| dbo:abstract
|
- The Spy Who Came in from the Cold és una pel·lícula britànica dirigida per Martin Ritt el 1965 segons la novel·la homònima de John le Carré (1963). (ca)
- الجاسوس الذي جاء من البرد (بالإنجليزية: The Spy Who Came In from the Cold ) هو فيلم جاسوسية بريطاني مبني على رواية تحمل نفس الاسم للكاتب البريطاني جون لو كاريه. الفيلم من إخراج مارتن رت وبطولة ريتشارد برتون، كلير بلوم وأوسكار فيرنر، صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 16 ديسمبر 1965. (ar)
- Ο κατάσκοπος που γύρισε από το κρύο (αγγλικά: The Spy Who Came In from the Cold) είναι βρετανική κατασκοπική ταινία του Ψυχρού Πολέμου του 1965 βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του 1963 του Τζον Λε Καρρέ. Η σκηνοθεσία είναι του Μάρτιν Ριτ και το σενάριο έγραψαν οι Πολ Ντεν και Γκάι Τρόσπερ. Πρωταγωνιστούν οι Ρίτσαρντ Μπάρτον, Κλερ Μπλουμ, Όσκαρ Βέρνερ. Η ταινία απεικονίζει την αποστολή του Βρετανού πράκτορα της MI6 Άλεκ Λήμας ως ψεύτικο αποστάτη στον οποίο ανατίθεται το καθήκον να διαδόσει καταστροφική παραπληροφόρηση για έναν ισχυρό αξιωματικό των μυστικών υπηρεσιών της Ανατολικής Γερμανίας. Ως μέρος αυτού του σχεδιου, ο Λήμας απολύεται από τη βρετανική μυστική υπηρεσία πληροφοριών και γίνεται ένας πικραμένος αλκοολικός. Σύντομα τον προσεγγίζουν ανατολικογερμανοί πράκτορες στη Βρετανία και αφήνει τον εαυτό του να στρατολογηθεί και να μεταφερθεί στην ηπειρωτική Ευρώπη για να πουλήσει τα μυστικά του έναντι χρημάτων. Ακριβώς όταν φαίνεται ότι έχει δυσφημήσει επιτυχώς τον στόχο του, ο Λήμας αποκαλύπτεται ότι είναι ένας ενεργός πράκτορας των βρετανικών μυστικών υπηρεσιών που διαδίδει ψευδείς πληροφορίες. Προς μεγάλη του έκπληξη, αυτή η αποκάλυψη επιτυγχάνει τους πραγματικούς και μέχρι τώρα κρυμμένους στόχους της αποστολής. Η ταινία σημείωσε επιτυχία στο box office, λαμβάνοντας θετικές κριτικές και πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένων τεσσάρων βραβείων BAFTA. Για την ερμηνεία του, ο Ρίτσαρντ Μπάρτον έλαβε το Βραβείο Νταβίντ ντι Ντονατέλο Καλύτερου Ξένου Ηθοποιού, το Βραβείο Χρυσής Δάφνης και μια υποψηφιότητα για Όσκαρ Α' Ανδρικού Ρόλου. Η ταινία ονομάστηκε μία από τις δέκα καλύτερες ταινίες του 1966 από το Εθνικό Συμβούλιο Αναθεώρησης στις Ηνωμένες Πολιτείες. (el)
- Der Spion, der aus der Kälte kam ist eine Verfilmung aus dem Jahre 1965 des gleichnamigen Romans von John le Carré. (de)
- The Spy Who Came in from the Cold (ingelesez Hotzetik Etorri Zen Espioia) 1965eko Martin Ritt estatubatuar zinema zuzendariaren britainiar film bat da. John le Carré idazlearen eleberrian oinarritua dago. Film honetan honako aktoreek antzeztu zuten: Richard Burton, Claire Bloom, eta . 1965eko Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Richard Burton) eta Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Sarirako izendapenak jaso zituen. (eu)
- L'Espion qui venait du froid (The Spy who Came in from the Cold) est un film britannique réalisé par Martin Ritt et sorti en 1965. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de John le Carré, sorti deux ans plus tôt. Au cœur de la guerre froide, l'action se déroule en Angleterre, aux Pays-Bas et en République démocratique allemande et met en scène un espion britannique qui, considéré comme un transfuge, parvient à gagner la confiance des services de contre-espionnage d'Allemagne de l'Est. (fr)
- The Spy Who Came in from the Cold adalah sebuah Perang Dingin Inggris 1965 garapan Martin Ritt dan dibintangi oleh Richard Burton, Claire Bloom, dan Oskar Werner. Skenarionya ditulis oleh dan . (in)
- The Spy Who Came In from the Cold is a 1965 British Cold War spy film based on the 1963 novel of the same name by John le Carré. The film stars Richard Burton, Claire Bloom, and Oskar Werner. It was directed by Martin Ritt, and the screenplay was written by Paul Dehn and Guy Trosper. The film depicts British MI6 agent Alec Leamas' mission as a faux defector who is given the task of sowing damaging disinformation about a powerful East German intelligence officer. As part of a charade, Leamas is apparently dismissed from the British secret intelligence service and becomes an embittered alcoholic. He is soon approached by East German agents in Britain, and he allows himself to be recruited and taken to continental Europe to sell his secrets for money. Just when it seems that he has successfully discredited his target, however, Leamas is revealed to be an active British intelligence agent disseminating false information. Much to his surprise, this revelation achieves the real and heretofore hidden objectives of the mission. The Spy Who Came In from the Cold was a box-office success, receiving positive reviews and several awards, including four BAFTA Awards for Best British Film, Best Actor, Best Cinematography, and Best Art Direction. For his performance, Richard Burton received the David di Donatello Award for Best Foreign Actor, the Golden Laurel Award, and an Academy Award nomination for Best Actor in a Leading Role. The film was named one of the top ten films of 1966 by the National Board of Review in the United States. (en)
- 『寒い国から帰ったスパイ』（さむいくにからかえったスパイ、The Spy Who Came in from the Cold）は、1965年のイギリスのスパイ・サスペンス映画。監督はマーティン・リット、出演はリチャード・バートン、クレア・ブルーム、オスカー・ウェルナーなど。ジョン・ル・カレの1963年の小説『寒い国から帰ってきたスパイ』を原作としており、とが脚本を執筆した。 (ja)
- 《추운 곳에서 온 스파이》(영어: The Spy Who Came in from the Cold)는 1965년 개봉한 영국의 냉전 첩보 영화이다. 가 감독을 맡았으며, 존 르 카레의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1966 영국 아카데미상 영국 작품상 수상작이다. (ko)
- The Spy Who Came in from the Cold is een Britse zwart-wit thriller-dramafilm uit 1965 onder regie van Martin Ritt. Het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit de gelijknamige Koude Oorlog-roman uit 1963 van John le Carré. De film werd genomineerd voor de Oscars voor beste hoofdrolspeler (Richard Burton) en beste art direction. De productie won onder meer de Golden Globe voor beste acteur in een bijrol (Oskar Werner) en de BAFTA Award voor beste Britse film, beste Britse cinematografie, beste Britse art direction en beste Britse acteur (Burton, tevens voor zijn spel in Who's Afraid of Virginia Woolf?). Voor de film werden onder meer opnames gemaakt in Noordwijk aan de Koningin Astrid Boulevard. (nl)
- La spia che venne dal freddo (The Spy Who Came in from the Cold) è un film del 1965 diretto da Martin Ritt. Il soggetto è adattato dal libro omonimo di John le Carré, uno dei massimi scrittori di romanzi di genere spionistico. (it)
- The Spy Who Came In from the Cold é um filme britânico, de 1965, do gênero drama, dirigido por Martin Ritt, com roteiro de Paul Dehn e , baseado no livro de John Le Carré, com música de . (pt)
- Szpieg, który przyszedł z zimnej strefy, Szpieg, który wyszedł z zimna lub Ze śmiertelnego zimna (ang. The Spy Who Came In from the Cold) – brytyjski film sensacyjny z okresu zimnej wojny z 1965 roku w reżyserii Martina Ritta. Adaptacja powieści Johna le Carré pod tym samym tytułem. (pl)
- Spionen som kom in från kylan (originaltitel: The Spy Who Came in from the Cold) är en brittisk film från 1965 i regi av Martin Ritt, baserad på John le Carrés roman med samma titel. Filmen vann BAFTA Award for Best British Film 1967 och flera andra priser. (sv)
- «Шпион, пришедший с холода» (англ. The Spy Who Came in from the Cold) — экранизация одноимённого бестселлера Джона Ле Карре, осуществлённая постановщиком Мартином Риттом в 1965 году. Главные роли исполнили Ричард Бёртон и Клэр Блум. Производство картины затрудняло множество событий: напряжённые отношения между исполнителем главной роли Бёртоном и его супругой, ключевой голливудской звездой того времени Элизабет Тейлор, многочисленные ссоры Бёртона и Ритта. Лента получила две номинации на премию «Оскар» (за актёрскую работу Бёртона и декорации), премию «Золотой глобус» за актёрскую работу Оскара Вернера, была включена в список десяти лучших фильмов года по версии Национального совета кинокритиков США. (ru)
- 《柏林谍影》（英語：The Spy Who Came In from the Cold，或譯为《東山再起的間諜》）是一部1965年的根据同名小说改编的间谍题材电影。 (zh)
- «Шпигун, що прийшов із холоду» (англ. The Spy Who Came In from the Cold) — британський трилер 1965 року, який є екранізацією однойменного роману Джона Ле Карре 1963 року. Сюжет побудований навколо історії британського агента МІ-6 та його роботі на території НДР. В головних ролях — Річард Бертон та Клер Блум. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The Spy Who Came in from the Cold és una pel·lícula britànica dirigida per Martin Ritt el 1965 segons la novel·la homònima de John le Carré (1963). (ca)
- الجاسوس الذي جاء من البرد (بالإنجليزية: The Spy Who Came In from the Cold ) هو فيلم جاسوسية بريطاني مبني على رواية تحمل نفس الاسم للكاتب البريطاني جون لو كاريه. الفيلم من إخراج مارتن رت وبطولة ريتشارد برتون، كلير بلوم وأوسكار فيرنر، صدر الفيلم في الولايات المتحدة في 16 ديسمبر 1965. (ar)
- Der Spion, der aus der Kälte kam ist eine Verfilmung aus dem Jahre 1965 des gleichnamigen Romans von John le Carré. (de)
- The Spy Who Came in from the Cold (ingelesez Hotzetik Etorri Zen Espioia) 1965eko Martin Ritt estatubatuar zinema zuzendariaren britainiar film bat da. John le Carré idazlearen eleberrian oinarritua dago. Film honetan honako aktoreek antzeztu zuten: Richard Burton, Claire Bloom, eta . 1965eko Gizonezko aktore onenaren Oscar Saria (Richard Burton) eta Zuzendaritza artistiko onenaren Oscar Sarirako izendapenak jaso zituen. (eu)
- L'Espion qui venait du froid (The Spy who Came in from the Cold) est un film britannique réalisé par Martin Ritt et sorti en 1965. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de John le Carré, sorti deux ans plus tôt. Au cœur de la guerre froide, l'action se déroule en Angleterre, aux Pays-Bas et en République démocratique allemande et met en scène un espion britannique qui, considéré comme un transfuge, parvient à gagner la confiance des services de contre-espionnage d'Allemagne de l'Est. (fr)
- The Spy Who Came in from the Cold adalah sebuah Perang Dingin Inggris 1965 garapan Martin Ritt dan dibintangi oleh Richard Burton, Claire Bloom, dan Oskar Werner. Skenarionya ditulis oleh dan . (in)
- 『寒い国から帰ったスパイ』（さむいくにからかえったスパイ、The Spy Who Came in from the Cold）は、1965年のイギリスのスパイ・サスペンス映画。監督はマーティン・リット、出演はリチャード・バートン、クレア・ブルーム、オスカー・ウェルナーなど。ジョン・ル・カレの1963年の小説『寒い国から帰ってきたスパイ』を原作としており、とが脚本を執筆した。 (ja)
- 《추운 곳에서 온 스파이》(영어: The Spy Who Came in from the Cold)는 1965년 개봉한 영국의 냉전 첩보 영화이다. 가 감독을 맡았으며, 존 르 카레의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1966 영국 아카데미상 영국 작품상 수상작이다. (ko)
- The Spy Who Came in from the Cold is een Britse zwart-wit thriller-dramafilm uit 1965 onder regie van Martin Ritt. Het verhaal hiervan is gebaseerd op dat uit de gelijknamige Koude Oorlog-roman uit 1963 van John le Carré. De film werd genomineerd voor de Oscars voor beste hoofdrolspeler (Richard Burton) en beste art direction. De productie won onder meer de Golden Globe voor beste acteur in een bijrol (Oskar Werner) en de BAFTA Award voor beste Britse film, beste Britse cinematografie, beste Britse art direction en beste Britse acteur (Burton, tevens voor zijn spel in Who's Afraid of Virginia Woolf?). Voor de film werden onder meer opnames gemaakt in Noordwijk aan de Koningin Astrid Boulevard. (nl)
- La spia che venne dal freddo (The Spy Who Came in from the Cold) è un film del 1965 diretto da Martin Ritt. Il soggetto è adattato dal libro omonimo di John le Carré, uno dei massimi scrittori di romanzi di genere spionistico. (it)
- The Spy Who Came In from the Cold é um filme britânico, de 1965, do gênero drama, dirigido por Martin Ritt, com roteiro de Paul Dehn e , baseado no livro de John Le Carré, com música de . (pt)
- Szpieg, który przyszedł z zimnej strefy, Szpieg, który wyszedł z zimna lub Ze śmiertelnego zimna (ang. The Spy Who Came In from the Cold) – brytyjski film sensacyjny z okresu zimnej wojny z 1965 roku w reżyserii Martina Ritta. Adaptacja powieści Johna le Carré pod tym samym tytułem. (pl)
- Spionen som kom in från kylan (originaltitel: The Spy Who Came in from the Cold) är en brittisk film från 1965 i regi av Martin Ritt, baserad på John le Carrés roman med samma titel. Filmen vann BAFTA Award for Best British Film 1967 och flera andra priser. (sv)
- 《柏林谍影》（英語：The Spy Who Came In from the Cold，或譯为《東山再起的間諜》）是一部1965年的根据同名小说改编的间谍题材电影。 (zh)
- «Шпигун, що прийшов із холоду» (англ. The Spy Who Came In from the Cold) — британський трилер 1965 року, який є екранізацією однойменного роману Джона Ле Карре 1963 року. Сюжет побудований навколо історії британського агента МІ-6 та його роботі на території НДР. В головних ролях — Річард Бертон та Клер Блум. (uk)
- Ο κατάσκοπος που γύρισε από το κρύο (αγγλικά: The Spy Who Came In from the Cold) είναι βρετανική κατασκοπική ταινία του Ψυχρού Πολέμου του 1965 βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του 1963 του Τζον Λε Καρρέ. Η σκηνοθεσία είναι του Μάρτιν Ριτ και το σενάριο έγραψαν οι Πολ Ντεν και Γκάι Τρόσπερ. Πρωταγωνιστούν οι Ρίτσαρντ Μπάρτον, Κλερ Μπλουμ, Όσκαρ Βέρνερ. (el)
- The Spy Who Came In from the Cold is a 1965 British Cold War spy film based on the 1963 novel of the same name by John le Carré. The film stars Richard Burton, Claire Bloom, and Oskar Werner. It was directed by Martin Ritt, and the screenplay was written by Paul Dehn and Guy Trosper. (en)
- «Шпион, пришедший с холода» (англ. The Spy Who Came in from the Cold) — экранизация одноимённого бестселлера Джона Ле Карре, осуществлённая постановщиком Мартином Риттом в 1965 году. Главные роли исполнили Ричард Бёртон и Клэр Блум. Производство картины затрудняло множество событий: напряжённые отношения между исполнителем главной роли Бёртоном и его супругой, ключевой голливудской звездой того времени Элизабет Тейлор, многочисленные ссоры Бёртона и Ритта. (ru)
|
