxoaren 27a), estatubatuar urregile, grabatzaile, ezkutuko eta historiako liburuen egile, ko-egile eta editorea izan zen. Kartografian ere ausartu zen. Jatorriz , Lieja hirian jaio zen, Estrasburgon bizi eta ezkondu zen, Frankfurten finkatu zen eta Anberes eta Londres bisitatu zituen. (eu)
- Théodore de Bry, né à Liège en 1528 et mort à Francfort-sur-le-Main le 27 mars 1598, est un dessinateur, graveur et éditeur protestant, d'origine liégeoise, célèbre pour ses descriptions des expéditions européennes de découverte de l'Amérique. (fr)
- Theodor de Bry (also Theodorus de Bry) (1528 – 27 March 1598) was an engraver, goldsmith, editor and publisher, famous for his depictions of early European expeditions to the Americas. The Spanish Inquisition forced de Bry , a Protestant, to flee his native, Spanish-controlled Southern Netherlands.He moved around Europe, starting from his birth on the city of Liège in the Prince-Bishopric of Liège, then to Strasbourg, Antwerp, London and Frankfurt, where he settled. De Bry created a large number of engraved illustrations for his books. Most of his books were based on first-hand observations by explorers, even if De Bry himself, acting as a recorder of information, never visited the Americas. To modern eyes, many of the illustrations seem formal but detailed. (en)
- Théodore de Bry (Liegi, 1528 – Francoforte sul Meno, 27 marzo 1598) è stato un editore e tipografo belga che ha operato in Germania. (it)
- Theodoor de Bry (Luik, 1528 - Frankfort, 27 maart 1598) was een Luikse goudsmid, graficus en illustrator alsook stamvader van een uitgeversfamilie. Theodoor de Bry is nu nog vooral bekend van de gravures die hij samen met zijn zonen Johan Theodoor en Johan Israël maakte over exotische streken, in het bijzonder over de ontdekking en verovering van Amerika. (nl)
- Théodore de Bry (ur. w 1528 w Liège, zm. 27 marca 1598 we Frankfurcie nad Menem) – flamandzki kartograf, złotnik, rysownik i rytownik. (pl)
- Théodore de Bry (Liège, 1528 – Frankfurt, 27 de março de 1598) foi um gravurista, ourives e editor famoso por suas representações das primeiras expedições europeias às Américas. Nasceu na atual Bélgica. (pt)
- Теодор де Брі (нід. Theodor de Bry; 1528, Льєж — 1598, Франкфурт-на-Майні) — фламандський гравер, ювелір, редактор і видавець. Як протестант, у 1570 році був засуджений до вічного вигнання та конфіскації майна на батьківщині, у Льєжі. Перебрався до Страсбурга, а в 1577 році — до Антверпена. В 1585—1588 роках жив у Лондоні, де разгорнув активну видавничу діяльність за сприяння англійського уряду. У 1588 році Теодор разом з родиною переїхав до Франкфурта-на-Майні, став громадянином міста і заснував власний видавничий дім, що став одним з найвпливовіших осередків протестантської пропаганди. За однією з версій, це «відрядження» було виконанням доручення англійської королеви Єлизавети I або ж керівника її спецслужб Френсіса Волсінгема. Де Брі відомий, зокрема, як видавець та ілюстратор творів Бартоломе де Лас Касаса «Стислий звіт про зруйнування Індій» та Джироламо Бенцоні «Історія Нового Світу», що використовувалися протестантами для антиіспанської і антикатолицької агітації. При цьому де Брі вважають одним із творців так званої , адже його ілюстрації часто доповнювали розповідь деталями, яких в текстах насправді не було, і таким чином «конструювали» реальність на інтересах замовника. У 1590 році де Брі разом з синами розпочинає видання серії книг під загальною назвою "Grands Voyages accounts to the Americas, and to Africa and the Orient" (Великі подорожі до Америки, Африки та Сходу), у якій використано понад 600 гравюр. Видання продовжувалось до 1634 року і склало 87 томів латинською та німецькою мовами. (uk)
- Теодор де Бри (фр. Théodore de Bry, также допустимы варианты Dietrich de Bry, Johann Theodor de Bry, Theodoor de Bry и Dirk de Bry; 1528, Льеж — 27 марта 1598, Франкфурт-на-Майне) — известный голландско-немецкий художник, ювелир, гравёр и издатель из Льежского епископства, основатель династии художников-кальвинистов де Бри. (ru)
- 特奥多雷·德·布里（英語：Theodor de Bry），（1528年－1598年），文艺复兴时期欧洲雕刻家。在法兰克福建立一间印刷作坊，专门从事旅行书籍及相关资料出版。他曾出版了1552年关于残害新大陆土著的暴行的报告。他与他的儿子们为欧洲人提供了关于文艺复兴时期探险和殖民视觉材料。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- تيودور دي براي (بالهولندية: Theodor de Bry) هو نقاش وصائغ ذهب ومحرر وناشر بلجيكي ولد في سنة 1528 في مدينة لييج في هولندا الإسبانية، إنتمى إلى البروتستانتية وبسبب نظام محاكم التفتيش الإسبانية هاجر إلى ألمانيا وإستقر في فرانكفورت، قام بنقش عدة رسوم لكتب معظمها عن المستكشفين، توفي في سنة 1598. (ar)
- Ο Θέοντορ ντε Μπράυ (ολλανδικά: Theodor de Bry, λατινικά: Theodorus de Bry / Θεόδωρος του Μπράυ, 1528 – 27 Μαρτίου 1598) ήταν ολλανδικής καταγωγής χαράκτης, και που έζησε σε διάφορα μέρη της Ευρώπης αλλά κυρίως στη Γερμανία, και έγινε διάσημος για τις αναπαραστάσεις των πρώτων ευρωπαϊκών αποστολών στην ήπειρο της Αμερικής. (el)
- Theodor de Bry oder Théodore de Bry, auch Dietrich de Bry, Johann Theodor de Bry, Theodoor de Bry und Dirk de Bry (* 1528 in Lüttich; † 27. März 1598 in Frankfurt am Main), war ein Goldschmied, Kupferstecher und Verleger aus dem Hochstift Lüttich und gehörte zu den Stammvätern der calvinistischen Künstlerfamilie de Bry. (de)
- Johann Theodorus de Bry, o Theodoricus, Theodorus o Thierry de Bry (Lieja, ca. 1528 – Fráncfort, 27 de marzo de 1598), fue un orfebre, grabador, autor, coautor y editor de libros ocultistas y de historia de América. Incursionó también en la cartografía. Originario del Principado de Lieja, nació en la ciudad de Lieja, residió y se casó en Estrasburgo, se estableció en Fráncfort y visitó Amberes y Londres. (es)
- Johann Theodorus de Bry, edo Theodoricus, Theodorus edo Thierry de Bry (Lieja, ca. 1528 - Frankfurt, 1598ko martxoaren 27a), estatubatuar urregile, grabatzaile, ezkutuko eta historiako liburuen egile, ko-egile eta editorea izan zen. Kartografian ere ausartu zen. Jatorriz , Lieja hirian jaio zen, Estrasburgon bizi eta ezkondu zen, Frankfurten finkatu zen eta Anberes eta Londres bisitatu zituen. (eu)
- Théodore de Bry, né à Liège en 1528 et mort à Francfort-sur-le-Main le 27 mars 1598, est un dessinateur, graveur et éditeur protestant, d'origine liégeoise, célèbre pour ses descriptions des expéditions européennes de découverte de l'Amérique. (fr)
- Théodore de Bry (Liegi, 1528 – Francoforte sul Meno, 27 marzo 1598) è stato un editore e tipografo belga che ha operato in Germania. (it)
- Theodoor de Bry (Luik, 1528 - Frankfort, 27 maart 1598) was een Luikse goudsmid, graficus en illustrator alsook stamvader van een uitgeversfamilie. Theodoor de Bry is nu nog vooral bekend van de gravures die hij samen met zijn zonen Johan Theodoor en Johan Israël maakte over exotische streken, in het bijzonder over de ontdekking en verovering van Amerika. (nl)
- Théodore de Bry (ur. w 1528 w Liège, zm. 27 marca 1598 we Frankfurcie nad Menem) – flamandzki kartograf, złotnik, rysownik i rytownik. (pl)
- Théodore de Bry (Liège, 1528 – Frankfurt, 27 de março de 1598) foi um gravurista, ourives e editor famoso por suas representações das primeiras expedições europeias às Américas. Nasceu na atual Bélgica. (pt)
- Теодор де Бри (фр. Théodore de Bry, также допустимы варианты Dietrich de Bry, Johann Theodor de Bry, Theodoor de Bry и Dirk de Bry; 1528, Льеж — 27 марта 1598, Франкфурт-на-Майне) — известный голландско-немецкий художник, ювелир, гравёр и издатель из Льежского епископства, основатель династии художников-кальвинистов де Бри. (ru)
- 特奥多雷·德·布里（英語：Theodor de Bry），（1528年－1598年），文艺复兴时期欧洲雕刻家。在法兰克福建立一间印刷作坊，专门从事旅行书籍及相关资料出版。他曾出版了1552年关于残害新大陆土著的暴行的报告。他与他的儿子们为欧洲人提供了关于文艺复兴时期探险和殖民视觉材料。 (zh)
- Joan Teodor de Bry (1528 – 1598) fou un gravador, orfebre i editor liegès, crea també en la cartografia. Va néixer a la ciutat de Lieja a on s'educà i visqué durant la seva joventut, després va viatjar per Europa per a visitar ciutats com Estrasburg, Anvers, Londres i Frankfurt, fou un europeu anticipat a la seva època igual que Erasme. (ca)
- Teodoro DE BRY (naskiĝis en 1528 en Lieĝo; mortis la 27-an de marto 1598 en Frankfurto ĉe Majno, Germanio) estis desegnisto, gravuristo kaj eldonisto. Li famiĝis pro siaj priskriboj ilustritaj de la unuaj eŭropaj ekspedicioj en Ameriko, kiujn li publikigis en Frankfurto en la kolektaĵo nomata grandaj vojaĝoj. Li loĝis en Londono inter 1587 kaj 1588, antaŭ ol translokiĝi al Frankfurto. Li mortis tie en 1598, 70-jaraĝa. (eo)
- Theodor de Bry (also Theodorus de Bry) (1528 – 27 March 1598) was an engraver, goldsmith, editor and publisher, famous for his depictions of early European expeditions to the Americas. The Spanish Inquisition forced de Bry , a Protestant, to flee his native, Spanish-controlled Southern Netherlands.He moved around Europe, starting from his birth on the city of Liège in the Prince-Bishopric of Liège, then to Strasbourg, Antwerp, London and Frankfurt, where he settled. (en)
- Теодор де Брі (нід. Theodor de Bry; 1528, Льєж — 1598, Франкфурт-на-Майні) — фламандський гравер, ювелір, редактор і видавець. Як протестант, у 1570 році був засуджений до вічного вигнання та конфіскації майна на батьківщині, у Льєжі. Перебрався до Страсбурга, а в 1577 році — до Антверпена. В 1585—1588 роках жив у Лондоні, де разгорнув активну видавничу діяльність за сприяння англійського уряду. (uk)
|
